"thoreau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثورو
• لورو

Cette même civilisation qui a envoyé Thoreau à Walden, et John Muir dans la nature.
الحضارة نفسها التي أخرجت ثورو من والدن, و جون موير إلى الطبيعة.

Au milieu des années 1800, Thoreau a plaidé pour la création de zones protégées. Durant la même période, de nombreuses autres personnes ont défendu individuellement le même objectif.
وفي منتصف القرن التاسع عشر، وعندما كان ثورو يدعو إلى إنشاء مناطق محمية، كان أفراد كثيرون غيره يدافعون، كل على حدة، عن ذات الهدف.

J'allais juste partir dans les bois et... et écrire ou quelque chose, comme Thoreau, mais avec du WiFi.
كُنت سأذهب إلى الغابات و أكتب أو شيء ما كـ " ثورو " ، لكن " بواسطة " واى فاى

Isabel Thoreau... je peux lui dire que tu arrives ?
ايزابيل ثورو , هل اقول لها انك سوف تأتي

Car en effet, Gandhi a trouvé son inspiration non dans des textes sacrés hindous, mais chez Henry David Thoreau, un diplômé de Harvard de 1837 qui a vécu au bord d'un étang près d'ici.
و لكن من (هنري ديفيد لورو) الذي أعتقد أنه تخرج من هارفرد و عاش على مسافة ليست بعيدة من هنا

d'auteurs comme Tolstoï, Jack London et Thoreau.
من كتاب مثل تولستوي, جاك لاندون, و ثورو

Le gommage facial d'Isabel Thoreau.
دواء ايزابيل ثورو لمعالجة البشرة

Isabel Thoreau ne peut pas attendre.
ايزابيل ثورو لم تستطع الانتظار

Comme Henry David Thoreau, Rosa Parks et David Lee Roth quand il a quitté Van Halen, on peut se lever et dire :
مثل "هنرى ديفيد ثورو" و"روزا باركز" و "ديفيد لى روس" عندما غادر "فان هيلين"

On se réunissait à l'ancienne grotte, et tour à tour, on lisait Thoreau, Whitman, Shelley, les grands poètes, même nos propres vers.
كنا نجتمع عند الكهف الهندي القديم و نقرأ بالدور لـ (ثورو)، (ويتمان) (شيلي)، (بيغيز) حتى أحياناً من أشعارنا

Comme disait Henry David Thoreau,
كما قال هنري ديفيد ثورو.

Je suis comme Thoreau, seul le centre commercial peut être mon Walden.
لربما انا مثل ( ثورو ) والمول هو مصدر الهامي

Ça me fait me sentir comme Hemingway. Ou peut-être Thoreau.
تجعلني أشعر كأنّي (همنغواي) أو ربّما (ثورو)

J'allais juste partir dans les bois et... et écrire ou quelque chose, comme Thoreau, mais avec du WiFi.
لا ، لا ، لا أطلاقاً ...كُنت سأذهب إلى الغابات و أكتب أو شيء ما كـ " ثورو " ، لكن

Nous citions cette phrase de Thoreau au début de chaque cérémonie.
هذه عبارة من (ثورو)، كنا نرددها عند بداية كل اجتماع

Message traditionnel d'ouverture par Henry David Thoreau.
ساقرأ العبارة الافتتاحية الرسمية بقلم عضو المجتمع (هنري ديفيد ثورو)

"Thoreau dit : "La majorité des hommes vivent dans un désespoir paisible."
(ثورو) قال " معظم الناس تعيش بإحباط صامت"

Prends tout ça, mais laisse-moi Thoreau. J'en ai besoin.
تستطيع أن تآخذ كل هذا ولكن أترك لي (ثورو)أحتاجه بجانبي الآن

Ok, es-tu prêt à vivre une vie authentique, ou bien tu t'amuses à vivre un fantasme merdique basé sur Henry Thoreau et son bouquin qu'on a lu en 6e ?
حسنا, هل أنت ملتزم فعلا بالحياة على الطريقة الاصلية؟ أو أنك تمثل فقط (أمنياتك في التشبه بـ (ثورو

Ouais, ce sont les paroles d'une chanson génial de Metallica, mais c'est aussi une citation de Henry David Thoreau.
أجل ، إنها كلمات من أغنية رهيبة ولكنها مقتبسة من (هنري ديفيد ثورو) أيضاً.

Mon adversaire n'a pas entièrement tort. Thoreau est un diplômé de Harvard.
خصمي محق بشيء واحد لورو) كان خريج هارفرد)