| Tu es un chic type, même si ton équipe est pourrie. | Open Subtitles | أنت مُحق، أيها المُلازم. حتى وإن كان فريقك غبي. |
| Très bien, mon ami chauve. Toi et ton équipe avez gagné. | Open Subtitles | كل الحق، يا صديقي مكسو بالخذامة، أنت وفوز فريقك. |
| ton équipe... Ils sont sur le point d'aller contre la seule chose qu'ils ne peuvent pas arrêter. | Open Subtitles | كما ترى، على وشك فريقك أن يواجه شيء واحد لا يمكنهم التعامل معه. |
| Quand le moment sera venu, j'ai besoin que ton équipe démarre une bagarre pour déclencher le protocole de sécurité. | Open Subtitles | بالوقت الملائم، أريد طاقمك أن يثير شجارًا لإطلاق الإجراء الأمنيّ. |
| ton équipe est encore en jeu, maintenant tu vas rejoindre Rhodes et suive mes instructions. | Open Subtitles | فريقك في وسط المهمة، غادر الطريق الآن وأتّبع التعليمات. |
| C'est pour ça que tu as abandonné ton équipe pendant des mois ? | Open Subtitles | هل هذا هو السبب وراء التخلي عن فريقك لعدة أشهر؟ |
| Tu te préoccupes seulement des effets sur toi et ton équipe. | Open Subtitles | أنت قلق فحسب بشأن مدى تأثير الأمر عليك وعلى فريقك |
| Quand ton équipe passera cette porte, qu'est-ce qu'ils vont voir ? | Open Subtitles | عندما يدخلون فريقك من هذا الباب, ماذا سيرون؟ |
| Même si ton équipe te trouve, tout ce qu'ils vont trouver est un corps, parce que je suis plus proche. | Open Subtitles | حتى و إن وجدوك فريقك, لن يجدوا إلا جثه لأنني أقريب |
| ton équipe préférée c'est les Green Bay sans Packers. | Open Subtitles | فريقك المفضّل هو الشبّان الخُضر لن أحزمه |
| Je n'ai pas le temps de voyager dans le temps, mais si ton équipe est bloqué dans l'histoire, qui mieux pour aider à les trouver qu'un historien ? | Open Subtitles | ليس لدي وقت للسفر عبر الزمن، ولكن إن علق فريقك في التاريخ، فمن أفضل من مؤرخ يساعدك في إيجادهم؟ |
| Voilà mon point de vue, quand tu es aux commandes, tout ce que fait ton équipe est de ta responsabilité. | Open Subtitles | ما أقصده هو حين تكون مسؤولًا فإن كل ما يفعله فريقك مسؤوليتك. |
| Contribuer à ton équipe ce n'est pas seulement faire des home runs et rattrapper bien la balle | Open Subtitles | المساهمة في فريقك قد لا تكون فقط بالجري والتقاط الكرات |
| Et je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer qu'elle s'est rapprochée du dernier membre de ton équipe. | Open Subtitles | وأيضا لا أستطيع المساعدة لكن لاحظت أنها تزداد قربا إلى مستجد فريقك |
| C'est autre chose de voir ton équipe le faire devant toi, surtout s'ils n'y vont pas doucement. | Open Subtitles | وشيء آخر تماماً أن تُشاهد فريقك يفعل ذلك الأمر أمام وجهك خاصةً إذا كانوا سيُقاوموا بشدة |
| La Phase Deux ne se termine pas vraiment aujourd'hui, mais ton équipe oui. | Open Subtitles | في الواقع ، لن تنتهي المرحلة الثانية اليوم بل فريقك هو من سينتهي |
| Tu étais le premier, mais ton équipe a fini dernière. | Open Subtitles | لقد كنت الأول و لكن فريقك جاء الأخير |
| Il avait tout, ton équipe, tes envois, tout ton trafic. | Open Subtitles | لقد كان معه كل شيء طاقمك و شحناتك و عملياتك كلها |
| Tu dois être capable de faire confiance à 100% aux membres de ton équipe. | Open Subtitles | يتعين عليكم منح الثقة التامة لأفراد فريقكم |
| Il y a un lien... entre la mort de ce Navy SEAL et ce qui arrive à ton équipe. | Open Subtitles | هناك صله بين موت الملازم البحرى وبين ما يحدث لفريقك |
| Il est tard, et je sais que ton équipe est loin d'ici. | Open Subtitles | الوقت متأخر وأنا أعلم أن فريقكِ خارج المدينة |
| Tu connaissais la moindre chose à propos de la réforme sur les services de santé avant que ton équipe te briefe ce matin ? | Open Subtitles | هل تعرف شيئا عن إصلاح الرعاية الصحية قبل موظفيك هيأهم لك هذا الصباح؟ |
| ton équipe a perdu, et on devrait te mettre en quarantaine, pauvre merde. | Open Subtitles | فريقكَ خسر وأنت يَجِبُ أَنْ تجَهَّز جرس مصاب بداء الجذامِ، انت غرقت في الهراء |
| Quand tu es chef, tu dois apprendre à faire confiance à ton équipe et apprendre à déléguer. | Open Subtitles | جُزء من كونك قائدة يتعلق بتعلم كيفية الوثوق بفريقك وتعلم كيفية تفويض المسئوليات للغير |
| ton équipe de mutins s'inquiète de la vie sur Pitcairn Island. | Open Subtitles | وفريقك الثائر بدأ يقلق بشأن الحياة في جزر البلطيق |
| C'est sympa d'avoir appelé ton équipe avant de t'inscrire à ce concours. | Open Subtitles | مان، كان حقا طيفة منكم للاتصال الطاقم الخاص بك قبل دخلت هذا الشيء. |
| Je sais que c'est ton équipe mais techniquement c'est mon enquête. | Open Subtitles | أعلم أنه فريق عملك ولكن أساساً هو مخبري السري. |
| ton équipe vient juste d'arriver. Carré des officiers. | Open Subtitles | لقد أنطفئت النيران و فريقُك وصل للتو أنهم في غرفة استراحة الضباط |
| Amène ta famille, ton équipe. | Open Subtitles | إجلب عائلتك , وطاقمك. |
| Tu vas donner sa journée à ton équipe. | Open Subtitles | ستعطين بقية اليوم لفريقكِ راحة |
| Je connais cette expression. Qu'as-tu fait, toi et ton équipe de hackers bizarres ? | Open Subtitles | هذا الوجه مألوف، ماذا فعلتِ أنتِ وفريقكِ من الهاكرز غريبي الأطوار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 