"ton magazine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجلتك

J'ai vu ton magazine. C'est pas du tout mon style.
تعرفين، لقد رأيت مجلتك ومادتي ليست أسلوبك مطلقاً

C'est celle de ton magazine cochon, dingo.
فهو من صفحة مجلتك البذيئة، يا غريب الأطوار.

OK, euh, quand tu lis ton magazine au lit, et que tu te lèches les doigts avant de tourner chaque page.
حسناً، تعرفين عندما تقرئين مجلتك في السرير وتلعقين أصابعك قبل أن تقلبي كل صفحة؟

Dans ton bain moussant, avec ton magazine préféré.
أترين، هذه أنت مع فقاعات الحمام تقرأين مجلتك المفضّلة

C'était dans ton magazine. C'est sûrement bidon.
تلك كانت فى مجلتك من المحتمل أنك إختلقتيها

Tu peux faire ton magazine littéraire ou même un magazine de chasse si tu veux.
يمكنك ان تؤسس مجلتك الأدبية , او اتعلم يمكنك أن تؤسس المجلّة المصطادة لكل شيء أهتم به

Je comprends. J'ai pris ton magazine à l'aéroport. Très agréable.
بالطبع، لقد اشتريت مجلتك في المطار ممتعة

Parce que je veux apprendre des choses sur ton magazine.
جيد، لأنني اريد حقا ان اتعلم عن مجلتك

C'est décevant de découvrir que ce n'est possible que si je m'abonne à ton magazine.
أنه لشىء محزن , إكتشاف أن الطريقة الوحيدة لأكون جزءً منة هو الإشتراك فى مجلتك

Tu devrais mettre ça en couverture de ton magazine.
يجب عليك محاولة وضع ذلك على غلاف مجلتك

Ce que dit ton magazine, c'est ça qu'on fait.
أقول نفس ما قالته مجلتك وما يجب نفعله

Quand j'ai joui sur ton magazine, c'était un appel.
عندما قذفت على مجلتك "جيمس" كنت أقذف طلباً للعون

Tu m'as mise dans ton magazine.
أنت وضعتني في مجلتك الصغيرة؟

- ton magazine préféré. - Tu lis ?
. مجلتك المفضلة هل قرأتيها ؟

Lis ton magazine.
إقرأى فى مجلتك

Cesse de lire ton magazine, Maddie.
ارفعي نظرك عن مجلتك يا (مادي)

- Quel est ton magazine ?
ماهي مجلتك.. ؟