"ton garçon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابنك
• فتاك
• ولدك

Le plus important maintenant est de se concentrer sur le fait de récupérer ton garçon.
أهمّ شيء الآن هو التركيز على إعادة ابنك للبيت آمنًا.

Si tu veux que ton garçon se défende par lui même, peut-être que tu devrais t'impliquer davantage.
إنْ أردت ابنك أن يُدافع عن نفسه ربما أنت من عليه أن يكون أكثر اهتماما

J'ai vu vraiment beaucoup de choses, mais j'ai sûrement pas vu ton garçon, j'vois pas comment!
رأيت كل شيء ، لكنني متأكد أنني لم أرى ابنك

Mais comprends aussi. Au moins, on n'a plus ton garçon qui parle à Dieu sait qui.
الخبر السارّ أن فتاك لن نره ثانية يتحدث فيما لا يعلمه إلا الربّ مع من لا يعرفه إلا الربّ

Pourquoi tu ne dirais pas à ton garçon jouet que de te faire aller te battre n'a pas si bien marché.
لما لا تخبرين فتاك بأن قتالك بدلا منه لم يأت بنتيجة

Pour te donner une chance de faire le bien, pour tuer ton garçon.
لأعطيك فرصة لتصحح الأمور لتقتل ولدك هنا

Tout ce que t'as à faire, c'est venir avec moi, et on récupérera ton garçon.
كل ماعليك فعله أن تأتي معي وسنعيد ابنك إليك مرة أخرى

Prends ton garçon et allez chez vous. Vous devez le faire.
خذ ابنك و عد إلى الوطن، عليك أن تنجح

Jure-le sur la vie de ton garçon et de la fille qui ne sont pas encore née.
اقسم اقسم بحياة ابنك و بنتك الذين لم يولدوا

Lorsqu'il rappellera, tu lui diras... que tu ne feras rien sans preuve que ton garçon est vivant et indemne.
عندما يتصل المختطف مره ثانيه انت ستقول انك لن تفعل اي شيء حتى يصلك دليل ان ابنك حي وغير متؤذي

Je viens de voir ton garçon jouer au pompier.
لقد رأيت ابنك متعمراً خوذة الاطفاء.

Maintenant vas-y. Sauve ton garçon.
والآن اذهبي وأنقذي ابنك

ton garçon a tout avoué.
ابنك اعترف بكل شئ

Un jour, tu devras forcément embrasser ton garçon !
في نهاية المطاف ستضطر إلى تقبيل ابنك

Tu fais tout ce que je te dis ou Izzy tue ton garçon.
تفعل كل ما أخبرك اياه او إيزي تقتل ابنك

Viens voir ce que fait ton garçon !
انظري ماذا ينوي أن يفعل فتاك الآن

Je suis pas ton garçon de courses.
لأني لست فتاك الأجير أنا رجل أعمال

Leur dieu me préfère à ton garçon boucher.
إلهه يفضّلني على فتاك الجزار

- Tu sais que ton garçon a faim.
-أنت تعلم أن فتاك جائع

ton garçon est un peu agressif, non ?
ولدك عدواني نوعاً ما , أليس كذلك ؟

Je crois que ton garçon est un peu nerveux.
أظن بأن ولدك متوترٌ قليلاً