| Bien que j'apprécie ton inquiétude, je suis très satisfait de mon cerveau comme ça. | Open Subtitles | مع أنّي أقدّر قلقك, إلّا أنني راضٍ عن دماغي كما هو. |
| ton inquiétude fraternelle me touche, mais je n'ai rien à cacher. | Open Subtitles | حسنا، أقدر قلقك الأخوي لكن ليس لدي ما أخفيه |
| Tu es si anxieuse de trouver ce pickpocket que ton inquiétude est égale à la sienne. | Open Subtitles | أنتِ حريصة جداً في إيجاد هذا اللص مما يعني أن قلقك مساوي لقلقه |
| ton inquiétude me touche, mais tu n'as pas besoin de t'en faire pour moi. | Open Subtitles | اسمع , اهتمامك مؤثر لكن يجب عليك أن لا تقلق بشأني |
| Je comprends ton inquiétude. | Open Subtitles | أتفهم, إهتمامك وخوفك. |
| J'apprécie ton inquiétude, Jack, mais je vais te tenir compagnie tout de même. | Open Subtitles | أثمّن قلقكَ يا (جاك)، ولكن سأظل برفقتكَ رغم ذلك |
| ton inquiétude sera mon porte-bonheur. | Open Subtitles | قلقكِ سيكون تميمة حظي |
| ton inquiétude me touche beaucoup, mais je vais bien. | Open Subtitles | تأثرت بشدة من قلقك علي ،بيشوب، ولكن،في الحقيقة، أنا بخير |
| Bien, j'apprécie ton inquiétude Stu, mais je pense que je peux m'en remettre seul. | Open Subtitles | حسنا، أقدر قلقك عليّ ستو لكن أظن أنني أستطيع التعامل مع هذا وحدي |
| J'apprécie ton inquiétude, mais, parfois, il y a des problèmes entre mari et femme que... | Open Subtitles | , أنا أقدر قلقك ِ لكن , أحيانا , هناك أمور .... |
| Je comprend ton inquiétude, mais j'ai choisi cet endroit pour une bonne raison, Mike. | Open Subtitles | أنا أتفهم قلقك لمني اخترت هذا الموقع لسبب |
| ton inquiétude est fondée sur le marché que Jor-El a passé avec toi ? | Open Subtitles | هل قلقك مرتكز على الصفقة التي أبرمها جور إل معك؟ |
| Je pense pouvoir parler pour chacun ici en te disant qu'on partage ton inquiétude. | Open Subtitles | أعتقدُ أنني أتحدث بالنيابة عن كل من في هذه الغرفة عندما أقول أننا نُشاركك قلقك |
| Je comprends ton inquiétude mais tu ne peux l'approcher. | Open Subtitles | إني أفهم مدى قلقك لكن ماذا لو اقتربت منه وكان ذلك فخاً ؟ |
| Est-il possible que ton inquiétude pour mon état ne soit motivée que par de la jalousie ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن قلقك علي بهذه اللحظة مُحفز عن طريق لاشيء سوى الغيرة ؟ |
| J'apprécie ton inquiétude, mais c'est différent. | Open Subtitles | اسمع ، أقدر اهتمامك لكن هذا ليس نفس الشيء |
| J'apprécie ton inquiétude, mais si c'est mon heure, c'est mon heure. | Open Subtitles | أشكر لك اهتمامك و لكن إن حانت ساعتي فقد حانت |
| - Écoute, je comprends ton inquiétude, mais c'est différent. | Open Subtitles | انظر, انا افهم اهتمامك, ولكنه ليس كذلك |
| Elle apprécie ton inquiétude. | Open Subtitles | إنها تقُدر إهتمامك |
| J'apprécie ton inquiétude, mais Clark et moi pouvons nous débrouiller. | Open Subtitles | أقدر لك إهتمامك (لكن يمكنني حل أموري مع (كلارك |
| Je comprends ton inquiétude. | Open Subtitles | -أتفهّمُ قلقكَ . |
| Je te dirais que tout ira bien, que je ne te blesserais pas, mais ton inquiétude, ta peur, sont ce dont tu as besoin. | Open Subtitles | كنت لأقول لكِ أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام وأنّي لن أؤذيكِ لكنّ قلقكِ وخوفكِ... |
| Merci pour ton inquiétude, mais je vais bien, et je n'ai pas besoin de tes conseils. | Open Subtitles | شكرا لاهتمامك , لكنني بخير لا أحتاج الى نصيحتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 