"ton ex-mari" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زوجك السابق
• زوجكِ السابق
• طليقكِ
• طليقك

Genre punk pop. Comme le genre du groupe de ton ex-mari ?
تقصدين الفرقة التي كان بها زوجك السابق ؟

Des hommes penseraient que tu fasses affaire avec ton ex-mari, qui, si tu t'en souviens, veut me tuer, n'est pas une bonne idée.
أغلب الرجال سيظنون أن دخولك في مشروع.. مع زوجك السابق والذي.. لو تذكرتي بشكل صحيح..

C'était une coïncidence que ton ex-mari soit là ?
إذن كان من باب الصدفة بأن زوجك السابق كان متواجد هناك؟

Et c'est le visage de ton ex-mari décédé qui apparaît, ayant l'air très en vie.
ظهر وجهه لكن زوجكِ السابق الميت يبدو أنه لا يزال حيًا.

ton ex-mari a rien à faire ici.
لا يجب على زوجكِ السابق أن يعيش في قبو منزلكِ،

T'as fait tout le design et la communication du groupe de ton ex-mari.
اعني بحقك, لقد قمتي بكل امور الدعايه والتصاميم لفرقه طليقكِ

ton ex-mari se remarie.
سيتزوج طليقك مجددا

Ça m'ennuierait beaucoup de vous voir tout envoyer valser à cause de tes angoisses totalement irraisonnées provenant d'erreurs avec ton ex-mari.
تقومون برمي كل شئ كنتم تبنونه هنا فقط بسبب نزوة غضب من جهتك نابعة من الأخطاء التي فعلتيها مع زوجك السابق

Tu ne peux pas me blâmer pour les ennuis de ton ex-mari infidèle.
لا يمكنك لومى على المشكلات التى جلبها زوجك السابق الخائن على نفسه

Je suis un peu surpris que ton ex-mari ne soit jamais apparu dans la conversation.
انا متفاجئ ان زوجك السابق لا تقومي بذكره

Écoute c'est super bizarre, mais quelqu'un a tué et démembré ton ex-mari la nuit dernière, et ils ont mit sa tête dans un aquarium.
انظري ، هذا الأمر غريب للغاية لكن قام شخص ما بقتل وتقطيع أوصال زوجك السابق الليلة الماضية

Je ne suis pas encore ton ex-mari.
كارين أنا لست زوجك السابق أنا مازلت زوجك

ton ex-mari est coupable de t'avoir fait croire que le prix à payer pour être toi-même, c'était de perdre le droit d'être aimée.
و رجال مثل زوجك السابق الذي جعلك تشعرين بالثمن الذي تدفعينه لتكوني انت لم يكن مفروضا عليكِ ان تحبيه

Comme, Franklin Benedict, ou le général Cartwright, et ton ex-mari.
كفرانكلين بيندكت و جنرال كارترايت و زوجك السابق أيضا

D'après plusieurs sondages, si vous concourrez aujourd'hui, vous gagneriez dans un raz de marrée, mettant en déroute les quatre derniers présidents ainsi que ton ex-mari.
بكل الإحصائات لو ترشحت اليوم ستحصلين على فوز ساحق هزيمة لآخر أربعة رؤساء بما فيهم زوجك السابق

Si tu aimes toujours ton ex-mari, tu n'as rien à faire avec moi.
إذا كنت لا تزال في الحب مع زوجك السابق ، ثم ينبغي أن لا تكون متزوجة لي.

ton ex-mari a pris un nouvel avocat qui dit qu'il doit être réentendu.
زوجك السابق قام بتعيين محامي جديد والذي يعتقد أن المحكمة لم تستمع إلا لطرف واحدوهو أنتي

Je te l'ai dit, femme, je ne veux parler de ton ex-mari.
أخبرتكِ يا امرأة، لا أريد التحدّث عن زوجكِ السابق.

Il va parler de ton ex-mari au débat, de l'enquête fiscale sur sa société.
سيُدخل زوجكِ السابق فى هذه المناظرة تحقيق شركته

Tu bosses avec ton ex-mari, dans ce qu'il considère comme un sanctuaire.
إذاً تعملين مع زوجكِ السابق في مكان ملك له

Non, j'adore le fait que ton ex-mari vive sur un bateau. Impossible pour moi de te décevoir.
كلا ، يروق ليّ أن طليقكِ يعيش في قارب من المستحيل أن أخذلكِ

Cette vieille branche était ton ex-mari ?
هذا كان طليقك أولد مان ريفر؟