| L'honneur revient à Tomoe . | Open Subtitles | "الشرف يعود إلى "توموي |
| C'était comme si la maison était devenue plus lumineuse à partir du moment où Mlle Tomoe est arrivée. | Open Subtitles | كما لو أن بيتنا أصبح أكثر اشراقا منذ اللحظة التي وطأتها قدما الآنسة (توموي) |
| Je ne suis plus votre femme ! C'est donc "Mlle Tomoe" pour vous ! | Open Subtitles | لست زوجتك الآن وأصبحت الآنسة (توموي) بالنسبة لك |
| Mlle Tomoe est venue. Elle t'a laissé cette lettre. | Open Subtitles | كانت آنسة (توموي) هنا وتركت لك هذه الرسالة |
| Tu connais la maison de Mlle Tomoe à Nishiko, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | تعرف منزل الآنسة (توموي) في (نيشيكيتشو)؟ |
| Naota... Raccompagne Mlle Tomoe quand elle partira. | Open Subtitles | (ناوتا)، احرص على وصول الآنسة (توموي) عندما تذهب |
| Finalement, Mlle Tomoe est devenue notre mère. | Open Subtitles | وأخيرا، أصبحت الآنسة (توموي) بمقام والدتنا |
| Tomoe, vous êtes L'Exaltant. | Open Subtitles | توموي" أنتِ هي الممجدة" |
| Maintenant Tomoe demeure avec moi. | Open Subtitles | فلذلك (توموي) عندي بالبيت |
| Je suis la jeune sœur d'Inuma, Tomoe. | Open Subtitles | أنا أخت (إينوما) الصغرى، (توموي) |
| Kayano, Ito, c'est Mlle Tomoe. Nous étions... heu des amis d'enfance. | Open Subtitles | (كايانو)، (إيتو)، أقدم لكما الآنسة (توموي) لقد كنا... |
| C'est Mlle Tomoe, la sœur d'Inuma. | Open Subtitles | إنها الآنسة (توموي) ابنة آلـ(إينوما) |
| À M. Seibei Iguchi, de Tomoe. | Open Subtitles | إلى: (سايبي إيجوتشي) من: (توموي) |
| Tomoe a commencé à venir tous les deux jours ou presque. | Open Subtitles | بدأت (توموي) بالمجيء كل يومين تقريبا |
| Mais Tomoe ne s'en est pas soucié une minute. | Open Subtitles | لكن (توموي) لم تدر أي بال لهذا |
| Je suis très reconnaissant de ce que Tomoe a fait pour mes filles. | Open Subtitles | إني ممتن جدا لـ(توموي) لكل ما عملته لبناتي... |
| Je ne veux pas imposer à Tomoe ce tourment. Et qu'avec le temps... elle finisse par me détester. | Open Subtitles | ولا أريد أن أعرض (توموي) لهذا العذاب |
| Tomoe n'est pas une fille de 15 ou 16 ans. | Open Subtitles | إن (توموي) ليست بعمر الـ15 أو الـ16 |
| Nous aurions voulu demander à notre père pourquoi Mlle Tomoe ne venait plus... mais quelque chose nous en empêchait. | Open Subtitles | أردنا سؤال أبي لماذا لم تعد الآنسة (توموي) تأتي إلينا... لكننا لسبب ما لم نتمكن من ذلك |
| Va là-bas, et demande à parler à Mlle Tomoe. | Open Subtitles | اذهب هناك وتحدث مع الآنسة (توموي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 