"titre de la décennie internationale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إطار العقد الدولي

EXAMEN DES ACTIVITÉS ENTREPRISES AU titre de la Décennie internationale DES POPULATIONS AUTOCHTONES
استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

Examen des activités entreprises au titre de la Décennie internationale des populations autochtones
استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

C. RECOMMANDATIONS POUR 2001 CONCERNANT LES PROGRAMMES PRÉVUS AU titre de la Décennie internationale
جيم - توصيات لعام 2001 بشأن البرامج المندرجة في إطار العقد الدولي

Recommandations pour l'an 2000 concernant les programmes prévus au titre de la Décennie internationale
جيم - توصيات لعام 2000 بشـأن البرامج المندرجة في إطار العقد الدولي

II. PROGRAMMES PRÉVUS AU titre de la Décennie internationale POUR 1999
ثانياً - البرامج التي تنفذ في إطار العقد الدولي لعام 1999

3. Examen des activités entreprises au titre de la Décennie internationale des populations autochtones (point 6 c))
3- استعراض المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (البند 6(ج))

c) Examen des activités entreprises au titre de la Décennie internationale des populations autochtones
(ج) استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

c) Examen des activités entreprises au titre de la Décennie internationale des populations autochtones;
(ج) استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم؛

Le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a continué d'encourager la coopération interorganisations au titre de la Décennie internationale des populations autochtones en participant à des consultations interorganisations et en apportant sa coopération dans le domaine de la formation aux droits de l'homme et dans le cadre d'activités conjointes.
وواصلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعزيز تعاونها فيما بين الوكالات في إطار العقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم من خلال المشاركة في المشاورات المشتركة بين الوكالات، والتعاون بشأن التدريب في مجال حقوق الإنسان، والاضطلاع بأنشطة مشتركة.

c) Examen des activités entreprises au titre de la Décennie internationale des populations autochtones
6 (ج) استعراض الأنشطة المضطلع بها في إطار العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم

27. Les conclusions et recommandations du séminaire appellent à inclure les territoires non autonomes dans les programmes et projets du système des Nations Unies, en particulier ceux qui sont prévus au titre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles et d'autres programmes visant à aider les petits États insulaires en développement.
٢٧ - ودعت استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية إلى إدراج اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في برامج ومشاريع منظومة اﻷمم المتحدة، ولا سيما تلك المتوقعة في إطار العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية وغيره من البرامج المعدة لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية.