| Si nous les attaquons dans la plaine de Thessalie ou en pleine mer, ils nous écraseront comme un rien. | Open Subtitles | -لو هاجمناهم هنا فى سهول ثيسلى و سفنهم فى البحر المفتوح -سيجتاحوننا بدون حتى ملاحظة |
| Si je pouvais l'apporter en Thessalie, elle les inciterait à oublier les années de tyrannie. | Open Subtitles | -لو استطيع احضارها الى ثيسلى ,ستنقذالناس وتبيد العديد من سنوات الحكم الظالم |
| Les Grecs ont quitté la Thessalie. | Open Subtitles | -ابلغنا الكشافون ان اليونانيين اخلوا ثيسلى كلها |
| - Peut-être jusqu'en Thessalie. | Open Subtitles | -ان البعض يقولون بعيدا الى ثيسلى |
| Pélias, tu vas conquérir cette nuit, renverser le royaume de Thessalie. | Open Subtitles | -بيليس ستعلو الليلة وتغزو مملكة ثيسلى |
| C'était Pélias. Avoir pris le trône de Thessalie ne lui a pas suffi. | Open Subtitles | -لقد فعلها (بيليس)لقد كان غير راضى عن كسب عرش ثيسلى |
| Seule la Thessalie reste inconquise. | Open Subtitles | -وبقيت ولاية ثيسلى فقط لم يتم غزوها بعد |
| Le souverain de Thessalie porte ce sceptre. | Open Subtitles | -حاكم ثيسلى يحمل دوما هذا الصولجان |
| Il sillonne prudemment la Thessalie. | Open Subtitles | -انه يمشى بحذر فى طرقات ثيسلى |
| - Pélias de la Thessalie. | Open Subtitles | -بيليس ملك ثيسلى |
| Acastus de Thessalie. | Open Subtitles | -اكاستوس من ثيسلى |
| Thessalie | Open Subtitles | ثيسلى |
| - Je suis Jason, roi de Thessalie. | Open Subtitles | -انا (جايسون)ملك ثيسلى |
| Le fils du roi Pélias de Thessalie, Acastus! | Open Subtitles | -ابن ملك ثيسلى(بيليس) اكاستوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 