"ton œil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عينك
• عينكِ
• لعينك
• عينكَ
• بعينك
• لعينيك
• بعينيكِ

Tu vas quitter cette ville, et ne jamais revenir, ou la prochaine balle va dans ton œil.
غادر البلدة ولا تعد، وإلاّ أتتك الرصاصة التالية في عينك

C'est une réaction humaine normale quand quelqu'un s'approche de ton œil avec une mini guillotine.
إنها ردة فعل بشرية عادية عندما يقوم شخص ما بتقريب مقصلة صغيرة من عينك.

Je vais trouver autre chose pour ton œil.
أنا سوف أذهب لجلب شيء ما أخر من أجل عينك ، حسناً؟

Là où tu ne veux jamais regarder, l'angle de ton œil. Regarde derrière toi
حيث لاتودين النظر أبداً زاوية عينكِ , أنظري خلفكِ

J'aime bien mater ton œil dégueu de petit dur qui a la classe. Alors laisse-le visible.
ويروقني النظر لعينك الحمراء المهيبة، لذا ستظل مكشوفة.

Je suis désolée au sujet de ton œil, mais si tu es gentil, je ne brûlerai pas le deuxième.
آسفة جـدّاً بشأن عينيك. أتعرف، إن أصبحتَ فتىً مطيع، لن أحرق عينكَ الأخرى.

ton œil gauche est plus grand que le droit d'un millimètre et demi.
عينك اليسرى هي واحدة نصف ملليمتر أكبر من اليمنى

ton œil droit est en sang. Tu peux bouger ton bras droit?
عينك اليمنى مليئة بالدم ألا يمكنك استخدام ذراعك اليمنى مطلقاً؟

Les lentilles mettront ton œil valide en avant comme tes lunettes habituelles.
العدسات سوف تجعل عينك فى حالة تقدم مستمر مثل نظارتك الأعتيادية

ton œil faible a juste besoin d'un petit coup de main.
عينك الخاملة بحاجة إلى مساعدة صغيرة فحسب

Dis-moi ce qui est arrivé à ton œil ou je fais pareil à l'autre œil.
أخبرني ماذا حدث لعينيك أو سأفعل نفس الشيء إلى عينك الأخرى

Pourquoi ton œil est bien plus foncé que tout à l'heure ?
لما عينك فجأة أصبحت أغمق بثلاثة درجات عما كانت عليه من قبل؟

ton œil lentement rongé par l'acide !
مقلاة عينك وهى تذوب فى ملعقة صغيرة من مستحضر الصابــون.

Je sais que tu vois le médecin demain pour ton œil.
لكن اعلم بأن لديك موعد مع الطبيب في الصباح الباكر لفحص عينك

Garde ton œil ouvert. Garde ton œil ouvert, Steve-O !
ابق عينك مفتوحة ابق عينك مفتوحة يا ستيف أو

ton œil va beaucoup mieux.
\u200fتحسنت حالة عينك. \u200fأوشكت على العودة إلى طبيعتها.

"Si ton œil droit est une occasion de chute, arrache-le."
" فإن كانت عينك اليُمنى تُعثِرك فاقلعها وأَلقِها عنك "

Quand tu mens, ton œil droit cligne.
عندما تكذبين، عينكِ اليمنى ترتعش.

Je peux prendre une photo de ton œil au beurre noir ?
أيمكنني إلتقاط صورة لعينك السوداء؟

"Si ton œil te scandalise, arrache-le."
"إن كانتْ عينكَ أزعجتهم فلتقتلعها"

De la vision à la réflexion, de la lumière à l'obscurité, vois nous de ton œil imperturbable... et ouvre le pont aux mondes sans fin...
الرؤية حتى المعكوسة النور حتى الظلمة فلترانا بعينك التي لا تومض

Tu as fait des rêves bizarres. Puis, cette chose avec ton œil, et tu apprends que tu aurais eu un frère.
اصغِ،لقد راودتكِ تلك الأحلام، ثمّ ما رأيتيه بعينيكِ