"ton oreiller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وسادتك
• وسادتكِ
• وسادتِكَ
• الوسادة

T'as aussi droit à des bonbons sur ton oreiller ?
‫أتنال أيضاً سكاكر بنكهة ‫النعناع على وسادتك ليلًا؟

Oh je sais, Quinn était en train de rembourrer ton oreiller et montait dans le lit avec toi
أعلم، كانت كوين تصلح وسادتك و تصعد السرير معك

Il y'aura peut-être un peu de plumes dans tes nuggets, ou un peu de viande dans ton oreiller.
قد يكون هناك القليل من الريش في قطع الدجاج أو القليل من اللحم داخل وسادتك

Je disparaîtrai d'ici, et demain, quand tu te réveilleras, tu auras un gros sac de cash, sous ton oreiller.
وأنت تستيقظ في صباح غداً مع كيس ممتلئ بالمال تحت وسادتك.

Si tu n'arrives pas à dormir, prends une douche très chaude. Et serre fort ton oreiller.
إذا لم تستطيعي النّوم، خذي لك حمّام ساخن، واحضني وسادتكِ

T'en sais plus que moi ? Regarde sous ton oreiller.
إعملْي جميلة وفتش تحت وسادتِكَ.

Tu voudrais peut être essayer un peu de lavande sous ton oreiller.
ربّما تحاول وضع زهور الخزام أسفل وسادتك.

On peut partager comme pour les pourboires ou comme le Tuc qu'on a trouvé dans ton oreiller.
وأنا سأحضى بالنجاح. ربّما يمكننا المشاركة، مثلما نتشارك في البقشيش أو رقاقة القمح التي وحدناها في كيس وسادتك.

Chéri, ce n'était pas la fée de la fac qui a laissé toutes ces brochures sous ton oreiller.
حبيبي , لم تكن جنية جامعة المجتمع التي تركت منشوراتها تحت وسادتك

Mets une paire de ciseaux ouverts sous ton oreiller.
وإن كان ذلك ما يحدث،فعليّ إذن حماية نفسي حسناً،ضعي مقصّاً تحت وسادتك

J'attends que tu te retournes pour réajuster ton oreiller.
فقط انتظرك للإنقلاب لذا أنا يمكن أن أنفش فوق وسادتك.

Et je vais te dire, je ne suis pas intéressée. Hé, pourquoi tu ne demanderais pas à ton oreiller à la place ?
أقول لك ماذا، لستُ مهتمّة، لمَ لا تطلب مواعدة وسادتك عوضاً عن ذلك؟

Maintenant, mets ces dents sous ton oreiller, et peut-être que la petite souris t'apporteras ton mec à toi.
الآن، ضعي النّين تحت وسادتك وربما سترخص لك جنّية الأسنان رجلك الخاص

Elle t'apporte un bonbon si tu poses ton écharde sous ton oreiller la nuit.
تحضر لك الحلوى إن وضعت شظيّتك تحت وسادتك في الليل

Si fort que ton oreiller était complètement trempé.
بشدة، وسادتك كانت مبللةً للغاية

C'est là que la tempête a frappé. Les nuits sur ton oreiller
حيث العاصفة ضربتها ليال على وسادتك

"Les nuits sur ton oreiller..."
جورا الليالي على وسادتك

Mets ta radio sous ton oreiller... et écoute les chansons d'amour de Kumar Sanu.
أقترح أن تضع الراديو تحت وسادتك (تستمع لأغنيات الحب لـ(قمر سانو

Quand ce sera le cas, ton oreiller et ta couverture te reviendront.
حسناً، عندما تتذكرينها وسادتكِ وبطانيتكِ سترجع لكِ

Tu embrasses ton oreiller.
كُنتِ تَغازلين وسادتِكَ.

K, si je te manque trop inutile de pleurer dans ton oreiller.
‎حسناً، ك، لو تشتاق إلى كثيراً ‎إذن لا تدفن نفسك في الوسادة و تبكي