"thinman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل النحيل

Thinman harcèle ses victimes, mais les temps ont changé, mes amis.
الرجل النحيل يطارد ضحاياه، لكن الطاولة انقلبت يا أصدقائي

Vous réalisez que ce que vous faites ne fait pas de vous Thinman ?
أتدركان أيها الغبيان أن ما تقومان به لا يجعلكما الرجل النحيل.

Thinman, c'est le nouveau yéti.
كما لو أن الرجل النحيل هو ذو القدم الكبيرة الجديد.

On va trouver Thinman, pour nos familles, Pour Dana.
سنجد الرجل النحيل إد، من أجل عائلاتنا، من أجل دانا.

Jusqu'à cette nuit, où Thinman a changé les rires... en sang.
حتى ليلةٍ ما، قام الرجل النحيل بتحويل الضحكات إلى دماء.

Une victime meurt, et quelques semaines plus tard sa photo apparaît avec le Thinman dessus.
ضحية تموت، ثم بعد أسبوعين، تظهر صورة للضحية و في الخلفية الرجل النحيل.

Tous ceux qui ont besoin d'une petite preuve que Thinman... existe.
جميع من يريد دليل بسيط حتى يقتنع أن الرجل النحيل موجود.

Personne n'est d'accord sur l'apparance de Thinman.
أن الرجل النحيل سيصبح حقيقة تماماً مثل تولبا؟ لأن آلاف الناس يمكنهم أن يتفقوا تماماً على خصائص الرجل النحيل.

On sait tous que Thinman peut se téléporter.
مغلقة، أم غير مغلقة، هذا لا يهم، الجميع يعلم أن الرجل النحيل يمكنه أن يتنقل عن بعد.

La légende dit que Thinman se pend aux arbres, et les bois en regorgent.
الأسطورة تقول أن الرجل النحيل يتسكع عند الأشجار، و الغابات حيث تتسكع الأشجار.

On arrête pas alors qu'on est si proche de trouver Thinman, et de rendre justice à ce qu'on a perdu à cause de ce qu'on fait.
كما لا يمكننا أن نتوقف عندما اقتربنا من إيجاد الرجل النحيل و تعويض كل شيء خسرناه ..

Comme si quelqu'un voulait que les gens voient Thinman en action.
يبدو كما لو أن هناك شخص ما يريد أن يشاهد الناس الرجل النحيل يعمل.

Thinman l'a peut-être laissée pour nous.
من الممكن أن تكون تُركت هنا بواسطة الرجل النحيل.

C'était Thinman qui m'a coupé, et il ne conduit pas.
حسناً، من قام بجرحي هو الرجل النحيل. و الرجل النحيل لا يقود.

Au début, on savait pas si Thinman était réel.
أنظر هاري، لم نعرف من البداية إن كان الرجل النحيل حقيقي أم لا.

On dit la vérité sur Thinman, et on redevient les Ghostfacers.
نفضح زيف الرجل النحيل و من ثم نعود إلى مقاتلي الأشباح.

Mais Thinman c'était moi depuis le début.
يعاملوني كأني ساعي منذ البداية. لكني كنت الرجل النحيل طوال الوقت.

Je vais trouver Thinman. Ce soir. - Où ?
سأذهب لأجد الرجل النحيل الليلة.

Tout le monde saura que le Thinman est réel.
الجميع سيعلم أن الرجل النحيل حقيقي.

"Maigres infos sur le Thinman".
"ذا سكني أون ثنمان" (كل ما تحتاج أن تعرفه عن الرجل النحيل)