"tmd" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعنية بنقل البضائع الخطرة
• النقدية الصريحة

Total: SousComité TMD: 25 séances
المجموع: اللجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة: 25 جلسة

Total: SousComité TMD: 28 séances
المجموع: اللجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة: 28 جلسة

Sous-Comité TMD: 25 séances
اللجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة: 25 جلسة

Sous-Comité TMD: 29 séances
اللجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة: 29 جلسة

Juillet: SousComité du TMD − 10 séances
اللجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة:

10. Le Comité a pris note des rapports du SousComité d'experts du transport des marchandises dangereuses (Sous-Comité TMD) sur ses trente et unième, trente-deuxième et trente-troisième sessions.
10- أحاطت اللجنة علماً بتقارير لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة عن دوراتها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين.

12. Le Comité a pris note des rapports du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses (Sous-Comité TMD) sur ses trente-cinquième, trente-sixième et trente-septième sessions.
12- أحاطت اللجنة علماً بتقارير لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة عن دوراتها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين.

2-6 juillet 2001 : Sous-Comité TMD (dix-neuvième session)
اللجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة (الدورة التاسعة عشرة)

1er-10 (matin) juillet 2002 : Sous-Comité TMD (vingt et unième session)
1 إلى 10 (صباحا) تموز/يوليه 2002: اللجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة (الدورة الحادية والعشرون)

2-6 décembre 2002 : Sous-Comité TMD (vingt-deuxième session)
اللجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة (الدورة الثانية والعشرون)

10. Le Comité a pris note des rapports du Sous-Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses (Sous-Comité TMD) sur ses trente-huitième, quarantième et quarante et unième sessions.
10- أحاطت اللجنة علماً بتقارير لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة عن دوراتها الثامنة والثلاثين، والأربعين، والحادية والأربعين.

(Total : Sous-Comité TMD : 25 réunions; Sous-Comité SGH : 10 réunions)
(المجموع: لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة: 25 اجتماعا؛ لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها: 10 اجتماعات)

(Total : Sous-Comité TMD : 28 réunions; Sous-Comité SGH : 10 réunions; Comité : 2 réunions)
(المجموع: لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة: 28 اجتماعا؛ لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها: 10 اجتماعات؛ اللجنة: اجتماعان)

Document informel: INF.22 (quarante-deuxième session, Sous-Comité TMD)/INF.18 (vingt-quatrième session, Sous-Comité SGH) (secrétariat).
الوثيقة غير الرسمية: INF.22 (الدورة الثانية والأربعون للجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة)/INF.18 (الدورة الرابعة والعشرون للجنة الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها (الأمانة)

Le Secrétaire général a reçu la candidature de la Suisse au Sous-Comité d'experts du transport de marchandises dangereuses (Sous-Comité TMD) et celle de la Fédération de Russie au Sous-Comité d'experts du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (Sous-Comité d'experts du SGH)1, en qualité de membres de plein exercice.
1 - تلقَّى الأمين العام طلبين أحدهما من سويسرا للحصول على العضوية الكاملة في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة()، والآخر من الاتحاد الروسي للحصول على العضوية الكاملة في لجنة الخبراء الفرعية المع نية بالنظام المنسَّق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها(1).

17. L'expert de l'Allemagne a exprimé le souhait que le Sous-Comité SGH soit représenté par un membre de son Bureau aux sessions du Sous-Comité TMD de manière que celui-ci puisse être informé des questions abordées par le Sous-Comité SGH lorsque ces questions sont susceptibles d'avoir des incidences sur les règlements concernant le transport des marchandises dangereuses.
17- أعرب الخبير الذي يمثل ألمانيا عن رغبته في أن تمثل اللجنة الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها بعضو من مكتبها في دورات اللجنة الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة ليتسنى إحاطة هذه الأخيرة بالمسائل التي تتناولها اللجنة الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالمياً عندما تكون لهذه المسائل آثار على أنظمة نقل المواد الخطرة.

Cette tâche a été confiée au Comité d'experts du transport des marchandises dangereuses et du système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques et à ses deux sous-comités, l'un spécialiste du TMD (transport des marchandises dangereuses) et l'autre du SGH.
وأسند هذه المهمة إلى " لجنة الخبراء المعنية بالنقل الآمن للبضائع الخطرة وبالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها " وإلى لجنتيه الفرعيتين ( " لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة " و " لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المنسق عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها " ).

PRINCETON – La récente décision de la cour constitutionnelle allemande de renvoyer sa plainte contre le programme de “transactions monétaires directes” (TMD) de la Banque Centrale Européenne devant la cour européenne de justice (CEJ) présage un destin incertain pour le projet. Le principe économique des TMD est clairement défectueux – tout comme le raisonnement politique qui les justifie.
برينستون ــ إن القرار الأخير الذي أصدرته المحكمة الدستورية الألمانية بإحالة الشكوى ضد ما يسمى ببرنامج البنك المركزي الأوروبي للمعاملات النقدية الصريحة إلى محكمة العدل الأوروبية يجعل مصير هذه البرنامج غير مؤكد. ولكن الأمر الواضح هو أن الأسس الاقتصادية ــ والسياسية ــ التي يقوم عليها برنامج المعاملات النقدية الصريحة معيب.