"ton conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نصيحتك
• بنصيحتك
• بنصيحتكِ
• نصيحتكِ
• بنصيحتكَ
• بنصحيتك
• لنصيحتك
• مشورتك

Et on m'en a parlé uniquement car j'ai suivi ton conseil d'interview.
أيضا,السبب الوحيد الذي عرفت عنها هو أنني أخذت نصيحتك وقمت بالمقابلة.

Je veux juste que tu saches que j'ai pris ton conseil, je me suis inscrite à un club de lecture.
اردت فقط أن اخبرك أني أخذت نصيحتك و انظممت إلى نادي الكتاب

Et Zelda, merci pour ton conseil, mais je pense que je vais juste faire profil bas au travail pour un moment.
وزيلدا أشكرك على نصيحتك لكنني أعتقد بأنني سوف أخذ الأمور بروية في العمل

J'ai décidé d'écouter ton conseil et le garder comme ça.
قررت الأخذ بنصيحتك والاحتفاظ به على هذه الحالة.

Je suis ton conseil de me reposer et me détendre à un tout autre niveau.
ما الذي تفعله هنا ؟ اأخذ بنصيحتك من اجل الراحة والإسترخاء

Elle a pris ton conseil, pas le mien, là elle est effondrée. Je gagne.
، لقد أخذت بنصيحتكِ بدلاً من نصيحتي والآن هاهي محطمّة ، أنا ربحّت

ton conseil était tellement bon que je te prête ma robe.
لقد كانت نصيحتكِ جيدة بحيث تستحقي أن أُعيركِ ردائي

Je voulais juste ton conseil sur comment procéder.
أريد فقط نصيحتك في التعامل مع هذا الأمر.

et tu ne le sais sûrement pas non plus, mais j'ai besoin de ton conseil pour quelque chose.
وربما لن تعرفي أنت كذلك لكنك أحتاج نصيحتك حول أمر ما

Ce serait une surprise, mais je pense écouter ton conseil et prendre soin de moi et peut-être faire cette opération.
ستكون هذه مفاجئة, ولكني كنت أفكر في أخذ نصيحتك بأن أعتني بنفسي وربما أجري العملية

Hé bien, ton conseil... je ne dis pas qu'il est faux, mais il n'est pas juste.
حسناً نصيحتك أنا لا أقول أنها كانت خاطئة ، إنها ليست جيدة

C'est ta façon de me remercier pour avoir écouté ton conseil?
لكن لا أعرف لو كان لدي القوة كي أفعل هذا أنا شخصياً أهذه طريقتك لشكري على إتباع نصيحتك ؟

Je ne te le dis pas Je te demande. Je demande ton conseil.
أنا لا أخبرك ، أنا اطلب منك أنا أطلب نصيحتك

J'ai suivi ton conseil et je suis allée dans la direction opposée.
أخذت بنصيحتك واتجهت للمكان المعاكس تماما

Il se peut que j'aie également pris ton conseil et me sois lancé dans le Facebookage.
حسنا , انا ايضا قد أخذت بنصيحتك و تشاركت في عالم الفيس بوك بشكل خفيف

Et j'ai suivi ton conseil. J'ai gouverné mon bateau avec positivité.
لذا أخذت بنصيحتك واتّجهت بسفينتي إلى بر التفاؤل

J'ai suivi ton conseil et j'ai rejoins une équipe de sport.
لقد اخذت بنصيحتك و انضميت الى فريق رياضي

Je vais suivre ton conseil et aller droit au but.
سوف آخذ بنصيحتكِ ولن أتحدث إليها مُباشرة

J'ai suivi ton conseil et dit à mon avocat de négocier.
اخذت بنصيحتكِ وقلت لمحاميتي تنهي ان الموضوع

J'ai suivi ton conseil et j'ai rempli mon corps de gluten.
لقد أخذتُ نصيحتكِ وملأت جسمي بالغلوتين

Je vais suivre ton conseil et te libérer.
قررت الأخذ بنصيحتكَ.

J'ai suivi ton conseil et lui ai dit combien elle était fabuleuse.
لقد عملت بنصحيتك وأخبرتها كم إعتقدت أنها كانت رائعة

Merci pour ton conseil. Dis-leur toi-même, idiot.
شكراً لنصيحتك ، قل لهم بنفسك أيها الجبان

J'ai besoin de ton conseil.
أحتاج إلى مشورتك