| En l'absence du Président, M. Tommo Monthe (Cameroun) Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد تومو مونتي (الكاميرون). |
| En l'absence du Président, M. Tommo Monthe (Cameroun), Vice-Président, assume la présidence. | UN | نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تومو مونتي (الكاميرون). |
| M. Tommo Monthe (Cameroun) : Il y a deux questions. | UN | السيد تومو مونتي (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية): هناك مسألتان. |
| Je voudrais remercier les cofacilitateurs, S. E. Mme Isabelle Pico, Représentante permanente de Monaco auprès de l'Organisation des Nations Unies, et S. E. M. Tommo Monthe, Représentant permanent du Cameroun auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui ont dirigé avec une grande compétence les préparatifs de la présente Réunion de haut niveau. | UN | كما أود في افتتاح هذا الاجتماع أن أوجه الشكر إلى ميسريه، سعادة السيدة إيزابيل بيكو، الممثلة الدائمة لموناكو لدى الأمم المتحدة، وسعادة السيد تومو مونتيه الممثل الدائم للكاميرون لدى الأمم المتحدة. |
| M. Tommo Monthe (Cameroun), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد تومو مونت (الكاميرون). |
| Quarantième M. Tommo Monthe M. Hans Erik Kastoft M. Falk Meltke | UN | اﻷربعون السيد تومو مونته السيد هانس إريك كاستوفت السيد فالك ملتكه |
| 21. M. Tommo Monthe (Cameroun) dit que l'efficacité de l'Organisation doit être placée dans une perspective plus large si l'on veut en cerner toutes les composantes. | UN | ٢١ - السيد تومو مونتي )الكاميرون(: قال إنه ينبغي وضع فعالية المنظمة في منظور أوسع نطاقا إذا اريد استنباط جميع عناصرها. |
| M. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| M. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| M. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| M. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| M. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| M. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| M. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| M. Tommo Monthe (Cameroun), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد تومو مونتي (الكاميرون). |
| M. Tommo Monthe | UN | السيد تومو مونتي |
| M. Tommo Monthe (Cameroun), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولّى الرئاسة نائب الرئيس، السيد تومو مونتي (الكاميرون). |
| M. Tommo Monthe (Cameroun) reprend la présidence. | UN | 74 - السيد تومو مونتي (الكاميرون) عاد إلى شغل مقعد الرئيس. |
| En l'absence de M. Tommo Monthe (Cameroun), Mme Ploder (Autriche), Vice-Présidente, assure la présidence. | UN | في غياب السيد تومو مونتيه (الكاميرون) تولى السيد بلودر (النمسا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة |
| La candidature de M. Tommo Monthe (Cameroun) a été présentée au poste de Président de la Commission pour la soixante-sixième session. | UN | 2 - وتابع قائلا إنه تم ترشيح السيد تومو مونتيه (الكاميرون) لانتخابه لمنصب رئيس في الدورة السادسة والستين. |
| Président : M. Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد تومو مونت (الكاميرون) |
| puis : M. Tommo Monthe (Président) (Cameroun) | UN | لاحقا: السيد تومو مونته (الرئيس) (الكاميرون) |
| En l'absence de M. Tommo Monthe (Cameroun), Mme Ploder (Autriche), Vice-présidente, assume la présidence. | UN | نظراً لغياب السيد تومو مونث (الكاميرون)، تولت الرئاسة السيدة بلودير (النمسا)، نائبة الرئيس. |
| Président : M. Michel Tommo Monthe (Cameroun) | UN | الرئيس: السيد ميشيل تومو مونتييه )الكاميرون( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 