"ton foie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كبدك
• كبدكِ
• كبدكَ

Si je le voulais , je pourrais arracher ton foie pourri.
لو رغبت لشققت جانبك و انتزعت كبدك منك حيا

Tu n'as pas de protection pour cette chose, et je ne veux pas redonner ton foie.
أنت غير محاط بأية حماية لا أريد إعادة كبدك

On se fiche si tu détruis ton foie avec du Sancerre [vin] et du paracétamol.
اوه نحن لانهتم بأنك تدمر كبدك بالخمر والبراسيتول

La cirrhose empêche le sang de circuler dans ton foie.
التليف الكبدي يمنع الدم من التدفق إلى كبدكِ

La chimio t'a débarrassé du cancer, mais elle a aussi détruit ton foie.
قضت الجرعة المضاعفة للعلاج الكيماويّ على السرطان لكنّها دمرت كبدكَ كذلك

Et maintenant, depuis que ton foie est dans mon corps, tu n'as pas ton mot à dire sur comment je le traite.
،والآن حيث أن كبدك قابع في جسدي ،فلا يحق لك سؤالي عن معاملتي له مارأيك بذلك؟

Tu n'étais pas obligé de me donner ton foie.
أنت تدرك بأنه لم يتوجب عليك أن تعطيني كبدك

Ne me mets pas ça sur le dos, vieil homme. ton foie pourri, c'est entre toi et la bouteille.
لا تلومني على هذا أيها العجوز، كبدك المُصاب بينك وبين الزجاجة.

Ça nettoie ton foie, ta bile, et ça fait vraiment planer.
ينظّف كبدك ويخرج السموم من جسدك، مثير للنشوة

Comment peux-tu savoir si ton foie est plus grand qu'un foie normal ?
حسناً, أعني كيف علموا بأن كبدك أكبر من المعتاد؟

Excuse-moi, Mlle Poussey ! C'est ton foie qui te parle--
اعذريني يا آنسه "بوساي" ولكن هذا كبدك يتحدث

Mais si tu cherches des problèmes, je serai heureux de disperser ton cerveau sur la route derrière toi et laisser ton foie sur un piquet pour les corbeaux.
لكن إذا كنت تبحث عن المشاكل سأكون سعيداً لنشر دماغك على الطريق خلفك وترك كبدك على عصا للغربان

ton foie s'étend de ton menton à tes appareils génitaux, alors je suggère que tu arrêtes de boire.
كبدك ممتد من ذقنك حتى أعضائك الحساسة لذا أقترح عليك الإقلاع عن الشراب

Si c'est bien ça, alors je t'ai tout dit. Je te laisse avec ton foie meurtri.
الأمر بسيط ، قوليها الأن وسوف أتركك بمفردك مع " كبدك " المُصاب

ton foie, ton audition, et chaque ordonnance que tu te fais est une infraction.
كبدك سمعك لا تبالي بحقيقة ان كل وصفة تكتبها هي جناية منفصلة

Pas ton foie j'espère, j'ai la priorité.
من الافضل الا يكون كبدك.لاني امتلك النقود

Désolé. On soigne la plèvre, ton foie lâche.
آسف، أوقفنا النزيف الجني فكاد كبدك أن ينهار

Ta dignité, ton foie, tes économies, ton sens de l'humour, ton nom, ton visage.
كرامتك، كبدك مدخراتك , طبعك اللطيف اسمك

Maintenant tu peux donner une partie de ton foie.
الأن تستطيعينَ التبرع بجزء من كبدكِ

Donc, tu peux me donner un morceau de ton foie.
لدينا نفس الفصيلة، ما يعني أنّه يمكنكَ منحي جزءً من كبدكَ