"ton bras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذراعك
• ذراعكِ
• ذراعيك
• الذراع
• بذراعك
• لذراعك
• ذراعكَ
• لذراعكِ
• ذراعَكَ
• ساعدك

Bloque ton dos contre l'adversaire, glisse la jambe, attrape les genoux, mets ton bras en travers.
استلقي على الشخص، أحكم عليه بهذه الساق، وأمسك كِلتا الركبتين، ضع ذراعك خلاله.

Tu devrais être dehors, vagabondant dans ces belles rues avec une magnifique fille à ton bras.
يجب أن تكون خارج، يتجول هذه الشوارع عادلة مع فتاة جميلة على ذراعك.

L'Épée Vive n'est pas pour toi, car ton esprit est tout de suite attiré par la maleforce dans ton bras.
السيف الوامض لا يناسب اشخاص هكذا في المرة القادمة التي تستعمليه فيها عقلك سيتركز في ذراعك

Le médecin a dû te ramener et retirer les plombs de ton bras.
الدكتور أخذكِ مجدداً أخرج تلك الرصاصات من ذراعكِ.

Brûlé et blessé au katana. ton bras est en lambeau.
الجروح والحروق جعلت ذراعك في حال سيء جدا

C'était écrit sur ton bras que la porte serait coincée ?
أمكتوبٌ أيّ شيءٍ على ذراعك عن كون الباب مقفلاً؟

Baisse ton bras et ton mal rentrera dans la terre.
اخفض ذراعك الايسر وسوف ينساب الالم الى الأرض

Ils ont mis leur nom dedans. La liste est longue comme ton bras
لقد وضعوا أسمائهم كلها عليها القائمة طويلة طول ذراعك

Vérifier que ton bras ne dépasse pas le diamètre d'une pièce de monnaie ?
الحرص على أن لا يتجاوز محيط ذراعك حجم دولار فضي؟

Tu vas me le dire maintenant. Ou je vais arracher cette balle de ton bras.
ستخبرني الآن، وإلّا انتزعت تلك الرصاصة من ذراعك.

Et on a commencé à baiser, là, sur le bar, là où est ton bras.
ثم بدأنا بالمداعبة هنا على المشرب، تماماً حيث تضعين ذراعك.

C'est de l'alcool pour désinfecter ton bras.
انه الكحول لكي يتم التأكد من ذراعك نظيفة

Si tu plaques à gauche, tout repose sur ton bras, et ta jambe droite.
الأمر هو أنكِ عندما تلعبين بالجانب الأيسر الجانب الذي تفرضين عليه هيمنتك ـ حيثُ ذراعك الأيمن ورجلك اليُمنى ـ أجل

Mac, ton bras gauche réagit à ce qu'on appelle l'épreuve du serment.
ماك، ذراعك الأيسر به ما نسميه بانحراف الذراع،

En parlant de faiblesses, il y a un loup enchaîné à mon mur qui prétend avoir pris un morceau de ton bras.
بالحديث عن نقاط الضعف، ثمّة ذئب مسلسل لجداري يزعم أنّه قضم ذراعك.

On va mettre quelque chose dans ton bras pour te soigner.
الآن سنضع شيء ما في ذراعك لإعطائك علاجًا, وسيؤلمك بعض الشيء

Je suis sûr qu'elle va faire un super boulot sur ton bras.
أنا متأكد أنها ستقوم بعمل ممتاز على ذراعك

C'est clair dans la radio de ton bras.
لقد كان واضحاً من صورة الأشعة على ذراعكِ

Tu peux bouger ton bras d'avant en arrière comme ça?
أيكمنك تحريك ذراعيك ذهاباً و إياباً هكذا؟

ton bras va se gangrener et on te le coupera.
الذراع الخاص بك سوف تتفاقم وأنها ستخفض تشغيله.

J'avais oublié comment c'était d'entrer dans une pièce à ton bras. Ça me plaît.
نسيت كيف يكون الحال عند دخولي إلى مكان وأنا ممسكة بذراعك

Sam, tu as risqué d'endommager sérieusement ton bras, et dans quel but ?
سام, انتي تضعين نفسك في خطر تقومين ببعض الاشياء التي تجلب الأضرار الخطيرة لذراعك ولماذا؟

Tu te rappelles qu'à chaque éclair je criais et m'accrocherais à ton bras le plus fort possible ?
أتتذكرُ أيضاً في كل مرةٍ صاعقةٌ تضرب الأرض أصرخُ فيها وأمسكُ ذراعكَ بأقصى قوةٍ لدي؟

Maintenant... nous allons regarder ton bras.
الآن، دعيني أنظر لذراعكِ.

Je t'attacherai ton bras gauche quand tu grandiras plus.
سَأَرْبطُ ذراعَكَ اليسرىَ عندما تَكْبرُ أكثرَ

Ok, mais, enfin, je pensais que comme tu es en charge je pourrais peut-être être ton bras droit, ta fée clochette.
حسنا , بما أنك المسؤول ربما يمكنني أن أكون ساعدك الأيمن جرس مراقبتك الخاص.