"ton numéro" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رقمك
• رقم هاتفك
• رقمكِ
• عرضك
• رقم هاتفكِ
• رقم هاتفكَ
• تمثيلك
• رقم تليفونك
• رقمكَ
• برقم هاتفكِ
• برقمك
• رقم ضمانك

La serviette de la fête du 4 juillet, où tu m'as donné ton numéro.
إنه منديل الكوكتيل من من حفلة العيد الوطني حيث أعطيتيني رقمك

Non. Je suis presque sûre de pouvoir trouver ton numéro, si et quand je voudrais t'appeler.
كلا, أنا جدّ متأكدة من أني سأجد رقمك لو أني رغبت بالإتصال بك.

Que doit faire un mec pour avoir ton numéro ?
مرحبا يالانا كيف يمكنني الحصول على رقمك ؟

J'ai maintenant ton numéro parce que je viens de le composer et j'ai ton adresse parce que j'ai vécu là bas.
أقصد ,أعرف أن لدي رقم هاتفك لأني أهاتفك به ولدي عنوانك لأني أعيش هنا

Je lui ai dit que je l'avais pas vu, pour être honnête. Il voulait ton numéro.
قلتُ له أنّني لا أراكِ كذلك حتى أكون صريحاً لكنّه , يريد رقم هاتفك

Je n'ai pas ton numéro, et il n'est pas dans l'annuaire.
أنه ليس لديّ رقمكِ, ولستِ موجودة في كتاب الأرقام

Je lui ai filé ton numéro quand on s'est fait sortir.
لقد أعطيته رقمك عندما أخرجونا رجال الأمن من هناك

Sinon comment le service client aurait eu ton numéro et pourquoi ils t'auraient appelé ?
و إلا كيف عرف قسم المعلومات العامة رقمك و قاموا بالإتصال بكِ؟

Oui, maman. Et vous j'ai ton numéro en cas de besoin.
أجل أمي، وأنا عندي رقمك في حالة كنت بحاجتك

Elle voulait te connaître, je lui ai filé ton numéro.
أرادت أن تستعلم عنك لذا أخبرتها وأعطيتها رقمك

Alors, je pourrais avoir ton numéro ou...
لذا ، أيمكنني الحصول على رقمك أو شيء ما ؟

Tape ton numéro dans mon téléphone, et je t'appellerai quand il rentrera.
اكتب رقمك على هاتفي وسأتصل بك عندما تصل القصة

Tape ton numéro dans mon téléphone et je t'appellerai quand ça arrive.
قم بتسجيل رقمك على هاتفي وأنا سأتصل بك عندما يصبح الكتاب بحوزتي

"Je tente ma chance, en espérant que c'est toujours ton numéro.
أنا أستغل فرصة .. آملاً في أن يكون هذا لا يزال رقمك

Il a utilisé ton numéro de sécurité sociale pour un changement d'adresse et tout, mais, en parlant d'adresse, on en a une pour lui.
لقد استخدم رقمك السري لتغيير محل الإقامة و كل شئ و بخصوص العناوين لدينا واحد

Tu es sûr de vouloir me laisser mettre ton numéro ici ?
هل أنت متأكد أنك موافق على وضعي رقمك هنا؟

C'est une application qui bloque ton numéro pour les appels sortant.
إنه تطبيق يقوم بحجب رقمك عن المكالمات الصادرة

Oui, il vient de te demander ton numéro.
نعم , لقد كان ذلك الشخص بالضبط يطلب رقم هاتفك

Il a demandé ton numéro. Draguer, c'est ça.
لقد كان ذلك الشخص يطلبُ رقم هاتفك بكل وضوح و هكذا تبدو المغازلة

Donne-moi ton numéro, je vais te les texter.
لماذا لا تعطيني رقم هاتفك وسوف نص هذه لك.

Gabi, si je t'ai laissée lui donner ton numéro, c'est parce que je pensais qu'il était si louche qu'il ne te rappellerait pas.
غابي ؛ السبب الوحيد بأنّي جعلتكِ تعطيهِ رقمكِ لأنّي كنتُ أعتقد بأنهُ مخادع ؛ و لن يتصل أبداً

Elle est venue voir ton numéro.
تكن كلا,لم عرضك خلال هنا كانت نعم,انها

Je vais nettoyer ça et tu entres ton numéro.
حسناً , سأُرتب لهذا . و أنتي ضعي رقم هاتفكِ هنا

Je n'ai pas ton numéro et je n'ai pas ton e-mail et nous ne sommes pas amis sur Facebook parce que j'attendais que tu me demandes en ami, ce que tu n'as jamais fais, d'ailleurs.
رقم هاتفكَ و وليس لدي بريدك الإلكتروني ولسنا أصدقاء بموقع "الفيس بوك"بسبب .أنني إنتظرت بأن تضيفني , والذي لم تفعل ذلك أبداً , بالمناسبة

ton numéro était assez convaincant jusque-là. Mais il est un peu usé.
كان تمثيلك مقنعاً من قبل لكنة لم يعد كذلك الآن

Tu me laisses 5 minutes ? Je t'ai vue lui donner ton numéro.
هل يمكن ان تعطينى 5 دقائق معه لقد رأيتك تعطيه رقم تليفونك

Donne-moi ton numéro, on s'enverra des textos.
انتظر ، اكتب رقمكَ على هاتفي لكي نستطيع مراسلة بعضنا

Tu ne peux pas voler un fer à cheval, à moins que tu ne laisses ton numéro.
لا يمكنكِ المغادرة بحذوة الحصان إلا إذا دفعتِ ثمنها .. برقم هاتفكِ.

Il t'a vu à la télé et veut te parler. Je lui ai filé ton numéro, mais on ne le laisse pas te parler.
ما زال يتصل لقد شاهدك على التلفاز و يريد التحدث معك و هو يتصل برقمك و لكنهم لا يصلوه بك

Est-ce que tu as donné ton numéro de sécurité sociale à un de tes employeur ?
هل اعطيت اي من اصحاب العمل رقم ضمانك الأجتماعي؟