| - Je voulais te montrer mes idées pour le prospectus pour avoir ton avis. | Open Subtitles | ظننت ان اريك ما قمت بتصميمة لأجل الكتيب لكى تعطينى رأيك |
| A ton avis, quel sera le résultat de tuer un enfoiré de légat ? | Open Subtitles | فى رأيك ماذا ستكون نتيجه أن تقتل هذا القاضى اللعين ؟ |
| Nous aimerions avoir ton avis sur des fringues pour ados | Open Subtitles | نرغب منك إعطائنا رأيك في هذه الملابس للمراهقين |
| À ton avis, ils vont nous laisser enfermés combien de temps ? | Open Subtitles | برأيك كم تعتقد أنهم سيبقونا بحالة الإغلاق؟ |
| Chère Marikla, je t'écris car j'ai besoin de ton avis. | Open Subtitles | عزيزتي ماركلا أنا أكتب إليك لأنَني أريد نصيحتك |
| "À ton avis, il se passerait quoi si j'allais à l'hôpital" | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنه سيحصل إذا ذهبت إلى المستشفى... |
| Comment es-tu devenue styliste ? Tu dois avoir bon goût pour que les célébrités veuillent ton avis. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديك ذوق جيد حتى يطلب المشاهير رأيك. |
| Mais depuis que la tienne est la seule opinion qui compte vraiment, je voudrais juste ton avis. | Open Subtitles | لكن بما أن رأيك هو الرأي الوحيد الذي يهمني أردت فقط أن أسألك |
| Tu les connais tous très bien. J'aimerais ton avis sur ce qu'ils ont à dire. | Open Subtitles | تعرفين هؤلاء الشبان جيداً أريد رأيك بشأن ما سيقولونه |
| Je voulais ton avis sur mon pantalon. | Open Subtitles | نعم لقد مررت بك لكي ارى رأيك عن هذا البنطال ؟ |
| Je doute que l'équipage partage ton avis avec ce qu'ils peuvent y gagner. | Open Subtitles | حسنٌ، أشك أن يكون رأي الطاقم من رأيك بالنظر لما سيجنوه |
| À ton avis, quel est le QI moyen de ce groupe ? | Open Subtitles | لقدقصرتبكمحواسكمفحسب .. ما رأيك في متوسط معدل ذكاء هؤلاء الناس؟ |
| Je t'ai faite venir pour ton avis, Natalie, pas pour ton approbation. | Open Subtitles | لقد استدعيتك إلى هنا يا نتالي من أجل الأخذ برأيك لا للموافقة عليه |
| Alors à ton avis, cette réaction allergique est dû à quoi ? | Open Subtitles | اذاً ما الذى تسبب فى رد الفعل التحسسى برأيك ؟ |
| Tu avais peur de me donner ton avis, je le retenais contre toi, mais maintenant que je ne fais pas ce que tu m'as dit de faire, tu le retiens contre moi. | Open Subtitles | لقد قلتي أنك خائفة لتخبريني برأيك بأنني سأقوم بتذكيرك بذلك والآن لن أقوم بما أخبرتني أن أفعل |
| C'est pour ça que je t'ai montré la carte et demandé ton avis, pour cet exercice. | Open Subtitles | لا لهذا أريتك البطاقة وطلبت نصيحتك من أجل التدريب |
| Oui mais une tarte de repas du soir. Oh. Il y a quoi à l'intérieur à ton avis? | Open Subtitles | أجل, ولكنها فطيرة عشاء ماذا تعتقد بالداخل؟ |
| À ton avis, j'essaie de rattraper quoi là ? | Open Subtitles | اذا ماذا تظن اني احاول ان اصلحه في الوقت الحالي؟ |
| Le modus operandi principal de l'agence, c'est quoi, à ton avis ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدين طريقة تنفيذ عمليات الوكالة الرئيسية تكون ؟ |
| Combien de temps à ton avis cela va prendre avant que quelqu'un comprenne que c'est une fausse relation ? | Open Subtitles | كم من الوقت بأعتقادك سيأخذ من شخص ليكتشف ان هذه العلاقه مزيفه؟ |
| À ton avis, qu'est-ce qui le plus dangereux en étant dans un gang de motards ? | Open Subtitles | بإعتقادك ماهو أخطر شيئ بالإنظمام الى عصابة دراجات ؟ |
| Tu as donné ton avis. Mais ton rôle dans cette affaire est terminé. | Open Subtitles | لقد أوضحت وجهة نظرك لكن دورك في هذه اللعبة انتهى |
| Qui à ton avis faisait les barquettes et les rangeait dans un Tupperware, un pour toi, un autre pour moi ? | Open Subtitles | من تظنينه كان يصنع الدونتس و أحضر أغراض خالتي هنا؟ |
| À ton avis, comment ça me fait me sentir ? | Open Subtitles | ♪ ولقد رأيت هذا... ♪ كيفَ برأيكِ هذا يُشعرني؟ |
| J'ai besoin de ton avis pour la suite. | Open Subtitles | أحتاج إلى مشورتك في كيفية التعامل مع هذا |
| A ton avis qui allait prendre pour ça ? | Open Subtitles | من في ظنك وقعت عليه عاقبة ذلك؟ |
| Et bien compte tenu de ton humilité, nous ne te demanderons pas ton avis. | Open Subtitles | ثمّ منذ متى و أنت متواضع جداً، نحن لَنْ نَطْلبَ رأيكَ. |
| À ton avis ? | Open Subtitles | إلى أين تظن سيمون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 