"ton père a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والدكِ
• والدك قد
• والدك لديه
• أبوك
• أباك
• ابوك
• والدك كان
• والدك يملك
• والدكَ
• أبيك في
• أصيب والدك
• والدك قام
• والدك لم
• والدك من
• لقد كان والدك

ton père a été décapité dans un accident de moto.
لقد قُطع عنق والدكِ في حادث دراجة بخارية

ton père a mis des photos dedans au cas où tu retirerai ton dossier.
وضع والدكِ صوراً هناك في حالة ما أردتِ إستخراج ملفّكِ يوماً.

Maintenant, je suppose que tu sais que ton père a été accusé d'un crime très grave.
في وقتك الحالي ، افترض انك تعرف ان والدك قد اتهم بجريمة خطيرة

Danielle, ton père a eu des hémorroïdes extrêmement douloureuses.
ودانييل , كان والدك لديه مرض البواسير السيء التي تلسعه بدون رحمة

ton père a travaillé avec Louis Lafuite, un grand anthropologue.
أبوك عمل مع لويز ليكي عالمة الإنسانيات العظيمة

Ce serait super, mais ton père a déjà été si généreux.
أقصد، سيكون ذلك رائعاً ولكن أباك كان رجلاً كريماً

Car Foxtail est la façon que ton père a de stopper le Grand Jury de l'inculper.
لأن ذنب الذئب كما هو واضح طريقة ابوك لإيقاف المحكمة الكبرى من اتهامه

ton père a dû faire la connexion pendant qu'il enquêtait sur la secte Moon Hill.
لابد ان والدك كان يقوم بالتواصل بينما يبحث عن طائفة جحيم القمر

Tu sais, ton père a construit cette maison, et c'était plus que du bon travail.
أوتدرين؟ لقد شيّد والدكِ هذا المنزل وكان أكثر من مجرّد صناعة محترمة

ton père a été placé en haut de la liste.
لقد انتقل والدكِ على رأس قائمة عمليات الزرع

ton père a accepté de me revoir, mais ne suis pas censé être ici.
والدكِ وافق على رؤيتي مُجدداً لكنّي لا يُفترض أن أكون هنا

Et je suis sûr que ton père a mûri et a appris par lui-même.
و أنا متأكد من أن والدك قد قام بالنضوج.. و تعلم شيئاً لنفسه.

McGee, ton père a passé sa vie à raconter des bobards pour s'en sortir.
ماكجى,والدك قد قضى حياته بالخروج من الأشياء بواسطه حديثه

Je suis sûre que ton père a fait un repas fantastique.
أنا على يقين من أن والدك قد حضّر وجبة رائعة

Je voulais juste te dire ca, et, euh, peut être ton père a fait quelque chose qu'il voudrait dire a Freddie?
انا فقط اردتُ اخبارك ذلك ورمبا والدك لديه شيئ يود قوله لـ فريدي ؟

ton père a une congestion cardiaque et une pneumonie.
والدك لديه فشل احتقاني في القلب والتهاب رئوي

- Poussin, ton père a été marié quoi, 40 ans ?
كان دائما مضحك حبّي, أبوك كان متزوج لكم سنة؟

ton père a 100 millions en banque. Pourquoi tu stresserais ?
لدى أبوك 100 مليون في البنك، لمَ عساك تتوثر؟

J'ignore ce que ton père a fait pour que tu sois comme ça, mais si je le croisais, je lui en collerais une.
أجهل ما فعله أباك ليجعلك هكذا، لكنّي لو رأيته في الشارع لصفعته

ton père a toujours le pouvoir politique pour le faire.
انظري، حبيبتي، ابوك لا تزال لديه القدرة السياسية على اجراء ذلك

ton père a eu raison de te délaisser et ta mère de faire de toi un forgeron.
والدك كان محقا لتمرير غيركِ و أمك تجعلك حدادا

Juste parce que ton père a de l'argent ne veut pas dire que tu peux couper
فقط لان والدك يملك المال لا يعني انك تستطيع قطع الطابور

Je ne peux pas dépenser l'argent de Korsak pour nettoyer le bazar que ton père a laissé derrière lui.
إستمع، لا يمكنني أن أنفق أموالٍ لسباكة لتنظف تلك الفوضي التي قام بها والدكَ ثم رحل

Si tout ce qu'il s'est passé avec ton père a été enregistré, alors notre rupture l'a aussi été.
،حسناً، أياً كان ما بيني وبين أبيك في تلك التسجيلات هو أنّي كنت أنهي الأمر

ton père a une côte fêlée, mais rien de grave.
أصيب والدك بضربة في رأسة ولكنه سيكون بخير

ton père a bien réparé la maison.
علي القول أن والدك قام بعمل جيد في إصلاح المنزل

ton père a pris sur lui non seulement ton poids, mais également celui de tout notre peuple.
والدك لم يعتبر نفسه مسؤول فقط عنك ولكن أيضآ عن شعبه

On dirait que ton père a un contrat déjà préparé pour que tu me le fasses signer.
يبدو على أنها وثيقة ابتدائية جهزها والدك من قبل لكي أوافق عليها

ton père a toujours été gentil avec moi... et avec ma mère.
لقد كان والدك دوما طيبا معى و مع والدتى