"ton obsession" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هوسك
• هوّسك
• هوسكِ

Ouais, tu as menti pour éviter de parler de ton obsession.
نعم، لقد كذبت لأنك تريد تجنب الحديث عن هوسك

J'ai perdu ma fille à cause de mon obsession. Que vas-tu perdre à cause de ton obsession ?
لقد فقدت إبنتي بسبب هوسي ماذا ستخسرين بسبب هوسك ؟

Tu sais, c'est ironique que ton obsession avec cette femme soit ce qui m'aie ramené.
كما تعلم، فإنه من المثير للسخرية أن هوسك الخاص مع هذه المرأة هو ما جلبني مرة أخرى

La chose chose vraiment bizarre est ton obsession à propos de moi et mes amis.
الشيئ الوحيد الغريب جداً هو هوّسك معي و مع أصدقائي

Je savais que ton obsession pour les Meade te mettrait à bout.
أعلم بشأن هوسكِ مع آل ميد بأن يجب أن تنتصرِ عليهم

Mais ton obsession à vouloir faire payer tout le monde détruit des vies, dont celle de mon bébé.
ولكن هوسك بجعل الجميع يعاني يؤدي إلى تدمير الكثير من الأشخاص وبالتحديد طفلي.

Bien, pour être honnête, papa, ton obsession est un peu effrayante et bizarre, tu sais.
حسناً، لنكن صادقين يا أبي، إنّ هوسك مُخيف وغريب.

Tu sais, la première foit que je t'ai rencontré tu m'as parlée de ton obsession avec initiales.
تعلمين، عندما قابلتكِ أول مرة أخبرتني بشأن هوسك بالحروف الأولى

Tu es en train de laisser ton obsession interférer avec tes responsabilités professionnelles.
لقد تركتي هوسك الشخصي يقف في طريق مسؤوليتك المهنية.

Je veux dire, ton obsession par rapport aux sous-vêtements féminins est un peu effrayant.
اعنى ان هوسك بملابس النساء التحتية مخيف؟ ؟ ؟

Il a exploité ton obsession. Ça devait pas être trop difficile.
لقد لعب على هوسك لم يكن هذا صعباً على ما اعتقد

Tout ça, c'est à cause de ton obsession pour ce sale livre.
كل هذا حدث بسبب هوسك بذلك الكتاب اللعين

On dirais que ton obsession à trouver l'assassin de Ben est en train de gâcher notre surveillance
يبدو أن هوسك الشديد في إيجاد قاتل "بين" يعكر مراقبتنا

Mais je ne supporte pas ton obsession avec Andy.
لكننى لا استطيع ان اتعامل مع هوسك باندى

C'est quoi ton obsession des douches ?
ما سبب هوسك بدش الاستحمام الان ؟

pour céder à ton obsession.
لكي تحقق به هوسك وإشباع رغباتك

Je n'ai jamais compris ton obsession pour ce jeu.
لم أفهم مطلقاً هوسك بهذه اللعبة

ton obsession te pousse à la sauver. Moi, je te dis de ne pas le faire. Tu as le choix.
هوّسك يخبرك بأن تنقذ الضحية، وأنا أخبرك أن تذهب بعيداً، الخيار لك.

Ce soir, je t'offre l'opportunité d'affronter ton obsession.
الليلة، سأمنحك فرصة لتواجه بها هوّسك.

Le temps était de ton côté, mais ton obsession était plus forte.
الوقت بجانبك لكن هوّسك لا يدعك تنتظر.

- au subconscient extraterrestre. - Oui. ton obsession avec le lien psychique résiduel humain-extraterrestre.
نعم، هوسكِ بـ"الآثار المتبقية للسيكولوجية الإنسانية الفضائية"

Mais ton obsession de psychopathe ne fera que le blesser.
لكن هوسكِ الجنونيّ يؤذيه فحسب