"ton crâne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جمجمتك
• جمجمتكَ
• جمجمتكِ

Si tu étais inutile, ça ferait belle lurette que ton crâne serait au rebut.
إذا كنت عديم الفائدة لكنت رميت جمجمتك في المهملات منذ سنين

C'est quoi ces zones claires sur ton crâne, mon pote ?
ما هذه البقع المشعه في جمجمتك يا رفيقي ؟

Un trou dans ton crâne...
مجرد ثقب صغير في في جمجمتك ، ثم سيقومون ..

Ta tête a l'air bien, donc la balle risquerait de rebondir sur ton crâne.
لكن يبدو رأسك بحالة جيدة , لذا أظن أن الرصاصة سترتد عن جمجمتك.

Tu as dit que ton crâne te faisait mal devant Hyerin ?
هل قلتَ بأن جمجمتكَ ستتأذى أمام هاي رين؟

Et quand ton sacrifice sera accompli, je graverais ton histoire sur ton crâne pour que tu puisses vivre en eux à jamais.
و عندما تضحيتكِ تنتهي سوف أنقش قصتكِ على جمجمتكِ لذا سوف تعيشين للأبد ، في أعينهم

Je vais prendre ta jambe de Transformers et l'encastrer dans ton crâne bizarre.
شكرا ساخذ ساقك الاصطناعيه واسحقها داخل جمجمتك الناقصه

Même si je dois faire rentrer cette leçon dans ton crâne !
حتى لو كان على الفوز بهذاالدرسفى جمجمتك.

ton crâne vient juste de se transformer en un jambon géant et animé.
جمجمتك قد تحولت إلى لحم خنزير الرسوم المتحركة الكبير

Des petites bêtes qui entrent dans tes oreilles et rampent à I'intérieur de ton crâne.
الأشياء التي تعصر والتي تدخل أذنيك وتزحف بداخل جمجمتك

et des meilleurs moyens de battre le cancer est de laisser les rayons du soleil chauffer ton crâne.
وأحد أهم تلك الطرق لمحاربة السرطان أن تدع أشعة الشمس تلامس جمجمتك

Imagine qu'il t'attrape la tête et qu'il écrase ton crâne comme un rien.
تخيل هذا الصيد أمام رأسك هذه الفصائل تسحق جمجمتك بضربة

Si tu continues ainsi, la pression trop forte dans ton crâne pourrait causer une hernie.
إذا أبقيت هذا المعدل في ارتفاع سيزيد الضغط في جمجمتك يمكن أن تتسبب في فَتق الدماغ

Si tu la touches encore... je hache ton crâne comme je le fais avec du bois.
ان لمستها مرة اخرى .. سوف اقسم جمجمتك مثل الخشب

Si tu reviens nous chercher, moi et Kerri je jure sur mon Dieu catholique que je farcirai ton crâne de balles.
حاول التحايل علي وعلى ابنتي ثانيةَ وأقسم لك بالله الكاثوليكي أنني سوف أملأ جمجمتك الإيرلندية بالرصاص

Parce que ça traversera ton crâne et atteindra ton cerveau avant que tu ne puisse l'entendre.
لأن الرصاصة ستكون قد أخترقت جمجمتك إلى عقلك قبل أن تستطيع سماعها

La balle a rebondi sur ton crâne, où le pistolet s'est juste enrayé?
هل ارتدّت الرصاصة عن جمجمتك أم انّ المسدّس انحشر فحسب؟

Je vais me lever, prendre ma main droite, et péter ton crâne ne deux, qu'est ce t'en penses?
سآخذه بنفسي, سأقسم جمجمتك إلى اثنين بيدي اليمنى ما رأيك بهذا؟

Mets tes clefs sur le bar, ou son prochain carreau trouvera ton crâne.
الآن, ضع مفاتيحك على البار و إلا سيصيب سهمه جمجمتك

Ils devront placer quatre vis dans ton crâne, à l'aide d'une perceuse chirurgicale.
سيتعيّن عليهم إدخال أربعة مسامير إلى جمجمتك وسيحتاجون ثقباً صغيراً لفعل ذلك

Mais un perpétuel crépuscule avant qu'ils n'ouvrent ton crâne pour tenter d'en extirper les démons.
قبل أن يفتحوا جمجمتكِ ويحاولون إخراج الشيطان.