| M. George Randolph Tissa Dias | UN | السيد جورج راندولف تيسا دياس باندرانايكه |
| Le nom de M. George Randolph Tissa Dias Bandaranayake a été retiré et sera supprimé des prochains bulletins de vote. | UN | سُحب اسم السيـــد جورج راندولف تيسا ديـــاس باندرانايكه وسيحـــذف من بطاقات الاقتراع القادمة. |
| Tissa t'envoie ca! -Elle est chez toi? | Open Subtitles | لقد ارسلت تيسا هذا كي تستطيع الذهاب إلى الأفلام |
| BANDARANAYAKE, George Randolph Tissa Dias 5 | UN | جورج راندولف تيسا دياس باندرانيكه |
| Eh, Tissa... Assieds toi. Qu'est-ce que t'as? | Open Subtitles | لماذا تبدين حزينة جدا يا تيسا ؟ |
| -Laisse moi, Boro! J'ai plus envie de rien, j'ai marié Tissa... et son mari n'est pas un homme. -Et alors? | Open Subtitles | زوج تيسا ليسَ بِرَجُل، إنه طفل - وماذا إذن ؟ |
| Tissa vivra avec nous. | Open Subtitles | تيسا ستبقى معنا و روزا ستبقى أيضا |
| M. George Randolph Tissa Dias Bandaranayake (Sri Lanka) | UN | السيد جورج راندولف تيسا دياس باندرانايكه )سري لانكا( |
| M. George Randolph Tissa Dias Bandaranayake (Sri Lanka) | UN | السيد جورج راندولف تيسا دياس باندرانايكه )سري لانكا( |
| M. George Randolph Tissa Dias Bandaranayake (Sri Lanka) | UN | السيد جورج راندولف تيسا دياس باندرانايكه )سري لانكا( |
| M. George Randolph Tissa Dias Bandaranayake (Sri Lanka) | UN | السيد جورج راندولف تيسا دياس باندرانايكه )سري لانكا( |
| M. George Randolph Tissa Dias Bandaranayake (Sri Lanka) | UN | " السيد جورج راندولف تيسا دياس باندرانايكه )سري لانكا( |
| Fin avril, les forces appartenant à ces groupes ont commencé à pénétrer dans l'est du Tchad en trois endroits différents (Tissa, Dague et Modeyna). | UN | وفي أواخر نيسان/أبريل، بدأت قوات مجموعات المعارضة المسلحة التشادية تعبر إلى شرقي تشاد في ثلاثة مواقع، هي تيسا وداغ ومودينا. |
| Les participants à la session 2 ont entendu des interventions de Tissa Vitarana, Ministre des affaires scientifiques de Sri Lanka; de José Urquizo Maggia, Ministre de la production du Pérou; et de David Mowery, professeur à l'University of California à Berkeley, États-Unis. | UN | أما المتحدثون الذين استضافتهم الجلسة الثانية فهم تيسا فيتارانا، وزيرة الشؤون العلمية في سري لانكا، وخوسيه أوركيزو ماجيا، وزير الإنتاج في بيرو؛ وديفيد مويري، الأستاذ في جامعة كاليفورنيا في بيركلي، بالولايات المتحدة الأمريكية. |
| Tissa veut le chasser... | Open Subtitles | تريد تيسا أن تهجره |
| Je voudrais rappeler que, comme cela a déjà été annoncé par les représentants de la Pologne et de Sri Lanka, deux candidats ont retiré leur candidature, à savoir M. George Randolph Tissa Dias Bandaranayake (Sri Lanka) et M. Jan Skupiński (Pologne). | UN | أود أن أذكﱢر اﻷعضاء بأنه، حسبما أعلن ممثلا بولندا وسري لانكا في وقت سابق، هناك مرشحان قررا سحب اسميهما من قائمة المرشحين هما السيد يان سكوبينسكي )بولندا( والسيد جورج راندولف تيسا دياس باندرانايكه )سري لانكا(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 