"ton père n'est pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والدك ليس
• أباك ليس
• أبوك ليس
• اباك ليس

Chérie, tu devrais savoir maintenant que ton père n'est pas fan des conversations difficiles.
عزيزتي يجب أن تعلمين ان والدك ليس من محبين المكالمات المعقدة

Je vais vérifier que ton père n'est pas dans notre lit. Je suis crevée.
أريد أن أتأكد أن والدك ليس في فراشنا ، لقد حاولت

ton père n'est pas le seul avec qui tu as besoin de communiquer, DiNozzo.
والدك ليس الشخص الوحيد الذي تحتاج للتواصل معه دينوزو

Comment les convaincre que ton père n'est pas un menteur et un tricheur ?
كيف لي أن أقنعهم بأن أباك ليس غشّاش كاذب ؟

ton père n'est pas le seul à avoir une raison de prendre l'oeuf.
أبوك ليس الوحيد الذي لديه سبب لأخذ البيضة.

Heureusement que ton père n'est pas là pour voir ça.
من الجيد ان اباك ليس هنا ليراك هكذا

ton père n'est pas en état de prendre cette décision.
والدك ليس في حالة تسمح له بإتخاذ هكذا قرار

Heureusement que ton père n'est pas là pour voir ça.
من الجيد أن والدك ليس هنا ليشهد على ذلك.

ton père n'est pas l'homme que tu crois. Loin de là.
اسمعني, والدك ليس نفس الرجل الذي بمخيلتك

Dieu merci, ton père n'est pas là pour le voir.
حمدا لله أن والدك ليس هنا ليرَ هذا

Ecoute, Melinda, je ne veux pas avoir l'air froide à ce sujet, mais ton père n'est pas quelqu'un de bien.
اسمعي لا اريد ان ابدو قاسية القلب في هذا لكن والدك ليس شخصاً جيداً

ton père n'est pas le brave homme qu'il prétend être.
والدك ليس الرجل الشجاع الذي يدعيه

Et puisque ton père n'est pas capable de remplir cette tâche,
وبما أن والدك ليس أهلاً للمهمة

ton père n'est pas dans les limbes. Il est mort.
والدك ليس في المتاهة يا (ستيفن)، إنه ميت

ton père n'est pas là. Tu dois savoir te battre pour la guerre.
والدك ليس هنا، وسوف تحتاج مهارات للحرب

ton père n'est pas si fauché que ça.
والدك ليس بهذا الضعف لكي يفعل ذلك

Je parie que ton père n'est pas délégué syndical là-bas !
... أعتقد أن والدك ليس بمُمثل إتحاد لتلك الشركة، صح؟ كيف لك أن تعرف بأمر والدي؟

Par ailleurs, ton père n'est pas le seul qui peut...
... إضافة إلى أنّ أباك ليس الوحيد القادر على

ton père n'est pas un photographe international pour rien
أبوك ليس مصورا دوليا بمحض الصدفة

ton père n'est pas mort.
ان اباك ليس ميتاً.