| M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | السيد داميان كول السيد تشاو تينت سوي |
| M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | السيد تشاو تينت سوي |
| M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | السيد داميان كول السيد تشاو تينت سوي |
| M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | السيد تشاو تينت سوي |
| Président : M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | الرئيس: السيد كياو تينت سيوى (ميانمار) |
| M. Kyaw Tint Swe | UN | سعادة السيد كياو تينت سوي |
| U Kyaw Tint Swe | UN | السيد أو كياو تينت سوي |
| Président : S. E. M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | الرئيس: سعادة السيد كياو تينت سوي (ميانمار) |
| M. Kyaw Tint Swe | UN | السيد تشاو تينت سوي |
| puis : M. Kyaw Tint Swe (Président) (Myanmar) | UN | وفيما بعد: السيد تشاو تينت سوي (الرئيس) (ميانمار) |
| M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) prend la présidence. | UN | 50 - تولى السيد تشاو تينت سوي (ميانمار) الرئاسة. |
| M. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار). |
| Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) : M. Kyaw Tint Swe (Myanmar); | UN | لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد كياو تينت سوي (ميانمار)؛ |
| M. Kyaw Tint Swe (Myanmar), Vice-Président, assume la présidence. | UN | في غياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كياو تينت سوي (ميانمار). |
| M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) qualifie d'encourageante la tendance généralisée à la baisse de la culture du pavot et du cocaïer illicites, constatée depuis la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 57 - السيد كايو تينت سوي (ميانمار): قال إنه يشعر بالتفاؤل بسبب الاتجاه النازل عموماً في زراعة خشخاش الأفيون غير المشروع وشجيرة الكوكا منذ انعقاد الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة. |
| Président : M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | الرئيس: السيد تشاو تينت سوي (ميانمار) |
| M. Kyaw Tint Swe (Myanmar), soulevant un point d'ordre, déclare qu'il serait reconnaissant envers la représentante des États-Unis d'Amérique de bien vouloir désigner son pays par son nom officiel, à savoir le Myanmar. | UN | 49 - السيد كياو تينت سوي (ميانمار): تكلم في نقطة نظام، فقال إنه سيكون ممتناً لو أشار ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إلى بلده باسمه الصحيح، ميانمار. |
| (Signé) Kyaw Tint Swe | UN | (توقيع) كياو تينت سوي |
| Président : M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | الرئيس: السيد كياو تينت سيوى (ميانمار) |
| Président : M. Kyaw Tint Swe (Myanmar) | UN | الرئيس: السيد كياو تينت سيوى (ميانمار) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 