"ton doigt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إصبعك
• اصبعك
• أصبعك
• إصبعكِ
• بإصبعك
• اصبعكِ
• باصبعك
• أصابعك
• أصبعكِ
• اصابعك
• إصبعكَ
• لإصبعك

Ton cerveau est absent ce soir, mais ton doigt rattrape tout.
لا يعمل دماغك الليلة ولكن إصبعك يقوم بعمل رائع

Appuie tes lèvres pour créer une embouchure de la taille du bout de ton doigt.
‫والآن ضم شفتيك لوضعهما على المزمار ‫بحجم طرف إصبعك

Pourquoi as-tu mis ton doigt près de sa bouche ?
أوه. حسنا، لماذا كنت وضعت اصبعك قرب فمه؟

J'ai vu ça dans une vitrine, et pensé que ça serait magnifique à ton doigt.
رأيت هذا من واجهه المحل وفكرت كم سيبدوا جميلًا في اصبعك

Ouais, nous, pas mariés, à la maison en sueurs, avec ton doigt entier, en train de faire l'amour.
نعم ، نحن غير متزوجيّن في المنزل في الملابس الرياضية ومع أصبعك غير مكسور و نمارس الجنس.

Le mec a une dent contre moi depuis le jour où j'ai mis un anneau à ton doigt.
الرجل ينوى بي شر .منذ اليوم الذي وضعت فيه الخاتم في إصبعكِ

Alors surtout, ne soulève pas ton doigt.
لذا مهما حصل لا ترفع إصبعك عن الزر اللعين

Donc, tu trempes ton doigt dans quelque chose, Tu le mets à ton nez.
إذاً، تقوم بغمس إصبعك في شيء وتضعه على أنفك

Par respect pour cette bague à ton doigt.
. أنتم جميعاً لم تدعونى أشارك أبداً . نعم , كان ذلك إحتراماً للخاتم فى إصبعك

Pense à mettre ton doigt comme ça, tu ouvres la bobine, je vais te laisser enrouler.
اتذكر وضعت إصبعك من هذا القبيل، تفتح بكفالة

Emily, ma chère, cette bague extravagante sur ton doigt ne te donne pas la permission d'entrer et de sortir de ma maison sans une bonne raison.
إيميلي، عزيزتي ذلك الخاتم الباهظ حول إصبعك لـاـ يمنحكِ الحق بالسير مجيئاً وذهاباً بمنزلي، بدون سبب جيد.

Ça aurait été bien plus romantique sans poils de singe sur ton doigt.
هذا كان سيكون شاعري جداً إن لم يكن هناك شعر قرد على إصبعك

Va mettre ton étoile dorée là-haut avant qu'elle ne colle à ton doigt pour toujours.
اذهب والصق النجوم الذهبية قبل ان تلصق بــ اصبعك

Si t'enlevais cette bague de ton doigt, t'aurais des tas de mecs à tes pieds.
بالتأكيد انه الخاتم .. اذا ازلتيه من اصبعك سيأتي الكثير من الرجال ليتحدثوا معك

Mets ton doigt un instant.
هل أستطيع أن أستخدم اصبعك لمدة ثانية فقط؟

ton doigt est normal, là ?
هل من المفترض أن يشير أصبعك إلى هذا الإتجاه؟ لا,ليس من المفترض

- N'y mets pas ton doigt. - Qu'est-ce qui t'a retardée ?
نعم بالطبع ، لا تحشر أصبعك بداخله ، حسنًا ؟

Tu peux le faire seul, mets ton doigt...
و تفحص بروستاتك بأمكانك فعلها بنفسك في البيت بوسطة أصبعك

Tout ce que je sais c'est que ton doigt s'est allumé et je l'ai touché.
كل ما أعرفه هو أن إصبعكِ قد توهج، وأنا لمسته فحسب.

Allez. Montre avec ton doigt où la balle est entrée.
هيا الآن، وضح بإصبعك للأصدقاء أين إستقرت الرصاصة

Pique ton doigt et mets du sang sur cette pomme.
اجرحِ اصبعكِ وضعي الدماء على هذهِ التفاحة

Regarde, mets ton doigt sur les mots pour qu'ils s'échappent pas.
اضغط باصبعك على الكلمات حتى لا تهرب الحروف منك

Comment je peux écrire avec ton doigt devant mes yeux ?
كيف تريدني أن أكتب بينما تعترض أصابعك نظري ؟

Meredith, tu vas enlever ton doigt à mon compte.
ميريدث) أريدكِ أن ترفعي أصبعكِ) بعدما أنتهي من العد

Si tu forces ton doigt ce sera difficile de compter les billets !
...اذا اجهدت اصابعك ...سيكون صعب عليك ان تدفع الفواتير

Baisse ton doigt, Walter.
أبعدْ إصبعكَ عن وجهِي، والتر. ما؟

Elle n'arrêtait pas de dire, encore et encore qu'elle finirait à ton doigt... un jour.
ودار حديث طويل حول امكانية وصوله لإصبعك يوما ما..