"toast à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نخب
• ونخب

J'aimerais porter un toast à 3 autres personnes ici ce soir.
والآن أود أن أخذ نخب ثلاثة أخرين بهذه الغرفة

On devrait aussi porter un toast à Wendy qui a réussi à nous cacher son intelligence pendant toutes ces années.
نحن كما ينبغي شرب نخب ويندي الذين تمكنوا من إخفاء ذكائها من نحن طوال هذه السنوات.

J'aimerais porter un toast à mes amis et à ma famille qui m'ont sauvée.
أود أن أشرب نخب لأصدقائي وعائلتي الذين ساعدوا في إنقاذي ..

À présent, je voudrais porter un toast à Steve et Emily, qui seront dès demain M. et Mme Steven Butabi !
في هذه اللحظة، أود أن أشرب نخب ستيف وإيميلي اذاً بعد غد سيصبحون السيد والسيدة ستيفن بوتابي

Maintenant, lève ton verre pour le rock. C'est un toast à ceux qui assurent.
نعم إرفع قدح الروك الآن إنه نخب لأولئك الذين يعزفون الروك

Je ne peux pas laisser passer cette soirée sans porter un toast à nos artistes.
لا يمكنني أن أدع الليلة تمر بدون اقتراح نخب في صحة فنانينا

Portons un toast à l'avenir du haut conseil et au souvenir de ma chère sœur...
لنشرب نخب مستقبل المجلس الأعلى و بالطبع لذكرى أختي العزيزة

Je voudrais proposer un toast à ma femme et future mariée.
أودّ أن نشرب نخب زوجتي وزوجتي المستقبلية

Mais d'abord, un toast, à la paix entre nos deux nations.
ولكن لنحتس شراباً أولاً. نخب السلام بين دولتينا.

J'ai oublié de porter un toast à la chaleur et au manque d'humidité.
نسينا أن نشرب نخب الحرارة الجافة والرطوبة المنخفضة

Un toast, à mes deux hommes préférés, qui se rencontrent enfin.
نخب لأثنان من اصدقائي المفضلين, يجتمعان اخيراً

Oh, je crois que tu l'as déjà perdue, la tête, tête, tête. J'aimerais porter un toast à mon père pour son premier jour de retraite.
أظنك فقدت عقلك، فقدت عقلك، فقدت عقلك. أريد تقديم نخب لأبي

On doit porter un toast à cette occasion mémorable dans nos relations, n'est-ce pas ?
نحن بحاجة إلى نخب هذا بالغ الأهمية مناسبة في علاقتنا، هل نحن لا؟

Je voudrais porter un toast. À ma blanche et magnifique fille, Molly.
أود شرب نخب بصحة ابنتي البيضاء الجميلة، مولي

Portons un toast à ce super nouveau chapitre de vos vies.
دعونا نشرب نخب هذا الفصل الجديد و الرائع من حياتكم

Je veux porter un toast à notre petit frère.
أريد أن أقدّم نخب احتفائنا بأخينا الأصغر

Pas vraiment, mais vous avez assuré. Je vous porte un toast à toutes.
ليس حقاً, ولكنكم قمتم بعمل جيد على أي حال انا اشرب نخب لكم جميعاً

On devrait porter un dernier toast à Pied Piper avant de toute réduire en cendre ?
ألا نشرب نخب أخير للمزمار؟ قبل أن نمحيه من الوجود؟

On cherche un volontaire pour porter un toast à Steve.
لدينا مشكلة لقد طُلب منا تقديم نخب لستيف انا؟

Puisqu'on a commandé, j'ai le grand plaisir de porter un toast... à Phoebe.
وأمر الجميع. وأود أن تبدأ الاحتفال وجعل نخب فيبي.

Alors, portons un toast à cette voiture, à mes anciennes, ou plutôt mes nouvelles amies !
وأدخلتني حياتي الجديدة وهذا نخب تلك السيارة ونخب أصدقائي القدامى