"titre du matériel majeur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إطار المعدات الرئيسية
• إطار المعدَّات الرئيسية
• التكاليف بمعدلات المعدَّات الرئيسية
• باعتبارها معدات رئيسية
• يتعلق بالمعدات الرئيسية
• تكاليف المعدات الرئيسية
• للمعدات الرئيسية
• بند المعدات الرئيسية
• كجزء من المعدَّات الرئيسية الواردة
• بوصفها من المعدات الرئيسية
• نظير المعدات الرئيسية

2. Tous les articles sont remboursables au titre du matériel majeur.
2 - يتم سداد تكاليف جميع البنود في إطار المعدات الرئيسية.

b) Si un contingent fournit des blocs sanitaires, les frais y afférents sont remboursés au titre du matériel majeur.
(ب) توفير إمكانات للاغتسال في خيام الإقامة. وفي هذه الحالة تسدَّد تكاليف مرافق الاغتسال في إطار المعدَّات الرئيسية()؛

# Remboursé au titre du matériel majeur.
(ب) تسدَّد التكاليف بمعدلات المعدَّات الرئيسية.

Respect de toutes les dispositions des mémorandums d'accord signés au cours de la période considérée avec les pays qui fournissent des contingents et des effectifs de police au titre du matériel majeur et des catégories de services relevant du soutien logistique autonome
الامتثال بنسبة 100 في المائة لمذكرات التفاهم الموقعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية ذات الصلة باللوجستيات وفئات الاكتفاء الذاتي

Les remboursements au titre du matériel majeur ne devraient être effectués que lorsque les services sont assurés pour tout le personnel se trouvant dans une zone d'opérations donnée.
ينبغي ألا تسدد تكاليف المعدات الرئيسية إلا إذا قدمت الخدمات لجميع الأفراد في منطقة عملية معينة.

C. Répartition mensuelle des dépenses Les pics de dépenses enregistrés aux mois d'août et septembre 2009 et en juin 2010 résultent pour l'essentiel de versements au titre du matériel majeur appartenant aux contingents et des contingents.
31 - يرجع ارتفاع النفقات أساساً في شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2009 فضلاً عن شهر حزيران/يونيه 2010 إلى الالتزامات المتعهّد بها بالنسبة للمعدات الرئيسية التي تمتلكها القوة والوحدات العسكرية.

En tout état de cause, compte tenu des observations faites au paragraphe 11 du présent rapport, le montant demandé au titre du matériel majeur devrait être ramené à 38 641 700 dollars.
غير أنه، في ضوء ما أشير إليه في الفقرة 11 أعلاه، ينبغي خفض الاعتماد الوارد في إطار المعدات الرئيسية ليصبح 700 641 38 دولار.

Les modules médicaux déployés indépendamment sont remboursés en tant qu'éléments distincts au titre du matériel majeur.
22 - تسدد التكاليف للوحدات الطبية التي تنشر بشكل مستقل باعتبارها كيانات منفصلة في إطار المعدات الرئيسية.

b Remboursé au titre du matériel majeur.
(ب) تسدد التكاليف في إطار المعدات الرئيسية.

# remboursé au titre du matériel majeur.
(ب) تسدَّد التكاليف في إطار المعدَّات الرئيسية.

Stérilisateur d'instruments dentairesa a Remboursé au titre du matériel majeur.
(أ) تسدَّد التكاليف في إطار المعدَّات الرئيسية.

c Remboursé au titre du matériel majeur. I.A. Soins ambulatoires
(ج) تسدَّد التكاليف بمعدلات المعدَّات الرئيسية.

1.2 Respect de toutes les dispositions des mémorandums d'accord signés au cours de la période considérée avec les pays qui fournissent des contingents et des effectifs de police au titre du matériel majeur et des catégories de services relevant du soutien logistique autonome, examinés et approuvés au cours des visites préalables au déploiement (100 %)
1-2 الامتثال التام لمذكرات التفاهم الموقّعة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة في ما يتعلق بالمعدات الرئيسية وفئات الاكتفاء الذاتي التي جرى استعراضها وإقرارها أثناء الزيارات التي جرت قبل النشر (100 في المائة) أُنجز.

Les remboursements à prévoir au titre du matériel majeur pour 10 unités constituées de forces de police sont estimés à 4 396 200 dollars.
114 - تقدر الاحتياجات اللازمة لسداد تكاليف المعدات الرئيسية لوحدات الشرطة الفعلية الـ 10 بمبلغ 200 396 4 دولار.

Sur la base des taux standard, les sommes qu'il faudra rembourser au titre du matériel majeur et du soutien logistique autonome pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 s'élèvent à 37 891 900 dollars se répartissant comme suit :
19 - تستند الاحتياجات اللازمة للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 حتى 30 حزيران/يونيه 2006 إلى معدلات السداد القياسية للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي ويبلغ مجموعها 900 891 37 دولار، موزعة على النحو التالي:

Actuellement, les ambulances sont remboursées au titre du matériel majeur et le personnel au titre du coût des contingents.
تسدد تكاليف سيارات الإسعاف حاليا تحت بند المعدات الرئيسية وتسدد تكاليف الأفراد تحت بند تكاليف القوات.

Sera remboursé au titre du matériel majeur (annexe B du mémorandum d'accord).
تُسدَّد تكاليفها كجزء من المعدَّات الرئيسية الواردة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

Le remboursement au titre du matériel majeur (d'une durée de vie de 5 ans) pour un hôpital du niveau II s'élèverait à 13 295 dollars par mois.
295 13 دولارا هو المبلغ الشهري الذي سيُسدد نظير المعدات الرئيسية (الاستخدام لمدة 5 سنوات) لمستشفى من المستوى الثاني.