"ton livre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كتابك
• كتابكِ
• بكتابك
• كتابكَ
• كتبك
• روايتك
• الكتاب خاصتك
• كتابِكَ
• ككتابك

Mais là encore, tu le sais probablement. C'est dans ton livre.
لكنْ طبعاً، ربّما تعرفين ذلك فقد كانت في كتابك

Mais, le point positif, c'est qu'elle aime vraiment ton livre.
لكن هناك ملاحظه ايجابيه لقد اعجبت في كتابك

Maintenant, tu peux m'aider, ou ton livre sera le prochain candidat à Exploration des Toilettes,
إما أن تساعدني أو سوف يكون كتابك المتسابق التالي في مستكشف المرحاض

Je l'ai lu dans ton livre. J'ai dû le lire.
لقد قرأته في كتابك اضطررت إلى البحث عنها

Tu te réveilleras à Homestead II, et tu pourras écrire ton livre.
وستستيقظين في المسكن الثاني، وستكبين كتابكِ.

À cause des dîners comme celui-ci et de ce que tu écris dans ton livre.
بسبب العشاء , مثل الذي حظينا به و ما تكتبه في كتابك

ton livre ne t'a pas dit qu'il y avait un temps pour jouer ?
هل في كتابك موجود أيّ شيء عن هذه الحركات و الألاعيب؟

Cède-moi les droits de ton livre et tu as un VRP pour la fondation.
أرثر اعطني حقوق كتابك وستحصل على الشخص الذي سيمثّل الواجهة لمشروعك

Mes amis... et mes patients liront ton livre, et auront une mauvaise image de moi.
أصدقائي، كما تعلمون ، مرضاي سيقومون بقراءة كتابك اجعل انطباع سئ عنى

Je suis désolée que ça n'ait pas marché avec ton livre.
آسفة لأن أمورك لم تنجح كما أردت مع كتابك

C'est ça, lis ton livre et ne leur prête pas attention.
هذا كل شيء اقرئي كتابك ولا تعيريهم أي انتباه

Pas un seul mot dans ton livre.
ولا يتم ذكر أي شيء حول ذلك في كتابك اللعين.

Je viens de lire ton livre dans la bibliothèque, les deux volumes.
أنا فقط قرأت كتابك في المكتبة، كل المجلدات.

Nick, je sais que cet idiot d'éditeur a refusé ton livre.
نيك" أعلم بأن هنالك ناشر غبي قام" برفض كتابك

Tous les gens ici sont chanceux d'écouter ton livre, parce que c'est une partie de toi.
كل من هو هنا محظوظ لسماع كتابك لأنه قطعة منك

Si on te donnait 20 $ pour monter lire ton livre dans la baignoire, tu le ferais ?
إن عرض عليك أحد 20 دولارًا لتصعد إلى غرفتنا وتقرأ كتابك في حوض الإستحمام، ستفعل ذلك؟

Ma vie est un cauchemar depuis la sortie de ton livre.
حياتي التي أصبحت كابوساً مُنذ صُدور كتابك.

Mais c'est ce que tu vas faire à foison, et plus, si tu veux que ton livre aille là-bas.
أوه، ولكن عليك فعل الكثير من اجل ذلك، وأكثر منه، إذا كنت تحاول إدخال كتابك هنا.

Tu es fâché à cause de ce que j'ai écris dans ton livre ?
هل أنت غاضبة مما كتبته في كتابك المدرسي؟

Ça te plaît de voir ton livre adapté en film ?
أتستمتعين بمشاهدة كتابكِ يتحول الى فيلم؟

Sam, je t'ai vu convaincre un auditorium plein de gens de faire ce que tu as écrit dans ton livre.
سام, كنت أراك أقنعت جميع الناس الذين كانوا في المقابلة أن يعملوا بما كتبت بكتابك

Je me suis rappelée que c'était ton livre préféré en grandissant.
أتذكّر أنّه كان كتابكَ المُفضّل قبل فترة.

ton livre est bien, mais tu ne peux pas vivre que de feuilles et de baies.
انا اقصد كتبك جيدة وكل شىء ولكنك لن تستطيع الاعتماد كليا على اوراق الشجر والتوت

Non, bubala. Je veux que tu fasses de ton livre un très grand film.
كلا يا ولد، أقول إنني أريدك أن تحوّل روايتك إلى فيلم ضخم

ton livre, ça devait être méchamment planant.
يا رجل, هذا الكتاب خاصتك لابد أنه كان رائعا

Dans ton livre tu mentionnes un traitement expérimental en...
في كتابِكَ ذَكرتَ معالجة تجريبية

C'est pareil que ton livre sur James Dean.
إنه تماماً ككتابك عن جيمس دين