| À Paris, l'utilisation des toilettes publiques est désormais gratuite, ce qui constitue un exemple de bonne pratique. | UN | وثمة نموذج جيد مطبق في باريس، هو مجانية المراحيض العامة بعد أن كانت تقدم الخدمة مقابل رسوم. |
| Les toilettes publiques de sa ville venaient d'être fermées. | UN | كان قد تم إغلاق المراحيض العامة في مدينته. |
| Quand tu es dans les toilettes publiques, avec quel pied tu tires la chasse ? | Open Subtitles | عندما كنت في المراحيض العامة الذي قدم هل دافق المرحاض مع؟ |
| L'Association a lancé un projet pilote de construction de toilettes publiques, qui a consisté à construire des toilettes dans des zones publiques dans neuf pays différents en Afrique et en Asie. | UN | وشرعت الرابطة في مشروع رائد لبناء مراحيض عامة شمل بناء مراحيض في مناطق عامة في تسعة بلدان مختلفة في أفريقيا وآسيا. |
| Je deviens vraiment douée pour me laver dans les toilettes publiques. | Open Subtitles | أصبحت جيدة جداً في الأستحمام في الحمامات العامة |
| "demain, ils finiront gardiens des toilettes publiques." | Open Subtitles | غدا سينتهي بنا الحال نحرس المراحيض العمومية. |
| Malgré le fait que j'ai couché avec toi dans les toilettes publiques, je ne suis pas une idiote. | Open Subtitles | بالرغم أني كنت بصحبتك في حمام عام , أنا لست حمقاء |
| Lmagine les toilettes publiques les plus répugnantes que tu aies vues, recouvertes de pus et de vomi. | Open Subtitles | تخيل المرحاض العام الأكثر قرفاً قد دخلته من قبل, مغطى بالبول و القيء |
| Je crois aussi avoir dépassé mon anxiété par rapport aux toilettes publiques. | Open Subtitles | وأعتقد أنني تغلبت أيضاً على مخاوفي من المراحيض العامة |
| Les toilettes publiques sont pleines de pisse. | Open Subtitles | فى المراحيض العامة يجب أن تحافظ ألا يتسخ حذاؤك |
| Sinon, j'ai la diarrhée aux toilettes publiques avec mes enfants devant moi, me regardant, parce qu'elles sont petites. | Open Subtitles | خلاف ذلك، يكون عندي إسهال في المراحيض العامة مع أطفالي واقفا هناك يراقبوني لانهم صغار |
| J'ai entraîné mon corps de manière à ne jamais utiliser les toilettes publiques. | Open Subtitles | أنا درّبت جسمي على عدم إستخدام المراحيض العامة |
| C'est un mec qui ne peut pisser que dans les toilettes publiques. | Open Subtitles | هو رجل لا يستطيع التبّول إلا في المراحيض العامة |
| Mes parents sont Basques mon père nettoyait les toilettes publiques en Espagne. | Open Subtitles | والدي من الباسك والدي كان ينضف المراحيض العامة في اسبانيا |
| Tirs dans les toilettes publiques du Grand Littoral. | Open Subtitles | الجاني هارب. إطلاق نار في مراحيض عامة عند الشاطئ، توفي الضحية. |
| L'Institut a construit des toilettes publiques dans les zones rurales ce qui prévient la propagation des infections dues aux excréments humains ou à l'urine, et convertit les matières fécales en engrais pour les champs. | UN | وقام المعهد ببناء مراحيض عامة في المناطق الريفية تساعد على منع انتشار العدوى التي تحدث بفعل البراز أو الأبوال البشرية، وتحويل النفايات إلى أسمدة لاستخدامها في الحقول. |
| - Non, merci. Rachel va jamais dans les toilettes publiques. | Open Subtitles | رايتشل لا تقضى حاجتها فى الحمامات العامة |
| Je ne peux pas aller aux toilettes publiques. | Open Subtitles | لا أستطيع إستعمـال المراحيض العمومية. |
| Quand le jour de la nudité est mis en attente on donne un coup dans les toilettes publiques | Open Subtitles | عندما يوم العراة يتوقف نكمله في حمام عام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 