"ton diplôme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شهادتك
• تتخرج
• تخرجك
• تخرّجك
• تتخرجي
• تتخرجين
• ستتخرج
• وشهادتك

Tu commences à créer, tu vas avoir ton diplôme, faire tes propres recherches.
ستبدأ سنون إبداعك و ستحصلين على شهادتك و تقومين بعملك الخاص

Ou t'as eu ton diplôme médical pendant que je ne regardais pas?
أو هل حصلتي على شهادتك طبية بينما كنت بعيداً؟

Quand tu passeras ton diplôme, l'école a des conseillers pour t'aider avec tout ça.
أجل وعندما تتخرج الجامعة بها مرشدين لاختيار المهنة ليساعدوك في مثل تلك الأشياء

Une fois que tu auras eu ton diplôme, tu verra tes amis et tu te sentira mieux.
أظن ما أن تصلي لمراسم تخرجك وتري كل أصدقاؤك ستشعرين بتحسن كبير لذلك هيا لنخرج وحسب

C'était avant de savoir que cela te coûterait ton diplôme.
ذلك قبل أن أعلم بأنّ ذلك سيكلّفك تخرّجك ..

Tu nous donnes cœur et âme depuis presque 10 ans, et puisque tu vas devenir avocate... j'aimerais te faire une offre d'emploi après ton diplôme.
كرستِ قواك لهذه الشركة لما يقارب 10 سنوات وأنت على وشك أن تصبحي محامية أود رسمياً عرض العمل عليك هنا بمجرد أن تتخرجي

Après ton diplôme, tu devras faire face au barreau et passer le test d'honorabilité.
عندما تتخرجين ستواجهين لجنة النقابة لاجتياز اختبار النزاهة واللياقة

Tu vas avoir ton diplôme avec mention, tu peux prendre ta soirée, l'intello !
ستتخرج بتقدير امتياز خذ استراحة لليلة أيها الأخرق

Avec ton éducation normale, et ton diplôme médical.
بتربيتك العادية وشهادتك الطبية

Tu es un ingénieur. ton diplôme est sur le mur! Tu as été un très bon fils.
لقد أصبحت مهندساً و شهادتك معلَّقة هناك ، أنت إبن صالح

L'argent qui t'a payé ton diplôme, qui t'a permis d'avoir ce boulot, qui t'a payé ce loft.
الأموال التي حصلت بها على شهادتك التي حصلت بها على هذا العمل و التي اشتريت بها نجاحك

Ne laisse pas ton diplôme te tuer, ça pourrait me tuer aussi.
،لا تدع شهادتك تقتلك فأنا عرضة لأن أقتل معك

La première partie c'est quand je t'ai vu recevoir ton diplôme, et je n'ai pas pu m'empêcher de sourire car j'étais si fier de toi.
-الجزء الأول هو .. عندما رأيتك تأخذين شهادتك ولم يكن بوسعي سوى الإبتسام لأني كنت فخور جدا بكِ

Quoi, avec ton diplôme en psychologie et tout...
مع شهادتك بعلم النفس وكل شيء..

Oui. Je t'ai remarqué avant même que tu décroches ton diplôme.
هذا صحيح كنت أراقبك حتي من قبل أن تتخرج

Il faudra me passer sur le corps pour que tu n'aies pas ton diplôme en temps voulu, et je suis bien placée pour faire cette menace.
على جثتي، لن تتخرج على الوقت المحدد وأنا في محلٍ مثالي لأقوم بهذا التهديد

Et si tu ne travailles pas selon ses directives, tu n'auras pas ton diplôme.
وإذا لم يعود بناء الحفلة الراقصة وفقاً لمواصفاتها, فلن تتخرج

De ton diplôme et quand tu seras devant le comité d'éthique du barreau.
اتحدث عن تخرجك و ستقفي امام هيئة الشخصية و اللياقة في النقابة

Elle voulait que tu aies ceci, Victor, à la remise de ton diplôme.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

Tu seras sportive, feras des études passables, et tu seras mère avant ton diplôme.
ستكوني رياضية. أنت سوف تكون طالبة متوسطة و فاترة وسيصبح لديك طفل قبل تخرجك من الكلية

Tu envois une note sur l'obtention imminente de ton diplôme, et les gens se sentent - Obligée de te donner de l'argent ?
تُوزّع إشعارات عن تخرّجك الوشيك فيشعر الناس بالتزام لإعطائك المال؟

Je ne veux pas que tu tombes raide morte avant ton diplôme.
انا فقط لا اريدك ان تسقطي ميتة قبل ان تتخرجي

On avait promis d'attendre que t'aies ton diplôme pour partir.
هل تتذكّرين عندما وعدنا بأن ننتظر حتى تتخرجين لكي نخرج من هنا؟ أجل.

Tu aurais ton diplôme avec mention si tu sortais un peu moins le soir.
ستتخرج بنفس التقدير إن قللت من ليالي استراحاتك

Ton nom, ton CV, ton diplôme de Stanford.
"أسمك ، وسيرتك الذاتيه ، وشهادتك من جامعة "ستانفورد