"ton café" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قهوتك
• القهوة
• بقهوتك
• قهوتكِ
• لقهوتك
• كان كأس
• قهوتكَ
• بقهوتكَ

Tu as dû traverser deux rues pour aller chercher ton café cubain ?
هل توجب عليك عبور شارعين لكي تحصل على قهوتك الكوبية؟

J'avais prévu ça, c'est pourquoi j'ai payé les gardes pour qu'ils empoisonnent ton café.
لقد إفترضت ذلك لهذا السبب قمت برشوة الحراس لتسميم قهوتك

Ils peuvent dégivrer ta portière, ou réchauffer ton café.
يمكنهم ايضاً إذابة الثلج على باب سيارتك او إعادة تسخين قهوتك

Tu as aussi mis du whisky dans ton café ?
هل لديك ويسكي في القهوة الخاصة بك ايضًا؟

Profites de ton café et de tes 50 sucres, et vas-y, mais comme je le disais, j'ai des choses à faire.
و استمتع بقهوتك ب 50 ملعقة سكر و افعل ما تريد ولكن كما قلت لدي اشياء لأفعلها

C'est la première fois que ton café me semble délicieux.
. هذه المرة الأولى التي أُقدر فيهـا قهوتكِ

Ne renverse pas ton café sauf si tu veux que les cafards demandent si c'est torréfié en France.
و لا تسكب قهوتك الا اذا أردت أن تخرج و تسأل ان كان محمص القهوة فرنسيا

J'aurais besoin d'être seul, moi aussi. ton café refroidit.
أجل,أعتقد اني لاكنت احتاج للانفراد بنفسي لبعض الوقت ايضا قهوتك بارده

J'ai entendu dire que tu buvais ton café noir avec deux sucrettes.
سمعتُ بأنكِ تحبين قهوتك بأن تكون سوداء بملعقتي سكر.

Tu viens avec quelqu'un, à elle de faire ton café.
أنت لا تستطيع أن تأتي بناس جديدة وتطلب مساعدتي بإحضار قهوتك

Je sais que tu souffles trois fois sur ton café avant de prendre ta première gorgée.
أعلِم أنكِ تنفخين في قهوتك ثلاث مرّات قبل أن ترشفي الرّشفة الأولى

Je suis en ville pour te prendre ton café préféré et il est comme tu l'aimes.
وهذا ليس من شيمنا لذا، أنا في المدينة أحتسي قهوتك المفضلة وأقوم بالأمور كما تحبها

Arrête-toi. Et viens boire ton café.
اللعنة عليها ، أتركها وتعالى لتكمل قهوتك

J'ai ton café latte allégé à la vanille sans crème fouettée.
أحضرت قهوتك ، بفانيليا بدون لاتيه بدون كريمة ، صحيح ؟

Je peux goûter à ton café et ton muffin ?
شكراً. جوي، هل يمكنني أخذ رشفة من قهوتك وقضمة من موفينيّتك؟

Et ne pose jamais ton café ici.
وأنت بالتأكيد لا تضع قدح قهوتك على سقف السيارة، حسنا؟

Tu viens ici toutes les nuits, Tu t'assieds toujours sur la même chaise et tu regardes ton café.
تأتى إلى هنا كل ليلة، وتجلس على نفس المقعد وتحدق فى قهوتك

Bois ton café. Tu dois rester debout toute la nuit.
هيا، اشرب القهوة الآن، فأنت ستبقى مستيقظ طوال الليل.

Pour être juste envers Neda, elle pensait que tu avais jeté ton café brûlant sur une étrangère.
أتعلمين ؟ سأكومن عادلةً معها لقد ألقت بقهوتك الساخنة على شخص غريب

Bois ton café. Tu en as besoin.
عليكِ أن تشربي قهوتكِ تعرفين كيفَ تصبحين بدونها

J'ai mis quelque chose dans ton café qui ne va pas te plaire.
لقد أضفت شيء ما لقهوتك لاأعتقد أنك سوف تحبها

Très bon, ton café.
هذا كان كأس جيد الليله, يا (ديل)َ

On dirait une maternité. ton café.
فتبدو وكأنها حضانة بالداخل، لقد أحضرت قهوتكَ.

Tu vas avoir ton café de toute façon.
ستحظى بقهوتكَ على أي حالٍ