| Mets ton adresse dans mon téléphone et je te verrai là-bas. | Open Subtitles | ضع عنوانك في بلدي الهاتف وأنا سوف نراكم هناك. |
| J'ai maintenant ton numéro parce que je viens de le composer et j'ai ton adresse parce que j'ai vécu là bas. | Open Subtitles | أقصد ,أعرف أن لدي رقم هاتفك لأني أهاتفك به ولدي عنوانك لأني أعيش هنا |
| La station de télé m'a donné ton adresse et j'ai fouillé ton appartement. | Open Subtitles | لقد أعطتني محطة التلفاز عنوانك و تفقدت ذلك المكان |
| Quand Amélia m'a donné ton adresse, c'était sur un papier comme ça, avec cette écriture. | Open Subtitles | عندما اعطتني ايميليا عنوانك اعطتني واحده على قطعه من الورق كتلك بخط كهذا |
| Ils m'ont donné que ton adresse. | Open Subtitles | لم يخبروني أي شيء عدا عنوانكِ. |
| Ok, ouais, parfait. Texte nous ton adresse. | Open Subtitles | نعم ، حسناً في الحال أرسل عنوانك في رسالة فحسب |
| Oh. Eh bien, je pense que n'importe qui pourrait trouver ton adresse avec un numéro de portable. | Open Subtitles | حسناً، بإمكان أي شخص إيجاد عنوانك إن كان لديه رقم هاتفك |
| Ce policier qui a reçu ta plainte il nous a donné ton nom et ton adresse. | Open Subtitles | نفس الشرطي الذي قدمت شكوى ضده أعطانا إسمكَ و عنوانك |
| J'ai dû emprunter ton adresse pour le formulaire d'inscription | Open Subtitles | استخدام عنوانك كما عنواني في استمارة التسجيل |
| En dépit que tu m'as dit que ton adresse était 1-2-3-4 Tu es-un-con Avenue. | Open Subtitles | على الرغم من إخباري بأن عنوانك هو شارع" 1-2-3-4 أنت وضيع" |
| J'ai en quelque sorte donné ton adresse à mon officier de probation. | Open Subtitles | .أنــا. انا نوعــاً ما أعطيت الــظابط المسئول عن إطلاق سراحي عنوانك |
| J'ai en quelque sorte donné ton adresse à mon officier de probation. | Open Subtitles | أنـا نوعــاً ما أعطيت الــظابط المسئول عن إطلاق سراحي عنوانك |
| Et ton ex, pas futée, crache ton adresse. | Open Subtitles | زوجتك السابقة لا تعرف جيدا بما فيه الكفاية أن لا تعطي عنوانك |
| Tu nous as demandé de ne pas lui donner ton adresse et... | Open Subtitles | أنتِ قلتي إنّ سأل عن عنوانك أن لا نعطيه له ، والآن |
| Leur dégaine. Ils ont ton numéro, ils auront ton adresse. | Open Subtitles | إنه المشية، سيبحثون عنك ويحصلون على عنوانك علينا التحرك |
| J'ai appelé ton ancien numéro et ta mère m'a donné ton adresse. | Open Subtitles | لقد اتصلت برقمكي القديم وامكيِ اعطتني عنوانك |
| On peut pas te laisser ici. Donne ton adresse. Tu vas passer une bonne nuit et on te fera un café. | Open Subtitles | أعطنا عنوانك و سنذهب بك لتنام و تتناول القهوه |
| J'ai trouvé ton adresse à la MJC. | Open Subtitles | لقد حصلت على عنوانك من مركز الخدمه الاجتماعيه |
| Heureusement, j'avais ton adresse. | Open Subtitles | كم أنا محظوظة لحصولي على عنوانكِ |
| Si tu veux te planquer, faut pas lui écrire en mettant ton adresse ! | Open Subtitles | لو أنك تحاول أن تختبيء يجب ألا تكتب أليها بعنوانك |
| Ta façon de mâcher, les poils de tes oreilles et ton adresse. | Open Subtitles | الطريقة التي تمضغ بها طعامك الشعر الذي بداخل أذنك وعنوانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 