| Voilà ton héros, ton prof de sciences sociales. | Open Subtitles | هذا هو صديقك و بطلك و إستاذك في الدراسات الإجتماعية |
| ton héros m'a envoyé échanger mes services avec toi. | Open Subtitles | بطلك أرسلني لكي أتبادل العمل معك أنت على الرحب و السعة |
| Est-ce qu'il est ton héros ou quelque chose comme ça? | Open Subtitles | هل هو بطلك او شيء من هذا القبيل |
| Dommage que tu sois effrayé de te faire botter la queue devant ton héros. | Open Subtitles | من السيء أنك خائف أن أفوز عليك أمام بطلك |
| Je ne suis pas supposé être ton héros ou ton rock ou la personne à qui tu parles de tes problèmes tordus. | Open Subtitles | ليس من المفترض أنا أكون بطلكِ أو صخرتكِ أو الشخص الذي تتحدثين إليه عن مشاكل إخفاقكِ. |
| Si tu découvrais que ton héros avait 12 ans, comment réagirais-tu ? | Open Subtitles | عندما تكتشف أنّ بطلك طفل صغير، ماذا كنت ستفعل؟ |
| Mais si tu m'es destinée Alors je serai ton héros Oh, je serai ton héros, oui | Open Subtitles | سوف أكون بطلك سوف اكون بطلك سوف اكون بطلك |
| Je serai ton héros | Open Subtitles | سوف أكون بطلك هل يمكن أن يكون هذا صحيحا ؟ |
| Toi, surtout. Je ne peux plus être ton héros. | Open Subtitles | وخاصةً أنت، فأنا لا أستطيع أن أكون بطلك بعد الآن |
| D'accord, et où se trouve ton héros ? Réalité ou fiction ? | Open Subtitles | وأين صار بطلك الآن في عالم الواقع أم الخيال؟ |
| Mais quand tu es passée au bureau. Tu étais redevenu ma petit fille et j'étais ton héros. | Open Subtitles | لكن عندما أتيتي للمكتب, كنت كأبنتي الصغيرة مرة اخرى, وكنت بطلك |
| Et ce jour-là, je me suis promis d'être ton héros aussi. | Open Subtitles | في ذلك اليوم وعدت بأن أكون بطلك أيضا |
| Et, bon -- bon c'est pas un méchant, Summer, mais il ne devrait pas être ton héros. | Open Subtitles | و، حسنا... حسنا، انه ليس شرير، الصيف، ولكن لا ينبغي أن يكون بطلك. |
| Si j'extrais Excalibur de sa pierre, je serais ton héros pour toujours ? | Open Subtitles | سأنتزع "إكسكالبر" مِن الصخرة وسأكون بطلك إلى الأبد؟ |
| Écoute, je me fiche de ton "héros", mais je pense qu'on devrait choisir un mélange de jean japonais et de coton pour la matière du costume. | Open Subtitles | انظر، لا أعرف أو آبه بشأن بطلك ولكنني أرى أنه علينا اختيار خليط قماش الجينز والقطن الياباني... |
| Le son de ton héros qui joue avec les nigérians dans la piscine. | Open Subtitles | صوت بطلك يلعب في المسبح مع النيجيريين |
| Alors, chérie, suis-je de nouveau ton héros? | Open Subtitles | هل أصبحت بطلك مرة أخرى يا عزيزتي؟ |
| Je ne voulais pas me moquer de ton héros. | Open Subtitles | أنا لم أقصد أن يجعل متعة بطلك. |
| - On va partir. - Quoi ? On va te laisser t'éclater avec ton héros. | Open Subtitles | لذا, نحن اهبون استمتعي برفقة بطلك |
| Je suis ton héros aujourd'hui. Je te donne ce que tu veux. | Open Subtitles | أنا بطلكِ اليوم ، لقد منحتكِ ماتريدينه |
| Le chalet était plein d'araignées, et tu m'appelais ton héros, parce que... j'avais pas peur. | Open Subtitles | وكان الشاليه مليئاً بالعناكب ... وقلت لي أنني بطلكِ لأنني لم أكن خائفاً ، كنت ألتقطهم وأرميهم خارجاً فحسب |
| Oui, c'est possible Alors je serai ton héros | Open Subtitles | ولكن سأكون بطلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 