"ton oeil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عينك
• لعينك
• عينكِ

Avec ton oeil retrouvé, tu aurais du revenir vers moi.
كان عليك ان تأتي وتأخذني عندما عادت إليك عينك

Éloigne-toi de lui, ou la prochaine va dans ton oeil.
ابتعد عنه وإلّا سيخترق السهم التالي عينك.

1000 balles... ou le prochain clou... part dans ton oeil.
...ألف دولار, أو أن المسمار التالي يخترق عينك

Je pense que l'observateur a fait quelque chose à ton oeil
- أعتقد أن المراقب ربما فعل شيئاً لعينك -

C'est juste que ton oeil gauche a toujours ce petit tremblement quand tu mens.
أنها فقط عينكِ اليسرى , مازالت تقوم بتلك الحركة التي تفعلينها عندما تكذبين

S'iI te coince encore, tu couvres ton oeil et tu t'écrouIes, OK ?
في المرة المقبلة في الزاوية كما فعل الٓان فأريدك أن تضع يدك على عينك وكأنّها جرحت وأن تسقط على الجليد مفهوم؟

La seringue va se positionner derrière ton oeil et c'est là qu'on va pouvoir faire une biopsie sur la rétine.
ستذهب الإبرة لآخر عينك و عندها سنسحب نسيج من الشبكية

Pas de soirée à 8 h. Tiens, ton oeil de merde !
:لن أذهب فى الثامنة .. قلت الحادية عشر وها هى عينك

Tu aurais dû me dire ce qu'ils t'avaient fait, Tom... l'implant dans ton oeil.
كان عليك ان تخبرني بما فعلوه لك توم عن تلك الرقاقه التي زرعوها في عينك

Ça, c'est plutôt à cause de ton oeil qui clignote. Quoi ?
عزيزتي, ربما ذلك بسبب عينك المرتعشة أكثر من سبب إنفعالك

Si je foire, tu pourrais perdre la vision de ton oeil. Alors je le ferai.
لو قمت بذلك بطريقة خطأ، يمكن أن تفقد الرؤية في عينك.

Tout ce que ton oeil déficient d'humain peut voir sera à moi.
كل شيء تقدر عينك البشرية الناقصة على رؤيته سيكون ملكي

Parce que quand tu hausses la voix, quand tu t'énerves, ta pression sanguine augmente, et tu pourrais perdre ton oeil.
, لانه عندما ترفع صوتك و تغضب , ضغط دمك يرتفع و قد تخسر عينك

ton oeil fuit dès que tu le fermes ?
هل عينك سوف تقطر في كل مرة ترمشين فيها ؟

Je veux juste dire que ton oeil gauche est un peu plus large que le droit, ce qui est...
أعني فقط أن عينك اليُمنى أكبر بقليل من اليُسرى ... الأمر الذي

Tu as ton oeil fermé ?
-حقاً؟ -نعم، إنه فقط ذلك الشعور الذي يرعبني ألم تغلق عينك الاخرى؟

Comment va ton oeil, le borgne ?
كيف تشعر عينك التي كنت تغضّها الآن؟

Désolé pour ton oeil.
آسف حول ما جرى لعينك.

ton oeil.
مالذي حدث لعينك ؟

- Qu'est ce qui est arrivé à ton oeil?
ماذا حدث لعينك أنا ضربتها

Mauvaise nouvelle : ton oeil est super dur.
حسناً، أخبار سيئة، عينكِ متصلبة جدّاً.

Laisse moi regarder ton oeil.
دعيني أرى عينكِ.