"tigers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النمور
• نمور
• الحالات التي أبلغ
• تايغر
• تايقر

Et puis il y a eu tous ces sauts dans Ies trains, et Ie truc avec Ies pommes et Ie jeu avec Ies Tigers.
وعندما حدث كل هذا القفز بالقطارات والتفاح ولعب الكرة مع النمور

Les Yankees vont tenter de remporter le titre de leur division sur les Tigers.
حيث يحاول فريق اليانكيز الفوز باللقب التقسيمي ضد فريق النمور

Les Tigers sont invincibles Levez-vous
النمور لا أحد يتغلب عليهم قفوا على أقدامكم.

Au cours des pourparlers de paix récents tenus en Thaïlande, les Liberation Tigers ont réaffirmé leur intention d'appliquer les engagements qu'ils avaient pris;
وخلال مباحثات السلام التي عقدت مؤخرا في تايلند، أعاد نمور تحرير إيلام تاميل تأكيد نيتهم الوفاء بهذه التعهدات؛

Après le 11 juin 1990, date de reprise des hostilités avec les Liberation Tigers of Tamil Eelam (Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul) (LTTE), les disparitions ont eu essentiellement pour théâtre les provinces de l'est et du nordest.
وأما الحالات التي أبلغ عن وقوعها منذ 11 حزيران/ يونيه 1990، وهو تاريخ استئناف القتال مع نمور تحرير تاميل إيلام، فقد وقعت في المقام الأول في المقاطعتين الشرقية والشمالية الشرقية من البلد.

Un grand bravo à notre équipe de Tigers pour la victoire de samedi.
تهنئة كبيرة إلى فريقنا تايغر على فوزهم ليلة السبت

Mais oui, j'étais meneur de jeu des Mystic Tigers.
ولكن نعم لقد لعبت كـ مهاجم خلفي في دوري ميستك تايقر

On peut dire que vous faites officiellement partie des Tigers.
أظن بوسعنا أن نقول بأنكم الآن فريق النمور بشكل رسمي

Les Tigers sont-ils en train de tenter une fontaine de Troie ?
هل هذا هو ما أظنّه؟ هل فريق النمور يحاولون حركة نافورة تروي؟

— Les groupes militaires spécialisés " PANTHERS " , " Tigers " et " MATIJA VLACIC " de Zagreb, qui opèrent dans le secteur de Mostar.
- الجماعات العسكرية المتخصصة " الفهود " و " النمور " و " ماتييا فلاتكيتش " من زغرب، وتعمل في قطاع موستار؛

Qui va gagner le match des Tigers ce soir?
من الذي سيربح لعبة النمور اليوم ؟

Qui tu préfères, les "Padrés" ou les "Tigers" ?
إذا، ماذا تفضلون الرهبان أم النمور ؟

Les Tigers du lycée de Gerald R. Ford à Hinsdale, Illinois.
والآن، فرقة النمور من مدرسة جيرالد فورد الثانوية، ولاية "إلينوي"

J'ai grandi avec les Tigers.
لقد كبرت و أنا أشاهد فريق النمور

Mais ils devront affronter le vétéran des Tigers, l'excellent droitier
لكن يعترض طريقهم المحنك و المخضرم العظيم .... لفريق النمور

Les Tigers ont vraiment eu chaud, et Billy Chapel aussi.
و هذه أيضا ، كانت قريبة للتشجيع ...لصالح فريق النمور و لصالح ٌ بيلي تشابل ٌ

Les Indians battent les Tigers 5-4.
"ويفوز "الهنود" علي "النمور بنتيجة خمسة إلي أربعة

Selon la source des informations, les " Green Tigers " (Tigres verts), groupe qui aurait été constitué par le gouvernement d'Andhra Pradesh en collaboration avec la police pour contrer les activités des défenseurs des droits de l'homme, auraient revendiqué la responsabilité de l'agression.
وأفاد المصدر أن " النمور الخضر " ، وهي مجموعة أفيد بأن حكومة آندرا براديش أقامتها بالتنسيق مع الشرطة لمجابهة أنشطة المدافعين عن حقوق اﻹنسان، قد أقرت بمسؤوليتها عن الهجوم.

La Chine n'oubliera jamais l'Armée rouge de l'Union soviétique, les membres des Flying Tigers des États-Unis, et le personnel médical canadien, indien et d'autres pays qui a lutté aux côtés du peuple chinois et a consenti des sacrifices historiques sur les champs de bataille chinois.
ولن تنسى الصين أبدا الجيش الأحمر للاتحاد السوفياتي، وأفراد سرب النمور الطائرة للولايات المتحدة، والعاملين في المجال الطبي من كندا والهند وبلدان أخرى الذين قاتلوا جنبا إلى جنب مع الشعب الصيني وقدموا التضحيات البطولية في ميادين القتال الصينية.

Apparemment, le fils de l'auteur était soupçonné d'être membre des Liberation Tigers of Tamil Eelam (Tigres libérateurs de l'Eelam tamoul), ou LTTE, et il a été battu et torturé.
واشتبه فيما يبدو في أن ابن صاحب البلاغ عضو في حركة نمور تحرير تاميل إيلام وتم ضربه وتعذيبه.

Les Texas High Tigers contre les Arkansas High Razorbacks.
♫ فريق نمور مدرسة تكساس العليا يقابل فريق جامعة أركنساس ♫

BIENVENUE DANS L'ANTRE DES Tigers
مرحباً بكم في تايغر دين

Et les Mystic Tigers ?
إعتقدت بأنك قد لعبت في دوري ميستك تايقر