"tomy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تومي
• وتومي

- Données sur les phoques fournies par Tomy et al., 1999.
استقيت النتائج عن الفقمة من تومي وآخرين - 1999

Facteurs de bioamplification > 1 chez des organismes aquatiques (Baron 2013, Law 2006, Jenssen 2007, Mo 2012, Shaw 2009, Tomy 2009).
عوامل التضخم البيولوجي أكبر من 1 في الكائنات المائية (بارون 2013، ولو 2006، وجينسين 2007، ومو 2012، وشو 2009، وتومي 2009).

Il a été prouvé que l'hexa- ainsi que l'heptaBDE peuvent se bioamplifier (Burreau et al., 2004; 2006; Sormo et al., 2006; Tomy et al., 2004) et on pense, plus récemment, que le décaBDE en est aussi capable (Law et al., 2006).
وقد ظهرت القدرة على التضخم الأحيائي بالنسبة للإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل (بيرو وآخرون، 2004؛ 2006؛ وسورمو وآخرون، 2006؛ وتومي وآخرون، 2004) كما ظهرت نفس القدرة مؤخراً بالنسبة للإثير عشاري ثنائي الفينيل (لو وآخرون، 2006).

Tu sais évaluer un bon coup comme personne Tomy, t'es un bon.
يمكنك أن تخمن نتيجة الهدف ليس كشأن أي شخص آخر , تومي , فأنت شخص محترم

Ton oncle Tomy et moi on va au lac ce week-end.
عمك تومي وأنا سنذهب إلى البحيرة في عطلة نهاية الأسبوع

Lui et ma mère vont amener Tomy au carrousel.
هو وأمي سيصطحبان "تومي" للأرجوحة الدوارة.

Facteur d'amplification trophique > 1 chez des organismes aquatiques (Law 2006) et certains réseaux trophiques (Tomy 2009).
عوامل التضخم الغذائي أكبر من 1 في الكائنات المائية (لو 2006)، وفي بعض شبكات الأغذية القطبية الشمالية (تومي 2009).

Les concentrations de PCCC détectées chez les bélougas et les narvals du Canada et du Groenland étaient comprises entre 100 et 770 ng/g poids humide (Tomy et al., 1999).
كما رصدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 100 و770 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الدرافيل البيضاء وحيتان النارول في كندا وجرينلاند (تومي وآخرون 1999).

Facteurs de bioamplification > 1 dans les écosystèmes aquatiques (Tomy et al 2004a,b, 2009, Sørmo et al. 2006)
عوامل التضخم البيولوجي تزيد عن 1 في الأنظمة الإيكولوجية المائية (تومي وآخرون 2004أ وب، 2009، سورمو وآخرون 2006)

Je savais ou il était, chez mon oncle Tomy.
أعلم أين كان , عند عمي تومي

Euh, oncle Tomy à appelé.
العم تومي اتصال في وقتاً سابق

Tu as appelé oncle Tomy ?
هل اتصلت بعمك تومي ؟

Des études font apparaître des facteurs d'amplification trophiques dans les chaînes alimentaires aquatiques s'élevant à 3.6 (Law 2006), 0.26 (Wu 2009b), 0.78 (Yu 2012, tel qu'examiné dans ECA 2010) et 0.3 (Tomy 2008).
وفي شبكات الأغذية المائية أشارت التقارير إلى قِيَمْ لعامل التضخم الغذائي يتراوح بين 3.6 (لاو 2006)، و0.26 (وو2009)، و0.78 (يو 2012 على نحو ما راجعته وكالة البيئة الكندية 2010) و0.3 (تومي 2008).

Tomy (1997a; signalé dans Tomy, 1998) a décelé la présence de ces paraffines dans l'air à Egbert (Canada), à des concentrations se situant entre 65 et 924 pg/m3.
أما تومي (a1997 فهو كما ورد في تومي 1998) حيث وجد أن البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة موجودة في الجو في ايجبرت - كندا بتركيز يبلغ 65-924 pg/m3.

Le potentiel de bioamplification a été mis en évidence pour l'hexa- et l'heptaBDE (Burreau et al., 2004; 2006; Sormo et al., 2006; Tomy et al., 2004), et a plus récemment été suggéré pour le décaBDE (Law et al., 2006).
وقد ظهرت القدرة على التضخم الأحيائي بالنسبة للإثير سداسي وسباعي البروم ثنائي الفينيل (بيرو وآخرون، 2004؛ 2006؛ وسورمو وآخرون، 2006؛ وتومي وآخرون، 2004) كما ظهرت نفس القدرة مؤخراً بالنسبة للإثير عشاري ثنائي الفينيل (لو وآخرون، 2006).

Il se retrouve, entre autres, dans la végétation, les oiseaux de proie, les oiseaux de mer et leurs œufs, les poissons de mer et d'eau douce, différents amphipodes, le zooplancton, les crevettes et palourdes, et les mammifères terrestres et marins (de Wit 2006 et 2010, Letcher 2010, Tomy 2008).
وتشمل عينات الحيويات القطبية الملوثة بالإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 مثلاً الغطاء الخضري، والطيور الجارحة، وطيور البحر، وبيوض طيور البحر، والأسماك البحرية وأسماك المياه العذبة ومزدوجات الأرجل على اختلاف أنواعها، والعوالق الحيوانية، والجمبري، والمحار، والثدييات البرية والبحرية (ديويت2006، 2010، وليتشر 2010، وتومي 2008).