"tollans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تولان
• التولان

la curie des tollans demande la présence de votre équipe à un tribunat.
تولان يطلب منك الحضور أنت وبقية فريقك لمحاكمة

Il ne peut parler que parce que les tollans font taire Klorel par leur technologie.
هو يستطيع التحدث الآن فقط بسبب تولان تستعمل تقنيتها لإسكات كلوريل

Ils ont repéré six sites de défense tollans.
لاحظنا بأنهم يحدّدون مكان ستّة مواقع لأسلحة تولان

nous avons d'un côté la mort de Skaara, un individu, de l'autre celle de nombreux tollans, voire la nôtre.
-نحن نواجه خسارة سكارا -فرد واحد مقابل موت الكثير من أهل تولان ومن المحتمل أنفسنا

Si les tollans le repèrent, on dit que c'est un dérivé du processus de purification que nous n'avons pas pu éliminer entièrement.
اذا التولان أكتشفة نقول أنه نتاج عرضي لعملية التنقية ونحن عجزنا عن إزالته كليا

c'est assumer que les tollans ne peuvent se défendre, ce qui est faux.
هذا على إفتراض أن تولان لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم , وشخصياً أعتقد ان هذا إفتراض خاطىء

les tollans n'ont pas eu de guerre depuis des générations.
تولان لم تكن في حالة حرب منذ أجيال عديدة

Tous les tollans ont un implant contrôlant leur santé.
كل تولان لديهم جهاز صغير مزروع فيهم يراقب صحتهم

A moins que les tollans ne puissent pas se procurer du trinium.
بإستثناء أن تولان لا يستطيعون الحصول على الترينيوم بسهولة كما يدعون

Colonel O'Neill, nous n'avons pas oublié ce que vous avez fait pour les tollans.
نحن لم ننسى كل الذي عملته لشعب تولان

- je suis convaincu que les Goa'ulds projettent de détruire simultanément toutes les armes des tollans pour les empêcher de contre-attaquer.
-أنا مقتنع أن الجوؤولد يخطّط لتحطيم كل أسلحة تولان بشكل آني وهكذا يمنعهم من الردّ عليهم بإطلاق النار

les tollans s'y engagent.
تولان يضمنك

- ..anéantir les tollans.
-يبيد تولان

Les Goa'ulds ont incité les tollans à nous envoyer une bombe.
الجواؤلد حاولو جعل التولان يرسلون قنبلة خلال الدرع