| Mon fils Thomas et sa femme vivent de l'autre côté de ces collines. | Open Subtitles | ابني توماس و زوجته يعيشون في الجانب الآخر من تلك التلال |
| Le roi Thomas et ses deux fils, Benjamin et Tyler, sont morts dans l'incendie à 2 h du matin, heure locale. | Open Subtitles | فإن الملك توماس و نجليه الإثنين بنجامين و تايلور قد ماتوا في حريق بالقصر في الساعة الثانية صباحاً بالتوقيت الشرقي |
| L'Amérique est tombée amoureuse d'Eddie Thomas et Gwen Harrison quand "L'automne de Greg et Peg" a explosé le box-office. | Open Subtitles | في اليداية وقع الجمهور في حب إيدي توماس و جوين هاريسون في تحطم شباك التذاكر خريف مع جريج و بيج |
| L'Université des îles Vierges américaines compte deux campus, situés respectivement dans les îles de Saint Thomas et de Sainte-Croix, où étudient environ 2 500 étudiants à plein temps ou à temps partiel. Chaque année, l'Université délivre plus de 300 diplômes universitaires. | UN | ولجامعة جزر فيرجن حرم جامعي في جزيرة سانت توماس وآخر في جزيرة سانت كروا، يدرس فيهما نحو 500 2 طالب متفرغ وغير متفرغ، ويتخرج منها أكثر من 300 طالب سنويا. |
| Les principales centrales se trouvent à Saint Thomas et à Sainte-Croix et il existe une centrale d'appoint à Saint John. | UN | وتقع المرافق الرئيسية لتوليد الكهرباء في سانت توماس وسانت كروا، ويوجد مرفق احتياطي في سانت جـون. |
| Arenz, Paul; Röder, Thomas et Dagmar | UN | المقدم من: بول آرنتس (متوفى)؛ وتوماس وداغمار رودر (يمثلهم وليم ك. |
| La fonte Thomas et la fonte brute de fonderie devaient être fournies par deux usines différentes, nommément désignées dans le contrat. | UN | ويتم توريد كتل الحديد الخام القاعدي وحديد الصَّهر من قِبل مصنعين مختلفين مذكورين في العقد. |
| Eddie Thomas et Gwen Harrison, les "Fiancs de l'Amrique". | Open Subtitles | إيدي توماس و جوين هاريسون معشوقا الجماهير في أمريكا |
| Thomas et Cie participent à une confrence de presse pour leur film. | Open Subtitles | توماس و الشركة في الضاحية من أجل المؤتمر الصحفي لفيلم إيدي و جوين الجديد |
| Je suis Thomas, et voici Blythe. | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي انا توماس و هذه المخلوقة الرائعة هنا هي بلايث |
| "Nous sommes ici pour célébrer l'union heureuse de Ryan Thomas et de Cate Cassidy afin qu'ils consacrent leurs vies l'un à l'autre devant Dieu, leurs familles et leurs amis." | Open Subtitles | لقد اجتمعنا هنا الليلة لنشهد على اتحاد راين توماس و كيت كاسيدي حيث سوف ينذرون أرواحهم لبعض قبل ان ينذروها الإله |
| Il m'a laissé utiliser le balcon pour commencer avec Thomas, et Bob est arrivé... | Open Subtitles | سمح لي بإستخدام شرفته , من أجل بدء اطلاق النار على توماس و من ثم بوب مضى قدماً و ... |
| Il faut emmener Thomas et Abel loin du club. | Open Subtitles | يجب إبعاد " توماس " و " إيبل " عن العصابة |
| Thomas et Eliot était parti pour jouer dans les bois par l'étang de Hanger. | Open Subtitles | توماس" و "إليوت" ذهبا للعب في الغابة "قرب بركة "هانجير |
| Pour les prochains 9 à 12 mois, vous serez Thomas et Alison Kirby. | Open Subtitles | -للـ 9 : 12 شهر القادمين , ستكونان " توماس" و "أليسون كريبى ". |
| Oui, mais d'après Dave Thomas et Rocketship 7, il vous conduira vers de grandes aventures. | Open Subtitles | نعم، لكن وفقاً لـ(ديف توماس) و"المركبة" يمكنك القيام بمغامرة لا مثيل لها |
| 18 ans, enfant unique de Thomas et Yasmin Booth. | Open Subtitles | 18 سنة الوحيد لـ " توماس " و " ياسمين بوث " |
| L'université des Iles vierges a des campus sur Saint Thomas et Sainte-Croix et compte environ 2400 étudiants à temps plein et à temps partiel. | UN | 56 - وتمتلك جامعة جزر فيرجن حرما جامعيا على جزيرة سانت توماس وآخر على جزيرة سانت كروا، ويدرس فيها نحو 400 2 طالب ما بين متفرغ وغير متفرغ. |
| American Airlines a mis sa menace à exécution en supprimant tous les vols d'American Eagle entre Saint Thomas et Sainte-Croix et en licenciant tous ses employés. | UN | وقد أوفت شركة " أمريكان إيرلاينز " بتهديدها، فألغت كل رحلات " أمريكان إيغل " بين سانت توماس وسانت كروا واستغنت عن خدمات جميع مستخدميها. |
| La population du Territoire pour 2008 était évaluée à 108 612 habitants, soit près du chiffre pour 2007, environ 4 250 personnes vivant à Saint John, le reste se partageant presque à égalité entre Saint Thomas et Sainte-Croix. | UN | 2 - وظل عدد سكان الإقليم في عام 2008 قريبا من العدد المسجل في عام 2007 يقدر بنحو 612 108 نسمة، بينهم ما يقارب 250 4 نسمة يعيشون في سانت جون، فيما ينقسم العدد الباقي بالتساوي تقريبا بين سانت توماس وسانت كروا. |
| "Thomas et moi arrivons à Rondout, | Open Subtitles | "وصلت أنا وتوماس الي رونداوت |
| Le vendeur chinois et l'acheteur suisse avaient conclu un contrat pour la vente de 5 000 tonnes de fonte Thomas et de 5 000 tonnes de fonte brute de fonderie. | UN | أبرم البائع الصيني والمشتري السويسري عقدا لبيع وشراء 5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام القاعدي و5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام المعدّ للصهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 