"ton genou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ركبتك
• ركبتكِ
• ركبتيك
• بركبتك

Tu pense que ton genou peut assurer un petit Tango ?
هل تظن ان ركبتك تتحمل القليل من رقص التانغو

Mon épaule peut battre ton genou n'importe quel jour de la semaine.
كتفي الردئ يمكنة أن يتغلب على ركبتك الرديئة أي يوم من أيام الأسبوع

Elmo pose sa main sur ton genou et dit des trucs marrants.
إلمو يضع يده على ركبتك و يقول الأشياء الممتعة.

J'allais, tu sais, couper ce truc de ton genou.
كنتُ سوف.. أُخرج ذلك الشيء من ركبتكِ.

Au moins tu n'espères pas que ton genou repousse.
على ألأقل أنت لا تنتظري آملةً أن تنمو ركبتيك مجدداً

Quand t'atterriras, ton genou cognera et tu te fracasseras la mâchoire.
عندما تهبط مؤخرة البندقيه ستضرب ركبتك و تكسر فكك

Parce que si tu y vas avant que ton genou soit prêt... Coach, mon genou va bien.
بأنك إذا خرجت هناك قبل أن تشفى ركبتك ركبتي جيدة أيها المدرب

ton genou ne sera plus jamais le même, et tu le sais bien, oublie le football.
إن ركبتك لن تعود كما كانت . و أنك يجب أن تنسى أنك كنت لاعب كرة قدم

C'est ton genou, d'accord ?
هذه ركبتك حسناً ؟

Oui, et quand ton genou t'a lâché, et...
عندما أصيبت ركبتك و لم يعد أي أحد يريدك

Comment va ton genou ?
كيف حال ركبتك ؟

Chaque fois que ton genou faiblissait, c'est Poonam qui le massait.
كلما آلمتك ركبتك كانت بونام تدلكها لك

D'où l'état de ton genou.
ذلك هو السبب ان ركبتك هكذا. حَسَنًا.

Je suis désolé, mais je ne peux pas réparer ton genou.
آسف، ولكن لا يمكنني إصلاح ركبتك

Ne te lève pas. Je sais, pour ton genou.
لا تنهض فقد سمعت أن ركبتك أصيبت

Mets ton genou sur le ressort.
-ضعى ركبتكِ على الزنبرك -أين؟ -هيا, هيا

Peut-être parce qu'il a mis sa main sur ton genou.
التي عملها نحو ركبتكِ ناعمة.

Dis lui que tu dois mettre de la glace sur ton genou.
اخبره أن عليك كسى ركبتيك بالثلج

Tout dépend de ton genou. Tu veux jouer pour mettre de l'argent en banque.
أعلم أن الأمر يتعلق بركبتك أعلم أنك تشعر بالحاجة للإدخار