"ton église" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنيستك
• كنيستكِ

Et à toi, ton église sur Terre et dans les cieux, nous offrons honneur et gloire, aujourd'hui et à jamais.
ويذهب لك، كنيستك في الدنيا كما هي في السماء نحن نقدم الشرف والمجد الآن وإلى الأبد

Tu as eu de la chance que ton église ait tenu si longtemps.
إنّك لمحظوظ لكون كنيستك صمدت طيلة تلك المدّة.

N'oublie pas Seigneur, ton église ici-bas,
تذكر، يا إلهي، كنيستك التي انتشرت في أصقاع الأض

Tu veux dire d'obtenir une promotion pour grimper dans la hiérarchie de ton église.
أنك تقصد قدرتك بأن تُرفِع مِن مرتبة كنيستك

Bref, puisque tu es la personne la plus religieuse que je connaisse, j'espérais que tu nous emmènerais à ton église.
على كلّ حال، بما أنكِ أكثر شخص ،متديّن أعرفه كنت أتسائل، إن كان بإمكانكِ أخذنا معكِ إلى كنيستكِ

Antonio, veux-tu voir brûler ton église ?
انطونيو ، هل تريد ان ترى كنيستك تحترق أيضا ؟

Cette moto... tout ce garage... c'était ton église.
هذا الدراجة... الجحيم، وهذا المرآب كله... كان هذا كنيستك.

Nous allons rebâtir ton église.
سنقوم إعادة بناء كنيستك.

ton église n'autorise ni l'alcool ni les homos
كنيستك لا يعجبها الكحول ولا الشواذ

Si nous décidons de forer et que le puits se met à produire, je donnerai 5 000 $ à ton église.
إن قرّرنا التنقيب بحثاً عن النفط وإن بدأت البئر بالإنتاج -فسأهب كنيستك 5 آلاف علاوة توقيع

Imagine que c'est ton église et que toutes tes ouailles sont là...
تخيّل أنّ هذه كنيستك هنا ورعيّتك حاضرة كلّها، لذا...

On est parti du mauvais pied avec ton église.
بدأنا بالطريقة الخاطئة مع كنيستك

Tu vas reconstruire ton église?
تعيد بناء كنيستك ؟

J'ai dit à ton église que j'admirais leur philanthropie et que je voulais financer une chaire à l'université de BYU,
لقد أخبرت كنيستك بأني أُقدر سخاءهم وأني أردتُ التصدق بِمنصباً في "ب.ي.ي" ـ

Tu étouffes la vérité qui gêne ton église.
فأنك تُخفي الحقيقة التي تُحرِج كنيستك

C'est le dieu de ton église.
أنهُ الرب من كنيستك. أنظر.

- C'est ton église.
لا, مات إنها كنيستك

Peut-être que je pourrais venir dans ton église.
ربما يمكنني القدوم إلى كنيستك

C'est ton église, Seigneur.
هذه كنيستك يا سيدي

J'irai à ton église.
سأذهب الى كنيستك

ton église a du mal à suivre Dieu.
بعد الرب مشيئة تفهم لم كنيستكِ