"tombée enceinte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حملت
• حامل
• حبلت
• حبلى
• حاملاً
• حاملا
• على الحوامل
• تحبل
• حبلتِ
• حمِلت

Et aussi car je suis tombée enceinte à 15 ans, et abandonné le lycée.
و ايضا لأنني حملت في الـ15 من عمري و تركت المدرسة.

Maman connaissait à peine papa, elle est tombée enceinte et ils sont allés à la Chapelle du mariage heureux à Atlantic City.
امي بالكاد كانت تعرف أبي وبعدها حملت بي, وذهبوا الى ذلك المكان الغريب الذي يسمى ببيت النعمة الزوجية

J'étais la fille habillée bon marché, vivant dans une caravane qui est tombée enceinte et qui s'est retrouvée dans la classe des filles enceintes.
كنت تلك الفتاة ذات الملابس الرخيصة التي تقيم في مقطورة و التي حملت و تم وضعها في فصل الحوامل

Ça a un rapport avec Libby et la façon dont elle est tombée enceinte.
اه , الامر يتعلق بـ ليبي و كيف فعلا اصبحت حامل

Quand j'avais 16 ans, je suis tombée enceinte et je t'ai eu.
حينما كنت في السادسة عشرة .. حبلت و أنجبتك

Soyons claires. Tu te droguais. Tu es tombée enceinte.
لنرى الواقع, تعانين من مشاكل إدمان, أنتِ حبلى وها أنتِ تضعيننا بموقع فات أوانه.

Seulement qu'elle est tombée enceinte d'un gars qu'elle ne connaissait pas très bien, un gars qui n'avait pas vraiment le profil d'un père.
سوى أنها صارت حاملاً من شخص لم تكن تعرفه بشكل جيد شخص لا يصلح أن يكون أباً

C'était celui d'Ellie l'année où elle est tombée enceinte de toi.
انها لالى من العام الذى كانت حاملا فيها بك

Ça lui a tellement pris de temps de trouver les bons médocs pour traiter mes hallucinations, et puis... m'aider à décrocher quand je suis tombée enceinte...
لقد أخذ من الدكتورة ترنر الكثير من البحث للحصول على الدواء الصحيح لوقف أوهامي وبعدها عندما حملت أحتجت لتجاوز كل هذا

La jeune fille, détenue sans procès depuis 2004, est tombée enceinte et a accouché après avoir été violée par un des gardiens de la prison.
فقد أودعت الفتاة السجن دون محاكمة منذ عام 2004 وحيث حملت وولدت بعد أن اغتصبها أحد حراس السجن.

Et, oui, je suis tombée enceinte dans un moment de solitude et de légèreté, pour lequel je paie.
و اجل , لقد حملت في لحظه من الوحده ,والطيش للذي انا ادفعه

Morty, donne le flingue à la dame qui est tombée enceinte de moi trop tôt
أعطي السيدة التي حملت بي مبكراً والتي تجعل هذه مشكلتنا بإستمرار

Quand je suis tombée enceinte, j'ai pensé que je pouvais m'en sortir, mais ça a été de pire en pire.
عندما حملت ظننت أني سأجهضها, لكن الأمور ساءت

La femme est tombée enceinte. De votre père, croit-on.
وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

Parce que je pensais la même chose lorsque je suis tombée enceinte.
لأنني فكرت في نفس الشيء حينما كنت حملت بها

Et si on avait essayés, que je sois tombée enceinte au moment où on s'est séparées.
أعني , ماذا لو كنّا نحاول و بعدها بشكل مفاجئ أصبحتُ حامل مباشرة بعد أن إنفصلنا

Quand tu es tombée enceinte de Leo, tu t'inquiétais du timing.
حينما كنتِ حامل في ليو كنتِ قلقة من توقيت كل شيء

Kate est tombée enceinte de l'enfant de Simon et comme il a merdé avec elle, elle a dû avorter.
كايت كانت حامل بطفل من سايمون ولأنه كان يعبث بها كثيراً قامت بالإجهاض

Nous n'étions que des gosses quand sa mère est tombée enceinte. Je lui avais promis qu'on trouverait une solution, mais... au lieu de ça, je me suis enfui.
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما

Et quand ma femme est tombée enceinte, eh bien, ça nous a semblé l'endroit idéal.
ثم حبلت زوجتي وبدا المكان المناسب للبقاء

Quand tu es tombée enceinte, j'ai cru que ce n'était pas moi, car les miens étaient supposés être morts, à ce moment-là.
لذا فعندما أخبرتني بأنك حبلى لم أظن أنني قد أكون الوالد لأن كل حيياتي المنوية كان يفترض أن تكون ميتة وقتذاك.

C'est en rapport avec Libby, son abruti de mari qui tire à blanc, et comment elle est vraiment tombée enceinte.
آه، الأمر يتعلق بليبي، زوجها الغبي الذي يصوّب منيّه في الفراغ وكيف أصبحت حاملاً حقاً.

Elle est tombée enceinte au moment des 1er meurtres.
لابد أنها كانت حاملا أثناء وقوع الجريمة الأولى

- Quand est-elle tombée enceinte ?
نحن لا نعرف بالضبط متى حصلت على الحوامل --

Helen n'est pas tombée enceinte d'un vendeur qui passait en ville.
لم تحبل هيلين... من قِبل بائع متجول يمر عبر المدينة.

Et vous êtes tombée enceinte, ce qui n'était pas prévu, et vous vous êtes mariés.
من ثم حبلتِ الأمر الذي لم تخططا له و من ثم تزوجتما

Elle est tombée enceinte, il était si heureux.
ثم حمِلت منه لقد كان سعيداً للغاية