"ton argent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مالك
• أموالك
• نقودك
• اموالك
• مالكِ
• بمالك
• بنقودك
• مالكَ
• بأموالك
• لمالك
• نقودكِ
• المال الخاص
• أموالكِ
• على المال
• مالَكَ

Le gouvernement se servira de ton argent pour embaucher des bureaucrates, ou construire une bibliothèque.
ستحب بأن تستخدم مالك لتوظيف المزيد من البيروقراطيين او ربما لبناء مكتبة

Et euh.. sans prendre de côtés, TU l'as mis en charge de ton argent
ولستُ أنحاز لصفّ أحد للتذكير، لكن أنت جعلتها مسؤولة عن مالك.

Je veux plus être mêlé à toi, ou ton argent sale.
لا، لا أريد أي علاقات معك. أو مالك اللعين.

Tu n'as pas les moyens d'engager quelqu'un qui t'interdira de dépenser ton argent de façon idiote.
لا يمكنك تحمل نفقة شخص يجبرك على عدم تبديد أموالك على أمور تافهة

Je ne veux pas de ton argent plein de sang.
شكرا لك، لكني لا أريد نقودك المليئة بالدم

Tu l'auras, ton argent, tu vas juste devoir attendre.
‫ستحصل على مالك اللعين. ‫سيتوجب عليك أنتظار ذلك.

De cette façon, tu entends les histoires, et je vais prendre ton argent.
سيتسنى لك سماع القصص وسيكون بإمكاني الحصول على مالك

Je n'ai pas besoin de ton argent. J'ai un business ici à L.A.
مهلا , لست بحاجة الى مالك لقد حصلت على عمل هنا في لوس انجلوس

Je peux obtenir ton argent et je peux te rencontrer où tu veux.
استطيع إحضار مالك واستطيع مقابلتك في أي مكان تشاء

Tu ne sauras jamais s'il t'aime pour toi ou ton argent.
لن تعلمين أبدًا إنّه إذ كان يحُبك بصدق او من أجل مالك.

Tu les sors ici, tu obtiens ton argent.
أحضرهم إلى هنا في الخارج،وستحصل على مالك

Tu penses que je suis venu après ton argent en changeant la structure de compensation de la firme.
تعتقدُ بأنني تقصيت وراء مالك .بتغيري لهيكل التعويضات للشركة

Tu prends tout ton argent et tu t'en vas aussi loin que possible d'ici.
خذ كل أموالك واذهب بها بعيداً، بقدر ما تستطيع ولكن أنصتجيداًعندماأخبرك..

- Je ne veux pas de ton argent. - Ouais, bien sûr que non.
. أنا لا أريد أموالك . أنتى لا تريدى بحق الجحيم

- On ne veut pas de problèmes. - Je veux pas de ton argent !
ـ حسناً ، لا نُريد أى مشاكل ـ لا أريد الحصول على أموالك

Je ne veux pas que tu m'invites, Gus, tu bosses trop dur pour ton argent.
لا ، لن أتناول الطعام على نفقتك إنك تعمل بكد لتكسب نقودك

Tu t'es introduit dans le bar. Tu voulais ton argent.
أنت اقتحمت البار، كنت تريد الحصول على نقودك

En bref, Mr L'Ordure, le gorille à coté de moi a volé ton argent. C'est un menteur.
بعجالة يا سيد ظربان،الغوريلا الجالس بجانبي يحزم نقودك إنه يكذب

Mon avocat va te retourner et te secouer jusqu'a ce que tout ton argent tombe.
محامي فقط سوف يقلبك رأسا على عقب ويهزك حتى تخرج كل اموالك

Je me fous de l'heure qu'il est. Dis leur que tu annules le contrat, et que tu veux ton argent.
لا أهتم ما هو الوقت، قولي لهم انكِ تريدين الغاء الصفقة و انكِ تريدين استعادة مالكِ

Ok, maintenant, dès que tu vois ma main bouger, attrape ton argent.
حسناً, الآن حالما ترى يدي تتحركـ أمسك بمالك

Alors pourquoi tu ne mets pas ton argent où ta bouche halitosée bave.
حسنٌ، لما لاتراهن بنقودك على الكلام التي تتفوه به من فمك ذو الرائحة الكريهة

Je ne voudrais pas te voir dépenser tout ton argent pour la rendre toute scintillante pour Pâques, tu comprends ?
أنا فقط لا أُريدُك تَصْرفُ كُلّ مالكَ يَحْصلُ عليها كُلّ المُتَأَلّقون فوق لعيدِ الفصح، تَعْرفُ؟

On sait combien tu aimes les billets de banque, et ce ne sera pas facile de les voir tomber de tes mains... parce que c'est ton argent que nous prêterons.
و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك لأن بأموالك سوف تكون دائنا

Elles sont toutes géniales avant de s'intéresser à ton argent.
جميعهن يبدين رائعات حتى يبدِأون في السعي لمالك

Et bien, je prévoyais de te tuer après que nous ayons eu ton argent, mais...
حسناً لقد كنت أخطط به بعد أن أحصل على نقودكِ ولكن

Si ce sont des traveller-chèques, tu peux récupérer ton argent.
مع الشيكات السياحية، يمكنك إسترجاع المال الخاص بك

Avec tout ton argent et toute ton influence ça n'a pas marché la première fois.
معَ كل أموالكِ ونفوذكِ لم تنجحي في المرة الأولى

Tu auras ton argent. Je m'occupe du crédit.
تستطيع الحصول على المال ، وأنا سأهتم بالدين

Tu prends ton argent, tu l'investis dans quelque-chose qui en vaut la peine.
تَأْخذُ مالَكَ وتضعه في شيء يسوى