"ton oncle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمك
• عمّك
• خالك
• عمكِ
• خالكِ
• عمّكَ
• لعمك
• عمّكِ
• بعمك
• بعمّك
• لخالك
• عمَّكَ
• بعمكِ
• وعمك
• عمتك

Je peux parler à ton oncle en privé une minute ?
هل يمكنني التحدث مع عمك على إنفراد لثانية، رجاءً؟

On dirait que ton oncle n'a pas retiré ton badge quand tu as arrêté.
يبدو أن عمك فشل في إبطال بطاقة دخولك بعد أن استقلت.

Persuade ta famille de m'accepter comme Jarl, et on se débarrassera de la femme qui a usurpé ton oncle.
قم بإقناع عائلتك بدعمى حتى أصبح الحاكم حينها سنتخلص من المرأة التى اغتصبت عرش عمك

Tu crois que ton oncle me laissera vivre ici ?
أنت حقًا تظنين أنّ عمّك سيدعني أمكثُ هنا؟

Tu veux finir comme ton oncle ou ta mère ?
أتريد أن ينتهي بك الأمر مثل خالك ووالدتك؟

C'est la dernière fois que ton oncle nous fait honte. - Je vais m'en assurer.
لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر

ton oncle sera ici dans quelques jours, alors tout ira mieux.
سيكون عمك هنا بعد أيام, و ستصبح الأمور أحسن,

Je suis sûre qu'ils préfèreront le voir sur toi plutôt que sur ton oncle.
أنا واثق من انهم سوف نرى بدلا على لك من عمك.

Attend, quand tu faisais de la pêche à la mouche avec ton oncle ?
مهلاً، في ذلك الوقت ألم تكن مع عمك وزوجته تصطادون السمك؟

ton oncle n'a peut-être jamais eu les livres dans cette pièce.
عمك ربما لم يحتفظ بالكتب في هذه الغرفه ابدا

Albert, ton oncle Jacob a mentionné que nous pourrions employer un autre ingénieur doué
البرت, عمك جاكوب كان يذكر عن امكانية ان نستخدم مهندس موهوب

Sois un ange et raccompagne ton oncle s'il te plaît.
كن محبوب وأوصل عمك إلى حيث يشاء،أيمكنك ذلك؟

Mon petit, je ne demanderais que ça, mais ton oncle veut que je me repose.
عزيزي، بقدر رغبتي في ذلك، ولكن أظن أن عمك يريدني ألا أتحرك

J'étais très liée à ton oncle Samuel. Celui qui est mort à la guerre.
, لقد كنت اعرف عمك صامويل . الذى مات فى الحرب

C'est trop mignon, tu veux que ton oncle t'apprenne des trucs.
هذا شيئا جميلا انت تريد تعلم الاشياء من عمك

ton oncle Harold est à l'hopital, il a une pneumonie.
عمك هارلود في المستشفي و مريض بالالتهاب الرئوي

Si tu dois subir les rigueurs de la campagne chez ton oncle, je les subirai aussi.
إذا كنتي ستعيشين مع عمّك في قسوة الريف فينبغي أن أكون هناك معك

ton oncle le lui ordonne, et bang, il te fait sauter la tête.
إنه يتلقّى الأوامر من عمّك وفجأه، سيقتلع رأسك

Tu ferais bien de rentrer. ton oncle Charlie te demandait.
الافضل أن تسرعى خالك تشارلى كان يسأل عنك

Il était clair que tu avais été envoyée pour me pousser à vendre ma société, que toute ta famille est malhonnête, mais je... je devais savoir ce que ton oncle savait sur le meurtre des mes parents.
كي تجعليني أبيع شركتي وأن عائلتكِ بأكملها فاسدة، ولكنني لا زلتُ أحتاج كي أعرف ما الذي يعلمه عمكِ بشأن مقتل والداي

La seule personne a qui j'en ai parlé était ton oncle.
حسنٌ.. الشخص الوحيد الذي أخبرته عن هذا كان خالكِ

As-tu été surpris quand tu as découvert que ton oncle était ton père ?
هل تفاجأتَ ؟ لمّا إكتشفتَ إنّ عمّكَ هو والدك ؟

Tu veux bien t'allonger là où était ton oncle ?
هل ترقدي هنا على الارض مكان إيجادهم لعمك

Will, nous savons tous que ton oncle a des problèmes de dos.
الآن، سَ، كلنا نَعْرفُ مشاكل عمّكِ المُعادة.

Il a été en affaires avec ton oncle ?
ألم يكن مرتبطاً بعمك في بعض الأمور ؟

Va dans les bois. Cours aussi loin que tu peux et appelle ton oncle.
اهرب إلى الغابة و ابتعد عن هنا قدر استطاعتك و اتّصل بعمّك.

Je m'en sers pour éloigner les insectes, mais je n'aime pas que les petits s'en approchent à cause de ce qui est arrivé à ton oncle Terry.
أستخدمهم لإبعاد الحشرات عن المحاصيل لكني لا أحب أن يقترب الأطفال منهم بسبب ما حدث لخالك (تيري)

ton oncle Crenshaw dit que tous les Little commencent à parler à neuf mois.
لكن عمَّكَ كرينشو يقُولُ أنها ستبدأ في بدايات الكلام بعد تسعة شهور.

Prends soin de ton oncle, fillette.
إعتنِ بعمكِ يا صغيرة

Cette année-là, ton oncle et moi-même étions chargés d'assurer le protocole de la cérémonie.
ذلك العام, كنت أنا وعمك المسؤولان عن بروتوكول الاحتفالية.

Je serai ton oncle, ta soeur, ce que tu voudras
سأكون كل ما تريد ، عمتك عمك أختك ابن عمك ، أخوك في القانون ، أي شيء