"thym" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزعتر
• السعتر

Des choux de Bruxelles au foie gras, glacés à la grenade, aux baies de genièvre, thym et farro.
براعم البروكسل في قشرة الرمان مع توت العرعر و أوراق الزعتر والفارو

Tous de la même taille pour qu'ils puissent... avec du persil, du thym, du fenouil et de l'ail.
جميعاًبنفسالحجملنتمكنمن.. مع البقدونس، الزعتر رقائق الشمر والثوم

Moelle sautée au piment arrosée de son jus de thym léger.
الفلفل الحار المقلي النخاع مع قليل من الزعتر الاتحاد الافريقي الآمرة.

Je vais avoir besoin de sel, de thym frais, de la lavande, des bougies, et un balai.
احتاج لبعض الملح وبعض الزعتر الطازج والخزامي شموع ومكنسة قش

Vous voulez ajouter quelque branches de thym sauvage de la jarre, ma chère.
أنصحك أن تضيفي بعض السعتر البرّي للجرّة يا عزيزتي.

Ajoutez du thym, du laurier et du romarin.
لا تنسوا الزعتر , وورق نبات الغار , وإكليل الجبل..

Il y a le paprika, le thym, le romarin, plein d'autres épices.
هنالك الفلفل الأحمر,الزعتر والكثير من التوابل

Je la passe au Worcestershire, à l'ail... un peu de thym... et je la glisse dans le pain, doucement, pour pas marquer la viande.
أدهن القليل من الصلصة ، و أضيف الثوم و القليل من الزعتر بعدها أضعها بلطف في الفطيرة حتى لا أخدش اللحم

Moutarde... thym dans l'huile de noix, je crois, mais... ce qui sur Terre vous fait utilise le faire sentir si désagréable?
...خردل ...الزعتر في زيت الجوز، أعتقد، ولكن ماذا تستعمل لتجعل رائحته كريهة هكذا؟

Et je vais me souvenir de tes mains... qui sentaient le thym après le jardinage.
...وسأتذكر بأن يديك رائحتهما كرائحة الزعتر عندما تأتي من الحديقة

On peut la servir avec une sauce au thym, de la ciboule, des échalotes caramélisées, des truffes.
يمكنك أن تقدمه مع صلصة طرية من الزعتر, و البصل الربيعي... و الكراث الأندلسي المكرمل, و الكمأ

Pourquoi pas du thym aussi ?
لماذا لا القليل من الزعتر أيضا?

Du gnaphalium Et puis du thym, bien sûr
نبتة النجمية وأيضاً بعض الزعتر

Un bon bourgogne récent, un fond brun... du thym, du persil, juste un brin, des câpres... une feuille de laurier et de l'ail.
وخير الشباب عنابي، والأوراق المالية البني، الزعتر والبقدونس - مجرد غصن.

Le thym Espagnol. Suivant.
عشب الزعتر الأسباني التالي

Liqueur de sureau avec une pointe de thym.
بعض الكثرات مع الزعتر

Il nous faut plus de thym.
نحتاج إلى المزيد من الزعتر

Meilleur sans ciboulette ni thym.
- هل هو افضل بالثوم أو الزعتر.

Vous m'avez enfumé de thym.
أنت دخنت لحمي مع الزعتر{\pos(195,220)}

Un peu de thym, pour l'espoir, et de la lavande pour les souvenirs, mais mammy mettait des soucis, pour ne se rappeler que les bonnes choses.
قليل من السعتر , تذكري ؟ للأمل ويقولون " نبات الخزامى" من أجل التذكر

Je vous ai acheté du thym. - C'est adorable.
-احضرت لك هدية بسيطة، القليل من السعتر .