169. Le Comité recommande d'accorder une indemnité de US$ 1 047 998 au titre des frais d'évacuation. | UN | 169- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 998 047 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف الإجلاء. |
Le montant total demandé au titre des frais d'évacuation n'est donc plus que de SAR 6 886 776. | UN | وبالتالي يكون المبلغ الإجمالي المطالب بدفعه عن تكاليف الإجلاء قد خفض إلى 776 886 6 ريالاً سعودياً. |
142. Le requérant demande une indemnité d'un montant total de 222 248 184 RsP au titre des frais d'évacuation. | UN | 142- وتلتمس الجهة المطالبة تعويضاً إجمالياً قدره 184 248 222 روبية باكستانية عن تكاليف الإجلاء. |
49. L'Inde réclame un montant total de US$ 129 874 609 au titre des frais d'évacuation. | UN | ٩٤ - وتطالب الهند بما مجموعه ٩٠٦ ٤٧٨ ٩٢١ من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف اﻹجلاء. |
Un montant total de 659 448 couronnes norvégiennes est demandé au titre des frais d'évacuation. | UN | وهو يطالب بما مجموعه ٨٤٤ ٩٥٦ كرونا نرويجيا لقاء تكاليف اﻹجلاء. |
52. La République de Corée demande une indemnisation d'un montant total de US$ 1 232 749 au titre des frais d'évacuation. | UN | ٢٥- تطلب جمهورية كوريا تعويضاً بما مجموعه ٩٤٧ ٢٣٢ ١ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إجلاء. |
377. La société Geoinženjering demande également une indemnité de US$ 43 900 au titre des frais d'évacuation de ses employés. | UN | ٧٧٣ - تلتمس شركة Geoinženjering أيضا تعويضا قدره ٠٠٩ ٣٤ دولار عن تكاليف إجلاء عامليها من موقع المشروع. |
50. Le Liban demande une indemnité de DK 2 500 au titre des frais d'évacuation des membres de sa mission diplomatique au Koweït. | UN | 50- يلتمس لبنان تعويضا إجمالياً قدره 500 2 دينار كويتي عن تكلفة إجلاء أفراد بعثته الدبلوماسية في الكويت. |
187. Le Comité recommande qu'une indemnité de US$ 4 014 229 soit accordée au titre des frais d'évacuation. | UN | 187- يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 229 014 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف الإجلاء. |
295. Le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 3 770 339 au titre des frais d'évacuation. | UN | 295- يوصي الفريق بمنح مبلغ قدره 339 770 دولارا من دولارات الولايات المتحدة تعويضاً عن تكاليف الإجلاء. |
287. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des frais d'évacuation. | UN | 287- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن تكاليف الإجلاء. |
79. Le présent comité et d'autres ont longuement examiné la question des indemnités pouvant être accordées au titre des frais d'évacuation. | UN | 79- نظر هذا الفريق وأفرقة أخرى نظرة مستفيضة في قابلية تكاليف الإجلاء للتعويض. |
45. Le Bangladesh réclame un montant de Tk 45 232 439 au titre des frais d'évacuation. | UN | 45- تلتمس بنغلاديش مبلغا إجماليا قدره 439 232 45 تاكا تعويضاً عن تكاليف الإجلاء. |
48. La Finlande demande une indemnité de Fmk 174 078 au titre des frais d'évacuation. | UN | 48- تلتمس فنلندا مبلغاً قدره 078 174 ماركا فنلنديا تعويضا عن تكاليف الإجلاء. |
54. L'Espagne réclame au total 68 634 852 pesetas ( " Ptas " ) au titre des frais d'évacuation. | UN | 54- تلتمس إسبانيا تعويضا إجمالياً قدره 852 634 68 بيزيتا إسبانية عن تكاليف الإجلاء. |
58. La Thaïlande demande une indemnité totale de B 155 457 625 au titre des frais d'évacuation. | UN | 58- وتلتمس تايلند مبلغا إجماليا قدره 625 457 155 باهتا عن تكاليف الإجلاء. |
Le Comité constate que Sasref n'a pas établi le bienfondé de sa réclamation et recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais d'évacuation. | UN | ويرى الفريق أن " ساسريف " لم تثبت صحة مطالبتها ويوصي بعدم منح أي تعويض عن تكاليف الإجلاء. |
Un montant total de 659 448 couronnes norvégiennes est demandé au titre des frais d'évacuation. | UN | وهو يطالب بما مجموعه ٨٤٤ ٩٥٦ كروناً نرويجياً لقاء تكاليف اﻹجلاء. |
49. L'Inde réclame un montant total de US$ 129 874 609 au titre des frais d'évacuation. | UN | ٩٤- وتطالب الهند بما مجموعه ٩٠٦ ٤٧٨ ٩٢١ من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف اﻹجلاء. |
52. La République de Corée demande une indemnisation d'un montant total de US$ 1 232 749 au titre des frais d'évacuation. | UN | ٢٥ - تطلب جمهورية كوريا تعويضا بما مجموعه ٩٤٧ ٢٣٢ ١ دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إجلاء. |
Le Comité ne recommande aucune indemnisation au titre des frais d'évacuation des 238 employés chinois. | UN | ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن تكاليف إجلاء الموظفين الصينيين البالغ عددهم 238 موظفاً. |
51. La Fédération de Russie demande une indemnité au titre des frais d'évacuation des employés de ses missions diplomatiques en Iraq et au Koweït et des personnes à leur charge. | UN | 51- يلتمس الاتحاد الروسي تعويضا عن تكلفة إجلاء موظفيه وعائلاتهم من بعثتيه الدبلوماسيتين في العراق والكويت. |