"tibia" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الساق
• ساقي
• عظم
• الظنبوب
• والضرس المفقود
• عظمة القصبة
• ذقن
• عظمها
• قصبة ساقها

De même, la teneur en calcium, en phosphore et en magnésium du fémur et du tibia était fortement réduite.
وبالمثل كان المحتوى من الكالسيوم والفسفور والمغنيسيوم في عظم الفخذ وعظم الساق الأكبر أقل كثيرا.

Il y a une quantité excessive d'exfoliation sur son tibia.
هناك عدد مفرط من التقشير على قصبة الساق.

La déchirure des tissus à l'extrémité distale du tibia et du péroné est assez prononcée mais inexistante à l'extrémité proximale.
تمزيق النسيج في نهاية البعيدة لل الساق والشظية هو بارز جدا لكن مملة في نهاية الداني.

- Mais j'ai un trou dans l'épaule... un autre dans le mollet et un furoncle sur le tibia.
ــ لدي ثقب في كتفي وآخر في ساقي وهناك تورم في مقدمة ساقي

Le tibia était fracassé en deux, l'os sortait de 15 cm à travers la peau.
الظنبوب كُسِر في منطقتين، العظم كان بارزًا تقريبا 6 إنشات فوق الجلد.

Tous ceux ayant joué au soccer savent qu'un long nerf court le long du tibia.
أي أحد يلعب كرة القدم يعرف بأن هناك عصب طويل يرهق الساق

J'ai toujours admiré ce détective, avec ce tibia en métal.
دائماً ما أحببت ذلك المُحقق صاحب الساق الفِضيّة

Noter également le degré d'ulcération et de décoloration de la peau au niveau du tibia et de la cheville.
لاحظ أيضا درجة التقرح وتبدل اللون في منطقتي الساق والكاحل.

J'ai trouvé de multiples fractures sur le tibia gauche et la fibula.
لقد وجدت كسور متعددة على الساق الأيسر والساق.

J'ai identifié des fractures obliques sur le radius et le cubitus, tout comme sur le tibia et le péroné gauche.
حسنا فعلت لقد حددت كسور الانحرف من الكُعْبُرَة والزند فضلا عن ظنبوب الساق اليسرى

J'aurais jamais cru qu'un tibia aurait lancé ma carrière. Mais c'est le cas.
لم أظن أبداً أن الساق المكسورة ستبدأ حياتي المهنية كأمينة مكتبة

Le tibia est le deuxième plus long os du corps humain.
من المضحك أن عظمة الساق هذه أكبر ثاني عظمة في الجسم

Du haut puis fais le tourner par en bas et frappe-le au tibia.
تبدأ من هذه الزاوية ثم تلوح هكذا وتصيبه مباشرة في الساق

Mais si je me brise le tibia ou quelque chose du genre, je viendrais te chercher.
ولكن إذا تحطمت ساقي أو شيء من هذا، سوف اتي للبحث عنك

Ne me touche pas le tibia à chaque fois qu'il y a un super coup.
لا تلمس ساقي كلما كانت هناك لعبة جيدة

On voit des traces de morsure sur le tibia et le péroné.
يمكنك رؤية علامات العض على عظمها الشظوي و عظم الساق

Il y a 2 ans, j'ai senti une douleur dans mon tibia droit.
قبل عامين , شعرتُ بألم في الظنبوب الأيمن الظنبوب هي عظمة الساق الكبرى التي تكون تحت الرُكبة

Difficile à dire... elle a perdu du sang, double fracture du tibia et péroné, fracture ouverte du fémur... les biceps fémoraux sont pratiquement détachés.
اننا نفقد الدم بغزارة ثمة كسران في عظمة القصبة وعظمة الشظية وكسر عظم الفخد مفتوح

D'après les formules employées, il existe d'autres causes possibles tant l'absence de la molaire que de la cicatrice, de 3 mm de diamètre, constatée sur le tibia de l'auteur.
وبالنظر إلى الصيغ المستخدمة، توجد أسباب محتملة أخرى لكلا الضرسين المفقودين وللندبة التي يبلغ طولها 3 مم على عظمة ذقن صاحب البلاغ.

Si celle ci est sa robe, elle devrait tomber au mileu de sont tibia.
إذا كان هذا فستانها، فيجب أن يصل إلى منتصف قصبة ساقها.