"ton canapé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريكتك
• أريكتكِ
• كنبتك
• الاريكة
• على اريكتك

Tu crois qu'elle le saurait si on allait dans ton canapé?
هل تعتقد أنها ستعلم إذا كنا سوية على أريكتك

Tu récupères ton canapé, et je suis en dehors de tes pattes.
لذا فقد إستعدتي أريكتك و أنا في النهاية خارج مصدر قلقك

En plus... ton canapé rouge, il ne rentrera pas dans ce salon.
علاوة على ذلك، أريكتك الحمراء، لا يمكن أن تتناسب مع غرفة المعيشة هذه

Tu m'as laissée dormir sur ton canapé quand je n'avais nulle part où aller.
تركتني أبقى على أريكتكِ عندما لم يكن لدي أي مكان للبقاء.

Mais pas que je vis sur ton canapé et que ton copain porte mes tee-shirts.
لكن ما لا تعرفه هو انني انام علي كنبتك وصديقك يلبس قميصي

En plus, ton canapé rouge, il ne rentrera jamais dans ce salon.
علاوة على ذلك أريكتك الحمراء، من المستحيل ان تتناسب مع غرفة المعيشة

Je voulais être un gentleman, donc je l'ai niquée sur ton canapé.
كنت أحاول أن أكون محترما لذا ضاجعتها على أريكتك.

Et si tu viens à la maison et que je suis assis sur ton canapé ?
ماذا لو عدتِ للمنزل ووجدتني جالس على أريكتك

Comme on s'est bien entendus la dernière fois, je pensais... que je pourrais dormir sur ton canapé.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

Tu vois, je pense que je me souviendrai de vous deux tout nus sur ton canapé dans la boite.
أترى , كنت لأتذكر أن تكونوا عراة على أريكتك في منتصف النادي

La seule raison pour laquelle j'y vais, c'est parce que si j'y vais pas, j'ai peur de passer le reste de ma vie enroulée en position fœtale sur ton canapé.
حسناً السبب الوحيد لأن أفعل هو إن لم أفعل أخشى أن أقضي بقية حياتي أتقلب كوضع جنيني على أريكتك

Est-il possible de squatter ton canapé ce soir ?
هل هناك أي فرصة ربما لأنام على أريكتك الليله؟

{\pos(192,210)}Tu peux jouer au tennis de la meilleure façon qu'il soit, sur ton canapé... avec une bière et des tacos.
تستطيع لعب التنس مثل الحقيقة ولكنك على أريكتك وتشرب الجعة ورقائق الناتشو

Avec mon augmentation, je vais vite libérer ton canapé.
ومع العلاوة الجديدة، سأترك أريكتك سريعاً.

Cisco, quand Dante est mort, j'ai dormi sur ton canapé pour te tenir compagnie.
(سيسكو)، حينما توفيّ (دانتاي) قضيت الليل على أريكتك لألا أتركك وحدك

ton canapé a un trou recouvert de scotch.
أريكتك بها فتحة مغطاة بشريط لاصق

J'espérais qu'elle nous offrirait le confort de ton canapé.
أتمنى نوع ما أن الليلة ستأخذنا إلى أريكتكِ اللطيفة المريحة

Je suis mouillée et je sais que tu viens de faire refaire ton canapé.
لأنني مبتلّة ، و أعلم أنك لتوّك إستلمتِ أريكتكِ

D'accord, mais quand je serai grand et vivrai sur ton canapé, et boirai tout ton alcool, et vendrai tes bijoux, tu devras être cool.
حسناً لكن عندما أكبر وأعيش على أريكتكِ وأشرب خمركِ كله وأبيع مجوهراتكِ عليكِ أن توافقي

Pourquoi pas une clause empêchant tout ex-fiancé allemand nudiste de tripoter son strudel sur ton canapé ?
ماذا عن بند يمنع أي خطباء سابقيين ألمانيين من الجلوس على كنبتك

C'est ça ou le petit joint que t'a laissé trainer sur ton canapé.
اما هذا السبب او سيجارة الحشيش التي تركتها على الاريكة

T'es allongé sur ton canapé, pas dans un bâtiment, avec la tête près des toilettes.
(انا لا ارى مخدراتي يا (جيمي مهلاً, انت تكذب على اريكتك الخاصة ليس على سرير بطوابق بجانب المرحاض