"ton bureau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكتبك
• مكتبكِ
• بمكتبك
• مكتبكَ
• لمكتبك
• مكتبِكَ
• طاولتك
• منضدتك
• بمكتبكِ
• مكتبِكِ
• لمكتبكَ
• منضدتِكِ

Nous avons encore dans ton bureau une conduite de relations sexuelles avec des subalternes.
ما زلنا نعرف مايجري في مكتبك تجري علاقات جنسية مع مرؤوسيك

Et je pense que c'est une lettre de l'avocat d'Alfred Conteh sur ton bureau.
وأعتقد أن هذا هو رسالة من المحامي ألفريد كونته على مكتبك.

J'ai fouillé ton bureau, parce que tu veux me quitter.
لقد بحثت في مكتبك وأغراضك لأنكي تريدين تركي

Il a dit que l'article du journal sur cet homme devant ton bureau était faux.
قال إنّ القصة في الصحيفة حول ذلك الرجل أمام مكتبك غير صحيحة.

Python a du voir ce livre dans ton bureau.
بايثون .. لابد و أنه لاحظ هذا الكتاب في مكتبكِ

S'il veut savoir ce qu'il y a de 9, il peut passer à ton bureau et formuler une phrase complète;
إذا كان يريد أن يعرف كيف حالك يستطيع أن يتوقف على مكتبك و يقول الجملة كاملة

Tu devrais commencer avec la pile de paperasse sur ton bureau.
ربّما تودّ أن تستهلّ بكَوْمة الأوراق التي في مكتبك.

Super, allons jusqu'à ton bureau et parlons de tout ça.
رائع,لنذهب إلى مكتبك ونتحدث عن كيف حدث ذلك

Tu dois écrire et je dois sortir de ton bureau.
تحتاج إلى كتابة، وأنا بحاجة إلى ترك مكتبك.

C'est parce que j'ai enlevé les miettes de ton bureau ?
هذا لاني القيت فتات الخبز على مكتبك .. ؟

Et si on allait à ton bureau tout de suite ?
ما رأيك لو ذهبنا إلى مكتبك فى الشركة الآن؟

Un jour, tu rentreras dans ton bureau et elle sera partie.
يومًا ما , سوفَ تذهب إلى مكتبك .ولن تجدها

Pas trop dur de faire rentrer ton bureau ici ?
أواجهتك المصاعب بالحصول على مكتبك هنا يا أبي؟

Tu peux retourner à ton bureau et à tes tweets, à toutes tes conneries jusqu'au restant de tes jours.
يمكنك أن تعود إلى مكتبك وتكتب التغريدات أو أياً كان ما كنت تفعله لبقية حياتك.

Je pense que ton bureau est plus grand que le mien.
واو اعتقد ان مكتبك به مساحة اكبر من مكتبى

Non. Ils sont sur ton bureau. Ils n'ont pas bougé.
كلا، أعني إنها على مكتبك كانت هناك دائماً

Retrouve-moi à ton bureau dans dix minutes. À 11 h 40. Sois à l'heure.
لاقيني في مكتبك خلال عشر دقائق الساعة 11.40 , لا تتأخر

Fous-la dans le camion. Je vais voir dans ton bureau.
ضعها في السيارة سأتفقد مكتبك لأرى ما أجد

Lieutenant, un certain agent Morgan t'attend à l'entrée de ton bureau.
أيها الملازم , هنالك عميل يدعى مورغان خارج مكتبك.

Mais ton bureau est sûrement le lieu le plus sûr pour le moment.
ولكن مكتبكِ على الأرجح أنّ مكتبكِ هو أأمن مكان كي تتواجدي به الآن.

On était assis dans ton bureau, sur le sofa, comme ici.
لقد كنت جالسة بمكتبك, على أريكتك, بنفس هذه الطريقة

J'espère que tu approuves que j'aie fait venir ton bureau.
أتمنّى أن لا تمانع إن أمرتُ بإحضار مكتبكَ

Peut être qu'on peut t'obtenir une machine espresso pour ton bureau.
ربما يمكننا أن نأتيك بآلة صناعة قهوة الإسبرسو لمكتبك.

Donne-moi la combinaison du coffre qui se trouve dans ton bureau.
فقط تعطيني المجموعةَ إلى في الصندوقِ الحديديِ الكبيرِ في مكتبِكَ

Des moments comme cela , Je souhaite que tu sois plus en sécurité en portant ton arme sur toi, et non en la laissant dans ton bureau.
في أوقاتٍ كهذه، أتمنّى لو كنت أكثر إرتياحاً بحمل مُسدّس معك، وليس وضعه على طاولتك.

Michel, tu es adulte. Va à ton bureau et prouve-le.
ميشيل أنت رجل ناضج , أذهب إلى منضدتك وتصرف كشخص ناضج

on a stocké quelques choses dans ton bureau quand tu n'étais pas là.
لقد قمنا بتخزين بعض الأشياء بمكتبكِ عندما رحلتِ

C'est incroyable, ton bureau est déjà prêt
لا اُصدق أنَّ مكتبِكِ الخاص أصبحَ جاهزاً

Tu m'as demandé de regarder pour des tasses pour ton bureau.
لقد طلبتَ منّي أن أبحث لكَ عن كؤوسٍ جديدة لمكتبكَ.

Si on y allait, tu verrais qu'ils sont sur ton bureau.
إذا ذَهبنَا إلى المكتبِ، أنت تَرى تلك العقودِ التي تَجْلسُ على منضدتِكِ.