"ton docteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طبيبك
• طبيبتك
• طبيبكِ
• بطبيبك

Il n'y a pas besoin d'embêter ton docteur pendant les vacances.
وهي بالغرفة المجاورة لا توجد حاجة لإزعاج طبيبك في يوم عيد

Va voir ton docteur, pour être sûre, et fais une analyse sanguine.
حسناً ، لا شيء مؤكد حتى تزوري طبيبك و تقومي بفحص للدم ، هل فعلت هذا ؟

Quoi, tu ne pensais pas que j'allais faire tout le voyage jusqu'ici sans avoir discuté avec ton docteur?
ماذا ماكنت لآتي إلى هنا بدون التكلم مع طبيبك

Ces procédures dont tu m'as parlé quand ma maman était ton docteur ?
أهذه الاجراءات التي أخبرتني عنها عندما كانت امي طبيبتك ؟

Donne-lui le nom de ton docteur. Il a fait un super boulot. Non, je...
أعطها إسم طبيبكِ فحسب لقد قام بعمل رائع الآن، أنا..

Demande à ton docteur de te faire un mot.
أتصلي بطبيبك لتري اذا يستطيع أن يكتب لك ملاحظة

Avoir la jambe pliée et pas surélevée quand tu es chez toi, c'est la pire chose à faire après un ligament déchiré. ton docteur te l'a pas dit ?
أن تجلس هكذا بدون أن تمرن قدمك هو أسوأ شيء ألم يخبرك طبيبك بهذا

Allez, ton docteur dit qu'il faut que tu marches 1h par jour.
هيّا. قال طبيبك أن عليك المشي ساعة يومياً

D'accord, mais tu peux parler à ton docteur.
حسناً, ولكن يمكنك التحدث مع طبيبك

Même ton docteur a dit que tu avais une force incroyable.
حتى طبيبك قال بأنكي اظهرتي قوتك الهائله

Qu'est-ce que ton docteur a dit?
ما الذي قاله طبيبك بخصوص هذا ؟

Pourquoi ? C'était ton docteur, pas le mien.
لماذا كان طبيبك انتي ليس طبيبي

ton docteur t'a laissée sortir ?
هل سمح لك طبيبك بالخروج من المشفي؟ نعم

Et ton docteur régulier ?
ماذا عن طبيبك العادي؟

Je ne peux plus être ton docteur.
لا أستطيع أن أكون طبيبك بعد الآن

Qui... est ton docteur là-bas ?
ماذا... هل طبيبك متواجد إلى جانبك؟

Je suis ton docteur, Andy.
أنا طبيبك يا "آندي".

C'est pas nécessaire. Je suis ton docteur, et je pense que ça l'est.
ليس هذا ضرورياً - أنا طبيبتك وأعتقد انه كذلك -

Je me demandais si ton docteur pouvait jeter un œil sur Clay.
أتسائل لو " طبيبتك العملية تنظر في " كلاي

Je serai ton docteur.
دعنى أكون طبيبتك.

Pardonne-moi, Rosemary, mais je pense que c'est important de communiquer avec ton docteur.
(اعذريني (روزماري لكن أعتقد أنه عليّكِ التواصل مع طبيبكِ

Peut-être devrions-nous appeler ton docteur.
ربما عليكي أن تتصلي بطبيبك